Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "смиренний" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СМИРЕННИЙ

смиренний  [smyrennyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СМИРЕННИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «смиренний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa смиренний w słowniku

pokorny, a, e.1. Kto jest świadomy swojej nędzy, bezwartościowości; pozbawieni dumy. Zapisując jej [książkę], pokorny sługa Pana ... brat Verifikus (L. Ukr., III, 1952, 740); [Gavrilo:] Idź do fortecy i nie zapomnij o tym, co powiedział ci pokorny sługa Boży, diakon pułkowy (Korne, I, 1955, 219). Uległy, łagodny. Bojko siedzi na ławce. Pokorny, cichy bojkot (Khotq., II, 1966, 420); // Który wyraża pokorę, cichość. Na skromnej twarzy starości oczy są ciemne, oczy są porozrzucane smugami (Stelmach, I, 1962, 639); W pismach panegirycznych autorzy wychwalali pochwałę tego, któremu poświęcony był ten werset, ale mówili o sobie w pokornym, pogardliwym tonie (Rad., Vol. 5, 1962, 87); // wypełniony posłuszeństwem Dla nich [witający] byli świętymi przychodniami, którzy nie patrzyli na świat, pokorni byli naturą. Położyli ręce na brzuchu (Kotl., I, 1952, 128); I ten pokorny list wydaje się królowej niewiarygodnie bezczelny (Tulub, Ludolov, 1957, 497). смиренний, а, е.

1. Який усвідомлює свою мізерність, нікчемність; позбавлений гордовитості. Списав її [книжку] смиренний слуга господа.. брат Веріфікус (Л. Укр., III, 1952, 740); [Гаврило:] Ідіть у фортецю і не забувайте, що сказав вам смиренний божий слуга, полковий дяк (Корн., І, 1955, 219).

2. Покірний, лагідний. Бойко сидить на лаві. Смиренний, тихий бойко (Хотк., II, 1966, 420); // Який виражає покору, лагідність. На смиренному обличчі старости хижішають темні, з розкиданими прожилками очі (Стельмах, І, 1962, 639); У панегіричних творах автори піднесено вихваляли того, кому присвячували вірш, а про себе говорили у смиренному, зневажливому тоні (Рад. літ-во, 5, 1962, 87); // Сповнений покори. За сими йшли [у пеклі] святі понури, Що не дивились на світ, Смиренної були натури. Складали руки на живіт (Котл., І, 1952, 128); Й ця смиренна грамота здається королеві нечуваною зухвалістю (Тулуб, Людолови, 1957, 497).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «смиренний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СМИРЕННИЙ


блаженний
blazhennyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СМИРЕННИЙ

смиренність
смиренник
смиренниця
смиренно
смирення
смиренство
смирити
смиритися
смирність
смирніти
смирнішати
смирна
смирненький
смирненько
смирнесенький
смирнесенько
смирний
смирно
смирнота
смиряти

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СМИРЕННИЙ

буковенний
важенний
важкеленний
вапенний
вогненний
восьмиденний
враженний
вулканогенний
відіменний
вітхненний
галогенний
гетерогенний
гладенний
глибоченний
гобеленний
гомогенний
гривенний
гуменний
гунственний
далеченний

Synonimy i antonimy słowa смиренний w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «смиренний» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СМИРЕННИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa смиренний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa смиренний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «смиренний».

Tłumacz ukraiński - chiński

卑贱
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

humilde
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

lowly
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

नीच
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

وضيع
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

смиренный
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

humilde
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

অকুল
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

humble
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

hina
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

niedrig
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

卑しいです
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

지위가 낮은
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

lembah
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

thấp kém
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கீழ்மையான
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

नम्र
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

aşağı
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

umile
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

pokorny
50 mln osób

ukraiński

смиренний
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

umil
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ταπεινός
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

nederig
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

ödmjuk
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ydmyk
5 mln osób

Trendy użycia słowa смиренний

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СМИРЕННИЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «смиренний» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa смиренний w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СМИРЕННИЙ»

