Znaczenie słowa "смирення" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СМИРЕННЯ

смирення  [smyrennya]

CO OZNACZA SŁOWO СМИРЕННЯ

Pokora

Смирення

Humbug - moralna jakość i cnota. Pokora - własność osobista lub wspólna, etniczna lub narodowa. Interpretacja pokory jako znaku słabości, niegodnego prawdziwego człowieka, jest fałszywa. ▪ Pokora - przeciwieństwo dumne ....

Смирення - моральна якість та чеснота. Смиренність — властивість особиста чи спільна, етнічна чи національна. Тлумачення смирення як ознаки слабкості, не гідної справжньої людини - помилкове. ▪ Смиренність - протилежна гордині....

Definicja słowa смирення w słowniku

pokora, I, p.1. Działanie dla znaczenia pokorny, pokorny i stanowy dla znaczenia. uniż się, uniż się2. Uległość, łagodność. [Mesjasz:] Taka pokora jest gorsza niż pycha (L. Ukr., II, 1951, 112) .3. Brak pychy; świadomość ich podłości, bezwartościowości. - Istnieje bramińska jedwabna chlamydia bramińska, a na młotach czarne plamy: jest symbolem pokory i ubóstwa mnicha (N.-Lev., IV, 1956, 274); Nie przez błyskotliwość i gonor, człowiek powinien iść do domu modlitwy, ale z pokorą i pokorą. Taki był niezmienny dogmat wiary, Ulyana Grigorievna (Dobro., Ochak.zimir, 1965, 292).

смирення, я, с.

TŁUMACZENIE SŁOWA СМИРЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa смирення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa смирення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «смирення».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 谦逊
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: humildad
• Tłumacz ukraiński - angielski: humility
• Tłumacz ukraiński - hindi: विनम्रता
• Tłumacz ukraiński - arabski: تواضع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: смирение
• Tłumacz ukraiński - portugalski: humildade
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নম্রতা
• Tłumacz ukraiński - francuski: humilité
• Tłumacz ukraiński - malajski: rendah hati
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Demut
• Tłumacz ukraiński - japoński: 謙虚
• Tłumacz ukraiński - koreański: 겸손
• Tłumacz ukraiński - jawajski: andhap
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: khiêm tốn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பணிவு
• Tłumacz ukraiński - marathi: नम्रता
• Tłumacz ukraiński - turecki: tevazu
• Tłumacz ukraiński - włoski: umiltà
• Tłumacz ukraiński - polski: pokora
• ukraiński: смирення
• Tłumacz ukraiński - rumuński: umilință
• Tłumacz ukraiński - grecki: ταπεινότητα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: nederigheid
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ödmjukhet
• Tłumacz ukraiński - norweski: ydmykhet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СМИРЕННЯ»

Poznaj użycie słowa смирення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem смирення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Смирення лікар мудрий, він справно лікує, Бо рани марнославства і пиху ницує. Смирення — образ царський, ним сам оздобився Небесний Цар, коли аж до смерті смирився. Численні були царські порфири Христові Далися, ...

Taras Hunczak, 2001

Propovidi - Сторінка 104

«58. писане створите (тобто виконаєте всі заповіді Божі), вважайте себе рабами негідними, тому що зробили лише те, що були зобов'язані зробити. А спасіння є дар Божий для смиренних і упокорених серцем. Зі смиренням ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 150

«Низький стиль святого письма містить у собі високе. Тут простослів'я, повсюдний неелегантний лад викладу несуть у собі прихований смисл. Усе, що є у цьому стилі, перейняте смиренням» 80. Без особливого ризику помилитись, ...

M. A. Ihnatenko, 1986

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 72

Про яке там смирення каже вона, спересердя спитала Олександра Михайлівна у сестри, мов то саме вона винуватець ймовірний в перипетіях заплутаної долі її, чи здатне смирення здолати спокусу бути коханою – невже так ...

Ivan Korsak, 2015

Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: prat︠s︡i XII-ï ... - Сторінка 126

Про глибоке смирення преподобного свідчить такий простий, але повчальний приклад. Перед святом закінчилася в монастирі вода, і келар сповістив про це ігумена. Св. Феодосій відразу ж устав і почав носити воду з колодязя.

Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2002

Bohoshukannia iak shliakh liudskoho samozdiisnennia: ...

Моментспокутування гріха в житті людини неминуче пов'язаний з послухом і смиренням, з жертвою духовною гординею. Хто не знає цієї внутрішньої роботи послуху й зречення, той не може йти вгору. Будь-який шлях вгору ...

O. V. Marchenko, 2004

Журавлиний крик

[об смирився. Бо смирився замало. Бо коли раз став на а, не пробуй більше зводитися на рівні ноги. Або боа, або ж рабство _ серединки нема. На лезі шаблі непотанцюєш _ музики не дадуть. смирення приходить поволі, ще ...

Роман Іваничук, 2006

Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...

Блаженний же з радістю приймав все це, у мовчанні й смиренні. IЗ САМОГО ПОЧДТКу НЄНАВИДЯЧИ ДОВрО ... Матері своТй: "Послухай, мати, прошу теве, ПОсліпай! Господь Iсус Христос сам подав нам при клад смирення і 201.

Іван Дзюба, 2009

Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...

... narodamy Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok. мирить — мириться, примирить — примириться — примирять, примирение, смирить — смириться; блр. мьрыць — мьрыцца, прымьрыць — прымірыцца — прымьраць, прымьрэн- не).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983

Останній гетьман. Погоня

Добрі, лагідні верби навівали дуіуши про смирення, але свинцева лють не витекла з мого о, що це не по-християнськи, одначе не здатен за и добром, та й не вірю я в смиренність і всепроно про те розумувати на печі, після доброго ...

Юрій Мушкетик, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СМИРЕННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo смирення w wiadomościach.

29 вересня Православна Церква відзначає день пам'яті …

У Свято-Введенському чоловічому монастирі Києва в день пам'яті чудотворної ікони Пресвятої Богородиці «Призри на смирення» відбудуться святкові ... «Український інформаційний портал, Wrz 15»

Обама прийняв Папу Франциска у Білому Домі

... що візит голови католицької церкви варто пов'язувати не лише з його роллю папи, а також з його особистими якостями, такими як смирення і простота. «euronews, Wrz 15»

Владика Ярослав: Свято Різдва Пресвятої Богородиці вчить нас …

Віра, цілковита довіра Божій волі, терпеливе і мужнє перенесення життєвих труднощів, материнська турбота, а головне безумовне смирення та покора ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Wrz 15»

Як отримувати задоволення від проблем без мазохізму

Смирення і є перемога. Можна нити і бурчати на похмуру погоду, псуючи настрій собі та іншим ще більше. А можна змиритися з тим, що розігнати хмари ... «НародUA, Sie 15»

28 липня. Огляд преси. Річниця хрещення Руси

Ікони, які покажуть вірянам: "Зимненська", "Почаївська", "Охтирська", "Касперівська", "Піщанська", "Святогірська" і "Призри на смирення". У кожної з них ... «Newsru.ua, Lip 15»

У Києві розпочалася Хресна хода, присвячена пам'яті князя …

... ікон Божої Матері. Це ікони - "Зимненська", "Почаївська", "Охтирська", "Касперівська", "Піщанська", "Святогірська" та "Призри на смирення". Хресною ... «http://www.ednist.info/, Lip 15»

Сьогодні Антикорупційне бюро, Мін'юст і МВС домовляться про …

... відбудеться зустріч чудотворних ікон "Касперівської", "Святогірської", "Ахтирської", "Почаївської", "Зимненської", "Піщанської" та "Призри на смирення". «Украинские Новости, Lip 15»

Владика Андрей

Смирення й непоступливість поєдналися у його вдачі. Митрополит Андрей Шептицький, предстоятель Української Греко-Католицької Церкви, ... «1tv.com.ua, Lip 15»

До Києва привезуть сім чудотворних ікон (фото)

Ці ікони – Зимненська, Почаївська, Охтирська, Касперовська, Піщанська, Святогірська і Призри на смирення. «Зимненська ікона Божої Матері, ... «ICTV, Lip 15»

Сьогодні Чистий Четвер – час проявити смирення, позбутись …

Таким чином, Господь показує всім своїм істинним послідовникам, що вони повинні проявити смирення, позбутись пихатості та нести любов", ... «Гал-Info, Kwi 15»