Znaczenie słowa "відправа" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДПРАВА

відправа  [vidprava]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДПРАВА

Definicja słowa відправа w słowniku

odejść i, tak. 1. Nabożeństwo kościelne. Po Wielkiej Kościele w Ławrze nastąpiła deportacja (N.-Lev., II, 1956, 332); I znowu, w niedzielę, kiedy późny wyjazd odszedł w kościele, nieproszeni goście pojawili się w Sivers (Tulub, Ludolov, I, 1957, 44). wybierz Odpowiedź Leon przygryza wargi tymi słowami - ostro palantka Germanowa rzuciła go bardzo mocno (Fr. V, 1951, 430).

відправа, и, ж. 1. Церковна служба. В великій лаврській церкві йшла одправа (Н.-Лев., II, 1956, 332); І знов у неділю, коли в церкві відходила пізня відправа, з’явилися у Сивері непрохані гості (Тулуб, Людолови, І, 1957, 44).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДПРАВА

Poznaj tłumaczenie słowa відправа na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відправа na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відправа».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 祈祷
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: oración
• Tłumacz ukraiński - angielski: prayer
• Tłumacz ukraiński - hindi: प्रार्थना
• Tłumacz ukraiński - arabski: صلاة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: богослужение
• Tłumacz ukraiński - portugalski: oração
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রার্থনা
• Tłumacz ukraiński - francuski: prière
• Tłumacz ukraiński - malajski: doa
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Gebet
• Tłumacz ukraiński - japoński: 祈り
• Tłumacz ukraiński - koreański: 기도
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pandonga
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cầu nguyện
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பிரார்த்தனை
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रार्थना
• Tłumacz ukraiński - turecki: namaz
• Tłumacz ukraiński - włoski: preghiera
• Tłumacz ukraiński - polski: modlitwa
• ukraiński: відправа
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rugăciune
• Tłumacz ukraiński - grecki: προσευχή
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gebed
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: bön
• Tłumacz ukraiński - norweski: bønn

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДПРАВА»

Poznaj użycie słowa відправа w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відправа oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1269

... memorial — поминальна відправа; а пmorning — ранішня відправа; a noontime - обідня відправа; а sunrise - відправа на зорі; to hold a — проводити відправу: 16. подача м'яча (теніс), — ball м'яч, що вводиться у гру з подачі (теніс); ...

Гороть Є. І., 2006

Vseukraïns'ka miz͡hnarodna khrystyi͡ans'ka asamblei͡a: ...

1 Свята Відправа Вечірня і Рання мовою українською / Укр. мовою з грец. перекл. проф. І.Огі- єнко. -К. - Львів, 1992. - С. 282. - (Далі: Свята Відправа...) 2 Огієнко І. Післямова: Чительнику Ласкавий // Свята Відправа... - 1922... - С. 284.

Vasylʹ Turkevych, 1998

U krutez︠h︡i shalu - Сторінка 41

Volodymyr Pasika, 1979

Пригоди бравого вояка Швейка

У добу ТрИДЦятилітньої вііїши, під час довгих маневрів, і польові служби тривали надзвичайно Довго. За сучасної такті/ши, коли пересування військ відбувається швидко і рішуче, польова відправа теж має бути і коротка, і рішуча.

Ярослав Гашек, 2014

45-litti͡a vidrodz͡henni͡a t͡serkvy v Ukraïni, 1921-1966. ...

Було одержано дозвіл на відправу Різдвяного Богослуження в авдиторії Єпископальної катедри ім. св. Павла, (при вул. Фіґуроа). Відправа різдвяна (12 січня 1947 р.) пройшла дуже добре — присутніх було більш сто осіб — хором ...

Ukrainian Orthodox Church of the USA., 1966

Любий друг. Новели

Співали оперові артисти _ Ворі та Ландек. Тонка запашність ладану повивала повітря, а в олтарі відбувалась божественна відправа; богочоловік, з поклику свого священика, сходив на землю, щоб благословити тріумф барона ...

Гі де Мопассан, 2004

Na storoz︠h︡i Ukraïny: vlasni spohady, istorychni ... - Сторінка 375

Петро Маєвський до Лос Анджелесу в листопаді 1946 р., й зразу почав підготовчу працю до відправи першого Бого- служення, що мало відбутись на Різдвяні свята. Зразу було скликано Загальні Збори парафіян, на яких було ...

Mykola P. Novak, 1979

Activities of OUN(B) and the UPA rear line in Volyn and ...

Всього 26 тижневих сходин відбулося за вересень того самого року в Деражненському повстанському районі "Лісний" Костопільського надрайону "Долина"661. Відправи відрізнялися від сходин тим, що були орієнтовані передусім ...

Володимир Ковальчук, ‎Volodymyr Kovalʹchuk, ‎Peter J. Potichnyj, 2006

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 248

Свого часу (насамперед після згасання язичницької ритуалістики) частина колишніх сакрально-магічних відправ (заговори-заклички до сонця, дощу, магічна імітація голосів тварин, природних явищ) перейшла у вигляді ігор до дітей ...

Іваницький А. І., 2008

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 169

... див. відпочивати. відпоювати, відпоїти to feed, to fatten (on milk); ~ від отрути to free from poison (by making one drink milk); to give an antidote. відправа церк. divine service, public worship. відправ||ка, відправлення (потягів та iн.) ...

Гороть Є. І., 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДПРАВА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відправа w wiadomościach.

Сьогодні у євреїв Судний день

Відправа цього свята – найскладніша і найбільш урочиста зі всіх – з деякими перервами триває майже весь день. Основний її зміст – розкаяння у ... «Вголос, Wrz 15»

Герої не вмирають!!!!!

Буде поминальна відправа. Усі, хто хоче попрощатися з захисником України, приходьте. Якщо хтось хоче допомогти фінансово сім'ї Івана Гані, прохання ... «Нововолинськ Діловий, Sie 15»

Похорон "хресного батька" у Римі викликав полеміку щодо …

Відправа відбулася у четвер у базиліці Дон Боско у передмісті італійської столиці. “Сама відправа була дуже простою. Люди уважно слухали, дехто ... «euronews, Sie 15»

Якщо хочете швидко збудувати нову церкву, то краще ніякого …

Того дня була відправа, – розповідає місцева жителька Любов Мортиняк, 50 років. – Після неї церкву не зачиняли. Туристи могли зайти всередину, ... «Gazeta.ua, Lip 15»

15 червня. Цей день в історії

... королівства, входить до числа діючих актів Конституції Великобританії. Цього дня в Лондоні відбуваються меморіальний мітинг і релігійна відправа. «Укрінформ, Cze 15»

«Пустіть дітей, хай приходять до мене...»

Сьогодні активна участь дітей різного віку у богослужіннях, інших відправах у церкві, костелі, молитовному домі, залі Царства, синагозі – явище ... «Вголос, Cze 15»

У Києві поховали Олеся Бузину. У Москві теж вийшли попрощатися

Похоронна відправа завершилася близько 13:30. Бузину поховали на столичному кладовищі у Берківцях. Раніше із загиблим прощалися біля будинку, ... «Українська правда, Kwi 15»

Громада Каменя-Каширського освятила паску на місці, де раніше …

Рівно опівночі в актовому залі районного Будинку культури розпочалася Пасхальна відправа. Швидко пролетіли миті Великоднього Богослужіння, і ось ... «ВолиньPost, Kwi 15»

Підхід до плащаниці це наче причастя зі страхом Божим – отець …

У четвер ввечері у храмах правиться утреня Страстей, у народі відома, як Страсті. Під час богослужіння читається 12 Євангелій. Ця відправа цікава тим, ... «Укрінформ, Kwi 15»

Стали відомі останні слова глави УАПЦ перед смертю

Заупокійна відправа відбувалася у храмі Різдва Христового. У церкві свого часу правив тоді ще владика Мефодій. Остання наука, яку давав митрополит ... «Еxpress.ua, Lut 15»