Poznaj użycie słowa смиренний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem смиренний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Смиренний Аарон Епископ Корельський Феодосш Архимандрит Александроневський Антонш Архимандрит Златоустовський Казанського Спаського преображенського монастиря Архимандрит 1она Салшкеев Московського ...
Taras Hunczak, 2001
2
Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 385
Смиренний Діонисій Митрополит Варшавський і всієї Польщі, Смиренний Феодосій Архиепископ Віленський і Лідський, Смиренний Олександер Архиепископ Поліський і Пінський, Смиренний Олексій Архиепископ Волинський і ...
Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, ‎Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003
3
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
совершенній, миръ бо данній намъ; и се естъ даръ Божій, и за сей даръ смиренній Архіепископъ, со всѣми вѣрними подданними Вашего Царского Пресвѣтлого Величества Малой Рocіи, обѣти Вишнему отдаетъ: яко за щасливого ...
Samiĭlo Velychko, 1851
4
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 404
2. Пошрннй, лапднпй. Бойко сидить на лавг. Смиренний, тихий бойко (Хотк., II, 1966, 420); // Який виражае покору, лапдшеть. На смиренному обличчЬ старости хижгшають темт, в розкиданими прожилками оч1 (Стельмах, I, 1962, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
5
Сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит: о том, что ...
В настоящем издании публикуется проповедь святителя Луки Крымского, в которой он рассказывает о том, когда и кем был установлен ...
Лука Войно-Ясенецкий В. Ф., 2011
6
Predtecha: romany - Сторінка 202
Смиренний Іов підбіг, як песик, заусміхався. — Сковорода не вірить, що ми з тобою пішли в штики на Крайського, — підпріг його вельможний. — Вір, Грицьку, вір! — замекетав смиренний Іов. — Пан губернатор уболівав душею.
Vasylʹ Shevchuk, 1982
7
Символы Русской православной церкви - Сторінка 98
Адам пал, в своей гордыне возмечтав стать Богом. Господь же для низло жения этого гордого мечтания перед Своим распятием смиренно омывает ноги своим ученикам, смиренно молится Своему Отцу в Гефсимании, смиренно ...
Казакевич Александр Николаевич, 2007
8
Козацька держава як ідея в системі суспільно-політичного ...
Хто сидить найвище, мусить бути смиренний заради Бога, тоді матиме благодать. Смиренний цар достойний бути 1 небесним царем у чертоз1, отже, не буде надутий вітром марнославства; розумна людина не може забувати, ...
В. О Шевчук, 2007
9
Z︠H︡ytti︠e︡pysy velykykh ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 267
Ігумен Димитрій був смиренним і мовчаливим. Не таким був кирилівський ігумен Інокентій Монастирський: він говорив вільно й сміло боронив київську науку, і за це «був проклятий і відісланий назад», власне був таємно вивезений ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎M. S. Tymoshyk, 1999
10
Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта
СМИРЕННО <34:24, Ю, -, -> Нареч. Кротко, покорно, скромно, со смирением. Ш Господин Голядкин поставил свою шляпу на окно; от неосторожного движения шляпа его слетела на пол. Гость тотчас же бросился ее поднимать, ...
Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СМИРЕННИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo смиренний w wiadomościach.
1
«Тіньова» людина вождя
СТАЛІН І ЛЕНІН (СЕРПЕНЬ 1922 р.). ЛІДЕР ПАРТІЇ ТА ЙОГО «СМИРЕННИЙ УЧЕНЬ». УТІМ, ДУЖЕ СКОРО МАСКУ «СМИРЕННОСТІ» БУДЕ СКИНУТО. «День, Paz 15»
2
В Хмельницькому прозвучала академія, присвячена митрополиту …
І, здається, купаючись в музиці, додає: "Композитору, а слідом за ним і виконавцям, вдалося передати сам дух Шептицького - безкінечно смиренний ... «Depo.Львів, Wrz 15»
3
20 заповідей Матері Терези
Гордий завжди ображений. Смиренний ніколи не сердиться, бо ніщо його не принижує. Гордий шукає любові до себе. Смиренний любить сам, нічого не ... «Tvoemisto.tv, Wrz 15»
4
Путінські "Нічні вовки" в Празі виявилися македонцями і …
Він тепер стоїть смиренний: "Вибачте", але як він мене тут притиснув до стіни, сволота", – каже Томаш Пешинський, чеський активіст. Бійці передувала ... «5 канал, Maj 15»
5
Субота Тиші і Мовчання
Навіщо? А щоб відчути і почути Бога. Того, який Кроткий і Смиренний. Того, який стоїть біля дверей нашого серця і чекає нашого дозволу увійти. Того ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Kwi 15»
6
«Любо мнє», – сказав князь Володимир, заснувавши місто …
[Був] він кроткий, смиренний, незлобивий, справедливий, не загребущий, не лживий, злодійство ненавидів, а пиття не пив [хмільного] зроду. Мужність і ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Gru 14»
7
Старець Тихон – образ смирення
«Один смиренний чоловік, - навчав старець Тихон, - має більше благодаті, аніж тисяча. Кожного ранку Господь благословляє світ своєю десницею, але ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Wrz 13»
8
Любовний трикутник Павла Тичини його вчитель зобразив на …
Чорний з сопілкою зовні дуже схожий на Павла Тичину. Ким є смиренний білий янгол до недавна лишалося невідомим. Згодом у ньому впізнали дочку ... «Gazeta.ua, Sie 13»
9
У зоомагазинах ужгородці цікавляться білками та …
Плазун має смиренний характер: любителі справжньої екзотики можуть спокійно його гладити. Тож, зважаючи на нові тенденції у виборі «домашнього» ... «Закарпаття online, Mar 13»
10
Скромний і смиренний Папа-місіонер — вихованець українського …
Католицька церква обрала нового 266-го Папу — ним став аргентинський кардинал Хорхе Маріо Бергольо, який узяв собі ім'я Франциск І. Його вдалося ... «Високий Замок, Mar 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Смиренний [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/smyrennyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa