Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "страва" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СТРАВА

страва  [strava] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СТРАВА

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «страва» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
страва

Danie

Страва

Naczynie to połączenie produktów spożywczych, które zostały doprowadzone do gotowości kulinarnej, są dzielone, dekorowane i gotowe do spożycia. Dania są cenione ze względu na ich właściwości smakowe, które można nazwać najważniejszą cechą wszystkich produktów spożywczych, ale gustowne postrzeganie jest bardzo indywidualne i trudne do opisania słowami. Używanie potraw w różnych narodach jest wyjątkowe. Potrawy jednego człowieka nazywane są kuchnią tego ludu. Na przykład kuchnia ukraińska to kuchnia ukraińska. Wiele potraw ma określone nazwy. Стра́ва — поєднання продуктів харчування, які доведені до кулінарної готовності, порціоновані, оформлені і готові до споживання. Страви цінуються за їхні смакові властивості, які можна назвати найголовнішою ознакою всіх харчових продуктів, але смакове сприйняття дуже індивідуальне й важко піддається вербальному опису. Вживання страв у різних народів особливе. Страви одного народу називають кухнею цього народу. Наприклад, страви українського народу — українська кухня. Багато страв мають конкретні імена.

Definicja słowa страва w słowniku

danie, i, g.1. Gotowane potrawy. Pan przyniósł stół obiadowy, ale ani jego matka, ani jego ojciec nie usiedli i nie zanurzyli łyżek na posiłek (N.-Lev., VII, 1966, 274); Służący wstrząsnął, wymieniając każdy posiłek. - Daj mi kotlety [cutlet], to są dokładnie moje zęby, - zdecydowałem się na Rubety (Peace, III, 1954, 268); Jadają na werandzie. I choć barszcz Vitalikova jest całkowicie ugotowany i wciąż obezwładniony, ale oboje chętnie gotują jedzenie, matka nawet chwali (Gonchar, Tronka, 1963, 95); Nicholas nadal był zadowolony z przyjaciół. Pasza - ponieważ zupa nie mogła być nazwana tym daniem - podobało się (Zban., Kurilov, oh-yy, 1963, 57). Zainstalować (ustawić) posiłek, patrz. pitching.2. To, co jedzą, jest spożywane na żywność; jedzenie, jedzenie. Kilin był bardziej zainteresowany gotowaniem niż Olesya, Olesja tylko zepsuł posiłek (N.-Lev., III, 1956, 133); Przyszedł zjeść obiad z Demjanem, a Demian miał dobry posiłek: I masło, smalec i kwaśną śmietanę (Gla., Vybr., 1957, 211); Zobaczyliśmy długi stół na podwórku, obficie zapakowany w butelki i naczynia (Zhur., Evening .., 1958, 267). страва, и, ж.

1. Приготовлені для їди продукти харчування. Наймичка подала на стіл обід, але ні мати, ні батько й за стіл не сіли й ложки в страву не вмочили (Н.-Лев., VII, 1966, 274); Прислужник затріщав, називаючи кожну страву. — Давай мені котлетів [котлет], то саме по моїх зубах, — рішив Рубець (Мирний, III, 1954, 268); Обідають вони на веранді. І хоч борщ Віталиків зовсім розварився та ще й пересолений, але вони обоє присьорбують страву охоче, мати навіть підхвалює (Гончар, Тронка, 1963, 95); Микола таки догодив друзям. Каша — бо юшкою ту страву ніяк не можна було назвати — сподобалась (Збан., Курил. о-ви, 1963, 57).

Приставля́ти (приста́вити) стра́ву див. приставля́ти.

2. Те, що їдять, вживають для харчування; їжа, харчі. Килина більше тямила в куховарстві, ніж Олеся, — Олеся тільки псувала страву (Н.-Лев., III, 1956, 133); Прийшов він раз обідать до Дем’яна, А у Дем’яна страва добрая була: І маслечко, і сало, і сметана (Гл., Вибр., 1957, 211); Ми побачили серед подвір’я довгий стіл, рясно заставлений пляшками й стравами (Жур., Вечір.., 1958, 267).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «страва» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СТРАВА


хрест-трава
array(khrest-trava)
шовкова трава
array(shovkova trava)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТРАВА

страбізм
стравити
стравлювання
стравлювати
стравляти
стравність
стравне
стравний
стравня
стравоварильний
стравоварний
стравохід
стравохідний
стравувати
стравуватися
страдати
страдиваріус
страдний
страдник
страдництво

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТРАВА

ава
агава
бава
батава
булава
вава
вибава
направа
несправа
одправа
оправа
орава
переправа
приправа
розправа
росправа
самовправа
самоуправа
справа
управа

Synonimy i antonimy słowa страва w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «страва» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СТРАВА

Poznaj tłumaczenie słowa страва na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa страва na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «страва».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

plato
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

dish
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

थाली
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

طبق
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

блюдо
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

prato
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

থালা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

plat
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

hidangan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Gericht
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ディッシュ
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

요리
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

sajian
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

món ăn
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

டிஷ்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

डिश
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

tabak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

piatto
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

danie
50 mln osób

ukraiński

страва
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

fel de mâncare
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

πιάτο
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

gereg
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

skålen
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

tallerken
5 mln osób

Trendy użycia słowa страва

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СТРАВА»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «страва» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa страва w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТРАВА»

Poznaj użycie słowa страва w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem страва oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 389
... брудний посуд: plastic —es пластиковий по суд; to wash —es мити посуд; 3. страва, їжа; а fish — рибна страва; a meat — м'ясна страва; а tasty — смачна страва; smb s favourite - чиясь улюблена страва; standing — незмінна страва ...
Гороть Є. І., 2006
2
Славянские древности
Слово «страва» нельзя объяснять, исходя из готского языка, как «таг» (от 5'сгац]ап — аизЬгеЕ'сеп, греческое сиротам), так как из всего контекста следует, что тут речь идет о каком-то акте погребального обряда (сопсеГеЬгаге ...
Любор Нидерле, 2014
3
Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным ...
в. луж. jédiо id. (Пфуль), н. луж. jedlо Сlerіcht (Цваръ), jeza Sрeise (ib.); пол. jadio, jediо id., Еssen, Мahrungsmittel (Б. Арк.), jedza, jedzenie Nahrung, Sрeise (ib.). 2. Страва «сниз, сibus; слово древнеславянское? Въ рус. страва пища, ...
А. Будилович, 2013
4
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
ДРАГЛІ Холодець, холодне, студенець - святкова страва, яку готували на Різдво, Великдень, весілля, хрестини, а також на похорон. Деінде драглі - рибна страва, а холодець (студенець) - м'ясна. Для драглів брали велику рибу, ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
5
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 109
... імператор підвівся і рукою показав на смаженого верблюда, а перекладач тлумачив, що це традиційна африканська і арабська страва... невеличкий знак уваги з боку ефіопського імператора... два помічники занесли у центр зали ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
6
Комедії
Покличте до мене месеЗрігеллу, скажіть йому, що мені треба з ним побалакаДобрий обід _ то не стільки добрі страви, скільки Чня їх подати; більше ваги має те, як найкраще їх пі›ати, ніж наготувати Цілі гори страв. Б р і г е л л а.
Карло Гольдоні, 2014
7
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 106
У поемі І. Котляревського «Ене- їда» з енциклопедичною точністю перераховуються українські страви, що споживали троянці в гостях у Дідони, праведні в раю і т.д. Серед них одною з перших страв, названо «свинячу голову до ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
8
Istorii͡a kulʹtury v teʹokh narysakh - Сторінка 64
в Норвегії чужий риж витиснив сю кашу з числа святочних страв; рижова каша з сливовим узваром є там тепер весільною стравою у селян. А тролі (домовики) Норвегії жадають також своєї рижо- вої каші з тріскою й ковбасою.
Julius Lippert, 1922
9
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
страва. овочами. Інгредієнти: - 2 фунти різні овочі (перець, баклажани, бамия, кабачки, картопля, і т.д.) - 1/2 склянки олії, розділені - 1 чашка нарізаної цибулі - 1 склянка очищених подрібнених помідорів - 1 столова ложка нарізаної ...
Nam Nguyen, 2015
10
Ekonomika postradi︠a︡nsʹkykh kraïn--stan ta perspektyvy ...
У збірниках рецептур страв про продукцію наводяться такі дані: найменування компонентів, необхідних для виготовлення страви; норма вкладення продуктів вагою брутто (вага необробленої сировини); норма вкладення продуктів ...
Vasylʹ Buni︠a︡k, ‎T. Mori︠a︡k, ‎M. Kosarchyn, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТРАВА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo страва w wiadomościach.
1
Чилі кон карне - ситна страва родом з Америки
Назва страви чилі кон карне в перекладі з іспанської означає буквально "чилі з м'ясом". Існує думка, що перший чилі кон карне був приготований ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
2
Найдорожча страва у їдальні Нацбанку коштує 17 грн
У їдальні НБУ найдорожча страва ‒ запечена риба ‒ коштує 17,8 гривень. Журналіст Hubs провела один день з головою Нацбанку Валерією ... «Galnet, Kwi 15»
3
Секрети кухні: пісна страва з овочів. ВІДЕО
Шеф-кухар ресторану Patio di fiori розповідає, як приготувати страву у період ... відповідно до назви страви, основний спосіб приготування – помішувати ... «ВолиньPost, Mar 15»
4
Кутя: що додати у страву, щоб принести достаток у родину?
Найчастіше кутю подають як поминальну страву, але також у переддень Нового року ... Кутя - незамінна страва і під час Великого посту, її готують у дні ... «Вікна online, Sty 15»
5
Юля Волочай: “Страва — наш головний герой, а фото — це …
Почніть з мінімуму предметів, оберіть ракурс, композиційно розташуйте страву у кадрі та фотографуйте. Страва — наш головний герой, а фото — це ... «Вікна online, Gru 14»
6
Конкурс "Родинна страва" у технікумі ресторанного сервісу і …
Втретє у Івано-Франківському технікумі ресторанного сервісу і туризму, який очолює Віра Іванівна Кузнєцова, відбувся конкурс «Родинна страва», ... «ОТБ «Галичина», Gru 14»
7
Осципек - національна страва поляків
Осципек - національна страва поляків. 8 вересня 2014, 12:34. Подiлитись посиланням: Рекомендувати · 0. Теги: Осципек, польща. Сортувати по: даті. «Новини від ТСН, Wrz 14»
8
ТОП-10 найекзотичніших страв світу
Скорпіони - досить поширена страва Азії. Тут, на відміну від Європи і Америки, скорпіонів не бояться, тому, якщо є можливість, азіати з задоволенням ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 14»
9
Коронна страва – з кабачків: не встигнеш і оком моргнути, як з …
А ще це ідеальний продукт для тих, хто хоче схуднути: 100 г кабачків містить лише 16 Ккал! Тому страви з кабачків можна їсти досхочу і не хвилюватися ... «Сім'я і дім, Lip 14»
10
Пісна страва на Святвечір: Картопляний салат з часником і …
Пісна страва на Святвечір: Картопляний салат з часником і гранатовим соком. Цікавий і легкий у приготуванні рецепт пісного салатику зі звичайної ... «ОГО, Sty 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Страва [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/strava>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa