Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "сторожувати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СТОРОЖУВАТИ

сторожувати  [storozhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СТОРОЖУВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сторожувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa сторожувати w słowniku

uważaj, uy, uesh, nedyko.1. nie ponad., w czym, na czym, o czym, z czym i bez dodatku. Bądź stróżem, służ jako strażnik; uważaj On już strzeże piętnastoletniego życia (Mirny, IV, 1955, 189); Oglądał w szkole przez trzydzieści dziewięć lat (Cop., Vol. 1955, 289); Po prostu cieszył się, gdy został wyznaczony do oglądania buraków (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 124); Uncle Semen trenował dla traktorów przez dziesięć lat ... (S. Ol., From the book of life, 1968, 126); Lukin obserwował nocą w domu wakacyjnym (Vol., Moonlight Silver, 1961, 325); Kiedy pan Rudy zaczął budować młyn, Denis został wynajęty do oglądania w tym czasie (Rilsky, Poem, 1957, 259) .2. przejście i niewyszukany., str. Uważaj na czyjeś bezpieczeństwo, coś, chroń, zatrzymaj kogoś, coś. Sklepy musiały być strzeżone na zewnątrz, obserwując pieczęć przez całą noc (S. Ol., From the book of life, 1968, 45); Olimpiada odbyła kendyuha .. i wisiał w szafie, i nakazał ukochanego psa "Cierpliwie storozhuy .." (kija hokejowego, kutya .., 1960, 32); // Uważnie monitoruj kogoś, coś, zatrzymaj kogoś, coś. Jakby został wynajęty [Placinda], aby ją obserwować (Stelmach, I, 1962, 473); * Obrazowo. Dwa dęby obserwowały pole (Perv., I, 1958, 240). сторожувати, у́ю, у́єш, недок.

1. неперех., у чому, на чому, біля чого, при чому і без додатка. Бути сторожем, виконувати обов’язки сторожа; сторожити. Літ п’ятнадцять він уже сторожує (Мирний, IV, 1955, 189); Тридцять дев’ять років сторожував він у школі (Коп., Тв., 1955, 289); Він просто зрадів, коли його призначили сторожувати на буряках (Кучер, Трудна любов, 1960, 124); Дядько Семен протягом десяти років сторожував біля тракторів… (С. Ол., З книги життя, 1968, 126); Лукина сторожувала вночі при будинку відпочинку (Вол., Місячне срібло, 1961, 325); Як пан Рудий узявся будувати.. млина, Денис найнявсь тоді при нім сторожувати (Рильський, Поеми, 1957, 259).

2. перех. і неперех., розм. Стежити за безпекою кого-, чого-небудь, охороняти, стерегти когось, щось. Магазини треба було сторожувати надворі, цілу ніч на пломбу дивитися (С. Ол., З книги життя, 1968, 45); Олімпіада взяла кендюха й повісила.. в коморі, наказавши улюбленому псу: «Терпеливо сторожуй!..» (Ковінька, Кутя.., 1960, 32); // Уважно стежити за ким-, чим-небудь, підстерігати когось, щось. Наче найнявся [Плачинда] сторожувати за нею (Стельмах, І, 1962, 473); * Образно. Два дуби сторожували поле (Перв., І, 1958, 240).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сторожувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СТОРОЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТОРОЖУВАТИ

стороженко
стороження
стороженька
сторожик
сторожити
сторожиха
сторожкість
сторожка
сторожкий
сторожко
сторожність
сторожова могила
сторожовий
сторожовий полк
сторожовик
сторожовня
сторожовщина
сторожок
сторожування
сторона

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТОРОЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa сторожувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «сторожувати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СТОРОЖУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa сторожувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa сторожувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сторожувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

storozhuvaty
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

storozhuvaty
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

storozhuvaty
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

storozhuvaty
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

storozhuvaty
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

сторожить
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

storozhuvaty
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

storozhuvaty
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

storozhuvaty
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

storozhuvaty
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

storozhuvaty
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

storozhuvaty
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

storozhuvaty
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

storozhuvaty
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

storozhuvaty
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

storozhuvaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

storozhuvaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

storozhuvaty
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

storozhuvaty
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

storozhuvaty
50 mln osób

ukraiński

сторожувати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

storozhuvaty
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

storozhuvaty
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

storozhuvaty
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

storozhuvaty
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

storozhuvaty
5 mln osób

Trendy użycia słowa сторожувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СТОРОЖУВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «сторожувати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa сторожувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТОРОЖУВАТИ»

Poznaj użycie słowa сторожувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сторожувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 735
Щя за знач. сторожувати. Кузьма йшов собо додому, а Перегуда лишався у конторо о за постояльця, I за сторожа, хоч трудодно за сторожування одержував Кузьма (Кучер, Прощай.., 1957, 264); Тимко зустров Павла Гречаного, що ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Tvory: Stoïtʹ i︠a︡vir nad vodoi︠u︡. Kati︠u︡sha. Za ... - Сторінка 271
Дядько Лукіян виходив сторожувати завжди з берданкою, кружляв навколо приміщення всю ніч і постукував своїм калаталом так голосно, що чути було аж на краю села. Ми з Сашком Малявкою були на сходці, де селяни вирішували ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
3
Stoïtʹi͡avir nad vodoi͡u. Kati͡usha. Za pivhodyny do ...
нялося. Дядько Лукіян виходив сторожувати завжди а берданкою, кружляв навколо приміщення всю ніч і посту» кував своїм калаталом так голосно, що чути було аж на краю села. Ми з Сашком Малявкою були на сходці, де селяни ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
4
Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 371
Зустріли Новий рік і вийшли сторожувати. Цю ніч не грали в підкидного, не боролися та й бугая не піднімали, бо було важкувато. Походили, покалатали в калаталки, поприходили додому та й полягали спати. I от другого дня ...
Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984
5
Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 87
А в того царя була площа шовкової трави. І коло тої трави люде з села по черзі сторожували. Та й дійшло те сторожування до тих трьох братів. І кожної ночі щось частину тої трави звойовувало. Каже цар так: - Хто посторожує так, ...
Mykola Zinchuk, 2002
6
А - Н: - Сторінка 105
ОХОРОНА (оберігання кого-, чого-небудь); ВАРТУВАННЯ, ВАРТА, ЧАТУВАННЯ, ЧАТИ мн., ЧАТА рідше (пе- рев. із зброєю, у складі озброєного загону); СТОРОЖУВАННЯ, СТОРОЖА рідше (перев. матеріальних цінностей).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Viavol'ng # - Сторінка 45
Для ремонту мостів, доріг та виконання інших робіт відбувало шарварки населення Стоя- нова і Шаргорода 145. Різновидністю відробіткових повинностей було і сторожування. Міщани по черзі сторожували при міських брамах, ...
Pavlo Vasyl'ovych Mykhailyna, 1975
8
Vyzvolʹna borotʹba trudovoho naselenni︠a︡ mist Ukraĭny: ...
Для ремонту мостів, доріг та виконання інших робіт відбувало шарварки населення Стоя- нова і Шаргорода 145. Різновидністю відробіткових повинностей було і сторожування. Міщани по черзі сторожували при міських брамах, ...
Pavlo Vasylʹovych Mykhaĭlyna, 1975
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. ОХОРОНА (обер1гання кого-, чо- го-небудь); ВАРТУВАННЯ, ВАРТА, ЧА- ТУВАННЯ, ЧАТИ мн., ЧАТА ргдше (пе- рев. 13 зброею, у склад1 озброеного загону); СТОРОЖУВАННЯ, СТОРОЖА ргдше (перев. матергальних щнностей).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Далекый Бейкуш: роман - Сторінка 222
Чи так і сторожує? — Та яке ж тепер сторожування? По базах жінки 8 осені заступили. Та й впеклося Миколі сторожувати. Віп же шофер. Дали йому таку машину, як хата. їй-бо не брешу. Заїжджав якось із своїм начальством до ...
Олександр Олександровых Сизоненко, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТОРОЖУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo сторожувати w wiadomościach.
1
Кому ти потрібен?
Єдиний варіант – гнати їх сторожувати гаражі. Медалі за зразкову службу можна лишити, хай носять. Ага, і таке – сфотографував нас якийсь студент, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Paz 15»
2
Президенту хочуть нагадати про «бурштинову лихоманку» на …
Тож, каже нардеп, треба приймати закон (що залежить і від нього), а правоохоронцям він взагалі радить сторожувати денно і нощно бурштинові ... «Волинські Новини, Wrz 15»
3
Як захистити права бійця, якого звільнили з роботи, коли він в …
... ігор, мав невелике приватне підприємство, однак прибутки від нього були незначні, розказують в родині, отож довелось ще й сторожувати. «Радіо Свобода, Kwi 15»
4
Луцький школяр знімався у «Поводирі»
От згадав таку сцену, де кобзарі радилися, розмовляли, а я мав чатувати на стіні, сторожувати. Мені дали сопілку. Я ніби стругав її, стругав… «Волинські Новини, Lut 15»
5
ДРУЖБИ ЗОЛОТІЇ МОСТИ
... йшлося про те, як в голодні і холодні повоєнні роки маленький хлопчик залишився один в хаті, бо його хвора мати була змушена сторожувати магазин. «Кримська Свiтлиця, Paz 14»
6
Микола Білик посадив сторожити черешні кота
Давай посадимо її сторожувати черешні", — каже дружина Миколи Андрійовича. — Та як його заставити там всидіти? То знайшов кошика для риби й ... «Gazeta.ua, Cze 13»
7
Вегеш підключиться до передвиборчої кампанії Кеменяша (ВІДЕО)
видно не дає більше грошей на вибори балога бездарному Вегешу, Миколо з полонини іди сторожувати в Барву ! Корінний Свалявець 2012-09-06 ... «Закарпаття online, Wrz 12»
8
"Торік 80 тисяч заробили. Клюква, клюква, а там замуж вийду"
У таборі лишається сторожувати майно 11річний Гриць Кібукєвіч. За службу кожний платить йому по півлітра ягід на день. – Я крумаків (круків. «Gazeta.ua, Paz 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Сторожувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/storozhuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa