Znaczenie słowa "виправа" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИПРАВА

виправа  [vyprava]

CO OZNACZA SŁOWO ВИПРАВА

Definicja słowa виправа w słowniku

Ćwicz i, tak., Zapał. 1. To samo, co poprawka.2. Wysyłanie, wywłaszczenie kogoś innego. Moja egzekucja doszła do krainy innej (Zerov, Vyborg., 1966, 486); - Zejdź mi do oczu, bo będziesz miał takie usprawiedliwienie, że przepuścisz je przez próg (Stelmach, Chleb, 1959, 329); // Wycieczka. Oni [rebelianci] proponują natychmiastową korektę za chleb kozacki dla Teguin (Le, Ukraina, 1940, 120) .3. rzadko To samo co oderwanie. Ruch kozacki wyleciał z miasta po Ostapie (Vovchok, I, 1955, 332) .4. Posag A w komnatach, sześć sióstr z Ganninów, przygotowujących korektę swojej siostry, wymieszanych z mieszkańcami (N.-Lev., I, 1956, 138); Tutaj ostatnio szyliśmy korektę dla jednej kupieckiej córki (Grig., Vyborg., 1959, 372).

виправа, и, ж., заст. 1. Те саме, що ви́правлення.

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИПРАВА

Poznaj tłumaczenie słowa виправа na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa виправа na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «виправа».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 正确
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: correcto
• Tłumacz ukraiński - angielski: correct
• Tłumacz ukraiński - hindi: सही
• Tłumacz ukraiński - arabski: صحيح
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: исправьте
• Tłumacz ukraiński - portugalski: correto
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ঠিক
• Tłumacz ukraiński - francuski: correct
• Tłumacz ukraiński - malajski: betul
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: richtig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 正しいです
• Tłumacz ukraiński - koreański: 옳은
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bener
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đúng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சரியான
• Tłumacz ukraiński - marathi: योग्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: doğru
• Tłumacz ukraiński - włoski: corretto
• Tłumacz ukraiński - polski: poprawny
• ukraiński: виправа
• Tłumacz ukraiński - rumuński: corect
• Tłumacz ukraiński - grecki: σωστός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: korrekte
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: korrekt
• Tłumacz ukraiński - norweski: korrekte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИПРАВА»

Poznaj użycie słowa виправа w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem виправа oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Україна під булавою Богдана Хмельницького: енциклопедія у ...

... Радивила до Білої Церкви, які відбулися слідом за поразкою українського війська у Берестецькій битві 1651 року. Виправа почалася 13.09.1651 після об'єднання 50-тисячного польського війська, очолюваного Гетьманом великим ...

Сергій Коваленко, 2007

Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: v. 8-9. Istorii͡a ... - Сторінка 187

Сама виправа князя Ігоря на половців та безпосередньо з нею пов'язані події займають тільки частину поеми. Автор не обмежується зображенням самого походу і бою, а дає і його передісторію, щоб показати, як то половецька ...

V. A. Kachkan, 2007

Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 14

ІСТОРИЧНА ОСНОВА "СЛОВА О ПОЛКУ ІГОРЕВІ" ТА ЙОГО ПРОВІДНА ІДЕЯ Сама виправа князя Ігоря на половців та безпосередньо з нею пов'язані події займають тільки частину поеми. Автор не обмежується зображенням самого ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004

Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 332

Наприклад, таке застаріле слово, як виправа із значенням «похід, виряджання» може бути доречним в історичному романі (його, зокрема, вживає І. Ле). Як застаріле, це слово несе в собі певний емоційний заряд. Тому іноді в ...

Larysa Masenko, ‎Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005

Vsesʹvitna istorii︠a︡ dli︠a︡ vysshykh kli︠a︡s serednykh shkil

Сицилїйська виправа і процес гермокопідів. — При ycїх осторогах Нїкія перед трудним почином, Алькібіяд так одушевив атенський нарід до сеї сьміливої думки, що вистачено величаву фльоту і військо (150 кораблїв і 6000 гоплїтів), ...

Wincenty Zakrzewski, 1922

Любий друг. Новели

Далі пішла виправа в Оранську округу, фантастична виправа, де мова йшла здебільшого про жінок _ муринок, єврейок та іспанок. _ Тільки це й цікавить читачів, _ сказала вона. Кінчила вона зупинкою в Саіді, коло підгір`я високих ...

Гі де Мопассан, 2004

Українсько-англійський словник - Сторінка 86

... гесН- Аес1, етеп<(е<1. виправлятн(-яю, -яеш)1ы: (вйправити Р); -ся / и. виправ ляч (-ча) т соггесЮг, ргоо1-геао"ег ; опе шЬо ритзЬез; г-^НЙЙ (-на, -не) сог- гщйЫе, герагаЫе, ге!пеуа>Ые; г^НЙК (-ка)т = г^ЛЯЧ. випрасбвувати (-ую, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Вогненні стовпи: Тетралогія

Ще звечора, як тільки тріляш/[ну за Лючкою, наказав покдикати старшого `Ця Андрусяка, й коли виявилося, що ні його, ні ьох стрільців у таборі немає, втямив, що то вони ільно вчинили виправу до Яблунова на демонстра1ільму, ...

Роман Іваничук, 2009

Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке - Сторінка iv

Стран. РОЗД'ВЛЪ XV. О виправ* вь Кримъ иеволпнковъ Лядскихъ п подарунву Хану; также о виправ* до С*чи вещей и гостинца войску Суповому, зъ двстовною корреспонденцией), н що при Хмелницкомъ эосталося неволниковъ 73.

Величко С. В., 2013

Politychna istorii︠a︡ Velykoho kni︠a︡zivstva Lytovsʹkoho ...

Про ці виправи було відомо німецьким хроністам. Так, анонімний продовжувач "Хроніки" Дітмара з Любека повідомляє під 1397 р. про похід Витаутаса на Крим (до Кафи) [183, 5.216], у Й Посільге знаходимо згадку про виправу ...

Vitaliĭ Vasylenko, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИПРАВА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo виправа w wiadomościach.

Пригоди бравого нардепа Ляшка та його свити

... що вся війна – це така собі виправа бравого вояка Швейка на Схід. Ніхто не може знайти і затримати мера-сепаратиста, міністра-терориста або ж хоч ... «ZAXID.net, Sie 14»

«Мрець у бункері» Мартіна Поллака: Обережно …

Уявна подорож Східною Галичиною та Буковиною або виправа у світ, якого немає». За словами автора, до написання цієї книги його змусили політичні ... «ZAXID.net, Maj 14»

Сенсаційний виступ львів'янина.

У стрільбі по рухомій мішені (виправа ГП-12) Левко Запотічний (вип. 2009р.) посів ІІІ місце, а у вправі ГП-11а – четверте. Серед жінок Марія Крамар та ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Paz 12»

Дівка на порі — женихи у дворі

На Бойківщині окремо маркується віно й окремо посаг. До віна належали гроші, земля, іноді худоба. А до посагу — так звана особиста виправа молодої. «Україна молода, Wrz 12»