CO OZNACZA SŁOWO СМУТКУВАТИ
Definicja słowa смуткувати w słowniku
przepraszam i mamroczę, uyu, uesh, nedok, ram. To samo jest zakłopotane. Po ślubie Wasilija Marina zasmuciła się jesienią, a ona była zasmucona zimą, a na pana młodego już miała wielką radość! (N.-Lev., I, 1956, 87); Pewnej niedzieli bardzo się zasmuciłem (Vovchok, I, 1955, 194); Nigdy nie pokłócił się z tymi, którzy uważali jego opinię za prawdziwą, a widząc w innych ludziach wściekłość odmiennych myśli, był bardzo zmartwiony (Sam II, 1958, 226); Tie [matka], pragnienie, .. Aby przyczyna niechęci została podjęta Albo, zdezorientowany, piórem: "W porządku, mój słowiku! Kiedy mieszkasz, mów domenę, synu! ... (ukraińska poezja - romantycy .., 1968, 578); Wiem, dlaczego moja dusza jest smutna i bolesna (Sam, I, 1958, 98).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СМУТКУВАТИ»
Poznaj użycie słowa
смуткувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
смуткувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 419
Вираз XX обличчя не зоесХм вХдповХдав смутковому убранню (Л. Укр., III, 1952, 514). СМУТКУВАТИ X СМУТУВАТИ, ую, уеш, недок., розм. То саме, що смутйтися. ПХсля Василевого весХлля смуткувала Марина осХнь, смуткувала ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
Як веселого норову, то весело ним і жити буде, кому судить Господь. Сам не сумуваме і подружжячку смуткувати не дасть. _ Не жодну й тугу таъщюра розтанцює! _ на те їй мовив. Удруге знов примощується мати Чайченка ...
[ері зосталась мати з дочкою. і стало тихо, ще якось мертвіше й тихіше після жартів [еру „е ти, моя дитино, тепер вже неначе одрізана скибка. едеться самій сумувати та смуткувати в своїх покоях, _ )лександра Остапівна до дочки. і ...
Панас НечуйЛевицький,
2013
... забороняють смуткувати і журитися через них. Пітагорійці, ті змушують нас думати, що вони у глибині душі відчувають з тієї самої причини сильну скорботу і докори сумління, але щодо припинення і виправлення згаданих.
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 984
смуток. смуткувати (-кую, -уеш) / ш ю ег1еуе, Ье ва<1 (те1апсЬо1у) . смут|лйвий (-ва, -ве)*= смутнйй; ^нёнь- кий, г-иёсенький (-ка, -не)* 01т.: смут» нйй, уегу за<1. смутн|йй (-на, -не) яаЛ, воггоуЛш, т(1игп- 1и1, те1апсЬо1у; айНсппц; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
... замкнено МГЖ сторшки спогад i свГтло: подГбно до квшв, кладених з весни — радии ними i смуткувати, вщкриваючи перед очГ. Мов не бачить! — удае ДарГя ОлександрГвна. В не! сумНГВ: чи не розлшуеться доня ще раз i дужче, ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 280
Мені доведеться самій сумувать та смуткувати в своїх покоях, — сказала Олександра Остапівна до дочки. — От і одкраяна скибка! Одкраяна, та не зовсім-таки навіки. І ту скибку ви вкинули не старцеві ж у торбу, — обізвалась Галя.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1965
... її сірі очі, палаючі якоюсь незакритою радістю, її живі рухи та жести і навіть хід її легкий та голос дзвінкий, все те дуже не надавалося до смуткування та охання, все казало догадуватися, що час їх розлуки, так важкий для Германа ...
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 440
... печалитися -юся -иться за ким, за кого, ким, сумувати -ую -ує по кому, за ким, смутитися -учуся -утиться ким, Ноуог. смуткувати -ую -</с за ким; уєсГ 5а иі Іеп пегтпйі' (ти) не журися гоЬа -у і паг. доросла жінка; заміжня жінка, дружина ...
Після Василевого весілля смуткувала Марина осінь, смуткувала й зиму, а на різдво вже й розвеселилась! Знов держить вона перед чи на весіллях, чи на музиках. Хлопці липнуть до неї, як бджоли до меду, та не сватають, бо матері ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1977