Znaczenie słowa "сьорбати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СЬОРБАТИ

сьорбати  [sʹorbaty]

CO OZNACZA SŁOWO СЬОРБАТИ

Definicja słowa сьорбати w słowniku

popijanie, popijanie, popijanie, nerd, przejście. i bez dodatku, str. 1. Jedz płynne naczynie, podnosząc łyżkę. Sorgo, chłopaki, zupa i ryba na ramionach (Nomis, 1864, nr 11997); Pochylający się [Karp Petrovich] nad talerzem i ciszą zaczął pić zupę, okrążając czasami oko światłem (Kotsyub., II, 1955, 367); Nadal nie gotował kulesha i czekając, aż ugotuje, wszyscy [Kozacy] westchnęli poważnie grubymi łyżkami z innej Kazanki (Il'ch., Kozatsk., Kind,., 1958, 65); // Jedz płynny posiłek, nadając jednocześnie charakterystyczne dźwięki. Sorybov [Andrij] zupa tak głośno, jakby chciał uciszyć żonę kobiety (Kotsyub., II, 1955, 22); Cisza [Taras] i popijanie łyżką, aż księżyc zniknie (ty., Vyborg., 1954, 157); Jadł jakoś specjalnie, nie pijąc wcale z łyżki (Tsyupa, Three Yavori, 1958, 7) Bez miecza nigdy niczego nie zasiał. Teraz, gdy niebezpieczeństwo już minęło, Ananiasz zdawał się nie tak straszny. Bez ryzyka, pójdziesz sombreyem bez skrupułów ... (Yu Yanov., I, 1954, 141); Skwierczeć z nosem - pociągnij nosem powietrza z hałasem, aby powstrzymać wydzielanie śluzu. Napij się nadając jednocześnie charakterystyczne dźwięki. Szybko sączyła go [herbata] nie dając odpocząć, albo natychmiast wziął szklankę i pchnął ją na dno (Peace, III, 1954, 278); Dwaj nieznajomi bojownicy Sagaidi, siedzący pod drzewem, rozmawiali spokojnie, naprzemiennie z trzaskiem ze świeżymi kozami ... mleko (Gonchar, III, 1959, 318).

сьорбати, сьо́рба́ю, сьо́рба́єш, недок., перех. і без додатка, розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA СЬОРБАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa сьорбати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa сьорбати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сьорбати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 嘟嘟地喝
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sorber
• Tłumacz ukraiński - angielski: slurp
• Tłumacz ukraiński - hindi: Slurp
• Tłumacz ukraiński - arabski: كرطع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: хлебать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mastigar fazendo barulho
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গবগব করে খাওয়া
• Tłumacz ukraiński - francuski: slurp
• Tłumacz ukraiński - malajski: slurp
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: schlürfen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 啜ります
• Tłumacz ukraiński - koreański: 소리내어 먹는다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Slurp
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Slurp
• Tłumacz ukraiński - tamilski: slurp
• Tłumacz ukraiński - marathi: आवाज करत खाणे किंवा पिणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: höpürdeterek içmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: bere rumorosamente
• Tłumacz ukraiński - polski: slurp
• ukraiński: сьорбати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Slurp
• Tłumacz ukraiński - grecki: Slurp
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: slurp
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: slurp
• Tłumacz ukraiński - norweski: slurp

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СЬОРБАТИ»

Poznaj użycie słowa сьорбати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сьорбати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Не поворухнувши й пальцем, він нахилив трохи голову до миски і сьорбав юшку, хапаючи часом зубами галушки. «Ні, цей», подумав Вакула собі: «ще ледачіший за Чуба: той принаймні хоч їсть ложкою; а цей і руки не хоче підняти!

Микола Гоголь, 2015

Марксистсько-ленінська методологія вивчення лінгвістичних ...

він не втручається в модифікацію власне лексичного значення непрефіксального дієслова (пор.: засьорбати, -сьорбаю, -сьорбаєш — почати сьорбати і сьорбати, сьорбаю, сьорбаєш — 1. їсти рідку страву, набираючи ложкою; ...

Світлана Яковлівна Єрмоленко, ‎Віталій Макарович Русанівський, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1983

Pislia nochi: - Сторінка 225

Я тобі не вірю, ти вже ложкою будеш сьорбати, — сказала жінка. — Пити не будеш! Сьорбати будеш!.. Здавалось, в очах його на мить щось погасло від її слів, а потім знову загорілось, але вже зовсім іншим вогником. — То буду ...

Mykhaĭlo Tomchaniĭ, 1989

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1465

... friend вечеряти з другом; he —ped off/on fish на вечерю він їв рибу; he —ped off/on meat на вечерю він їв м'ясо; 2. частувати вечерею; 3. сьорбати маленькими ковтками, 4. їсти рідку їжу з ложечки; сьорбати; 5. скуштувати, звідати, ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. випити, 1. сьорбати. 1—3. хлебтати, хлептати див. 1, 2. пити, 1. сьорбати. 1, 2. хлинути див. 1. линути, 1. побігти. 1 — 3. хлипати див. 1. говорити, 1. дй- хати, 1. плакати. хлипи див. 1. плач. 1, 2. хлипкий див. 1. грузький, 1. слабкий.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 23

1Ыт, алб. р1 «п'ю»; прасл. зьгЬаИ «сьорбати, хлебтати», лит. зигЬИ «сьорбати», лат. зогЬео, гр. рофёсо, алб. §]егр «сьорбаю, хлебчу»; прасл. зъраИ «спати», д.-шд. зуарШ, зуарай «спить», лат. зор1ге «присипляти, наводити сон»; ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

Мої Дікамерони:

Хукнув. Схопив огірок іпожадливо захрумав. А тоді заходився сьорбати паруюче наваристе хаші.Рухи його сповільнювались, жовте обличчя рожевіло й сяяло щирою радістю. Сьорбаючи хаші, він водночас зиркавіна двері, іна мене ...

Юрій Логвин, 2014

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 184

Андрон Савич зізнався, що йому вже давно підвело живіт, і він без ніяких делікатностей узявся за велику дерев'яну ложку, почав сьорбати з неї гарячу страву, сьорбати без хліба, полишаючи свій окраєць іншим побратимам, тим, ...

Vitaliĭ Lohvynenko, 1986

Tvory - Том 1 - Сторінка 97

А сочевицю доведеться сьорбати. Бувайте здорові! Кланяйтесь від мене вашим родинам,— і Артем, глянувши на Пимона, сказав: — Заговорилися ми, батю, і листа я не встиг написати до твоїх домашніх. Пимону двадцять сім років ...

Anatol'. Shyi︠a︡n, 1976

Ternystym shli︠a︡khom: spohady - Сторінка 101

Юрчик мовчки сів до столу й покірно почав сьорбати водянисту зупу без хліба. В душі Оксани клекотіла лють. Вона була така люта, що як би мала силу, запалила б Москву й цілу большевицьку кацапію пекельним вогнем і вкинула б ...

Oksana Chernysh, 1979

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СЬОРБАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo сьорбати w wiadomościach.

Побили за рибу. Орендар ставу зламав щелепи рибалці

Хоче нормально по-людськи поїсти, а не сьорбати через трубку молоко та бульйони. Мати, коли чує це, не може стримати сліз… P.S. Коли стаття була ... «20 хвилин, Sie 15»

«Киевстар» начинает тестировать 3G-сеть на 26 курортах …

Да МТС повний шлак.. навіть хочеться змінити провайдера, але в Київстара такі нові тарифи, що доведеться поки сидіти і сьорбати це гуано від МТС… «ITC.ua, Lip 15»

«Нафтусі» байдуже, який курс долара

У кожному кіоску продають “поїлки” – спеціальні горнятка у вигляді чайників, з яких зручно сьорбати водичку. За них правлять 30-60 гривень. Табу на ... «Високий Замок, Maj 15»

Чого Порошенку і Яценюку варто повчитися в Бальцеровича

Грати за однаковими для всіх капіталістичними правилами, ризикувати але й багатіти, чи й далі продовжувати сьорбати ріденьку юшечку соціального ... «espreso.tv, Gru 14»

Чим відрізняється православний Порошенко від православного …

Крім тієї кривавої каші, яка розгорнулася «за російський світ» на ввіреній йому території, і яку тепер саме йому доведеться сьорбати, ризикуючи ... «espreso.tv, Cze 14»

Велика «плакальниця» з Одеси вже в Луганську (ВІДЕО)

Марія Ціпко, гастролі тривають · Легендарна «біженка з Донецька» навчить США «локшину постолами сьорбати» (ВІДЕО); Зупиніть «солдатську матір» ... «Преса України, Maj 14»

Дуже виручав камуфляж. Місцеві бандити його бояться

І я потихеньку почав сьорбати воду. Можна розігрівати сніг у долонях, але зовсім потрохи. Бо руки мерзнуть, а у холодних сніг не розтане. Ночував на ... «Gazeta.ua, Sty 14»