Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "струмувати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СТРУМУВАТИ

струмувати  [strumuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СТРУМУВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «струмувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa струмувати w słowniku

płynąć, uye, nediko.1. Wyluzuj strumień, wąski strumień. Jakby przez różowy księżyc płynęła błękitna Rosetta (Rylsky, Poem, 1957, 251); Pośród ciszy nocnej woda wylewa się, przepływając przez studnie do studni, i płynie do rzeki (Tsyupa, Krajany, 1971, 321); W miejscach uszkodzenia beczki, sok wypływa na zewnątrz i płynie wzdłuż skorupy (Hliborob Ukr., 1, 1970, 44); * Obrazowo. - Tutaj wyciągnę rękę i wydaje mi się, że jego piosenka [skowronek] płynie na moich palcach (Donch., VI, 1957, 239) .2. Rozprzestrzeniaj się w otaczającej przestrzeni, przeniknij gdzieś, zboczeńcu. strumień lub dysze (o zapachach, świetle, powietrzu itp.). W powietrzu był rozszalały duch rozgrzanego tymianku i szarego grzyba (Donch., Mine .., 1949, 101); W otwartym szerokim oknie od strony ogrodu światło przepływa przez liście drzew (Mik., I, 1957, 196); Niebieski, przezroczysty dym z cienką nicią płynie równomiernie w górę i topi się gdzieś w przezroczystym powietrzu (Koz., Salvia, 1959, 144); Promień światła wypływający z okna padł na głowę Lyubi (Kochura, Golden Letter, 1960, 47); Dzień był czysty, krystalicznie czysty, z daleka widocznością. Drżące powietrze płynęło delikatnie, jakby liżąc poruszające się prądy poza wysokością, ziemiankami i odległymi drzewami (Gonchar, III, 1959, 391); // por Dźwięk płynnie, ciągle (o dźwiękach, słowach, języku). Powitał ze współczuciem, wyrównał i zalał język Dmitrij (Stelmach, On. Land, 1949, 481); // por Ekspresowe, przekazuj cały jego wygląd; promieniować Kobiecość oscylowała od Toni (Donch., II, 1956, 298). струмувати, у́є, недок.

1. Литися, текти, перев. струменем, вузьким потоком. Мов крізь рожеву млу, струмує синя Рось (Рильський, Поеми, 1957, 251); Серед нічної тиші чути, як дзюркотить вода, витікаючи через цямрини криниці, і струмує до річки (Цюпа, Краяни, 1971, 321); У місцях пошкодження стовбура сік витікає назовні і струмує по корі (Хлібороб Укр., 1, 1970, 44); * Образно. — Ось простягну я отак руку, а мені здається, що його [жайворонкова] пісня струмує по моїх пальцях (Донч., VI, 1957, 239).

2. Поширюватися в оточуючому просторі, проникати куди-небудь, перев. струменем або струменями (про запахи, світло, повітря і т. ін.). В повітрі струмував п’янкий дух нагрітого чебрецю й сивого полину (Донч., Шахта.., 1949, 101); У відчинене широке вікно з саду струмує світло крізь листя дерев (Мик., І, 1957, 196); Синій прозорий димок тоненькою цівкою рівно струмує вгору і десь там тане, розчиняється в прозорому повітрі (Коз., Сальвія, 1959, 144); З вікна струмував промінь, він упав на голову Люби (Кочура, Зол. грамота, 1960, 47); День стояв чистий, кришталево прозорий, з далекою видимістю. Мерехтливе повітря м’яко струмувало, наче підлизуючи своїми рухливими течіями потойбічні висоти, бліндажі, далекі дерева (Гончар, III, 1959, 391); // перен. Звучати плавно, безперервно (про звуки, слова, мову). Огріта співчуттям, вирівнювалась і струмувала мова Дмитра (Стельмах, На.. землі, 1949, 481); // перен. Виражати, передавати усім своїм виглядом; випромінювати. Від Тоні струмувала жіночість (Донч., II, 1956, 298).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «струмувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СТРУМУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТРУМУВАТИ

струменітися
струменистий
струменисто
струмент
струменястий
струмеція
струмина
струминка
струминний
струмистість
струмистий
струмити
струмитися
струмковий
струмливий
струмо
струмок
струмочок
струмування
струмуючий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТРУМУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa струмувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «струмувати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СТРУМУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa струмувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa струмувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «струмувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

strumuvaty
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

strumuvaty
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

strumuvaty
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

strumuvaty
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

strumuvaty
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

струиться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

strumuvaty
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

strumuvaty
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

strumuvaty
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

strumuvaty
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

strumuvaty
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

strumuvaty
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

strumuvaty
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

strumuvaty
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

strumuvaty
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

strumuvaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

strumuvaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

strumuvaty
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

strumuvaty
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

strumuvaty
50 mln osób

ukraiński

струмувати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

strumuvaty
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

strumuvaty
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

strumuvaty
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

strumuvaty
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

strumuvaty
5 mln osób

Trendy użycia słowa струмувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СТРУМУВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «струмувати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa струмувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТРУМУВАТИ»

Poznaj użycie słowa струмувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem струмувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 98
Воно було таке чисте й ясне, таке, мов з купелі, що він мимоволі зупинився, завмер, а довкола стояла така вмиротворена тиша, що здавалося: от-от із-за оцих ось кущів, які ледь ворушилися, не од вітру - от соків, що струмували у ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 2002
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 901
... 2. див. струмінь. струм(ен)іти див. струмувати. струмина див. струмінь. струминний jet; ~ насос jet pump, ejector; ~ принтер комп. inkjet printer. струмистий (про воду) fluid, flowing, moving. струмистість fluidity. струм||інь stream, flow, ...
Гороть Є. І., 2009
3
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 362
... для Лесі Українки Жабориці вона зливається з тихою Случчю, щоб струмувати аж до тужливої Прип'яті, далі дістатися самого Дніпра, а потім з його багатоводними потоками линути через всю Україну до глибокого Чорного моря.
Лисюк В. М., 2012
4
А - Н: - Сторінка 730
... повільно); СТРУМУВАТИ, СТРУМЕНІТИ, СТРУМЕН ІТИСЯ, СТРУМИТИ [СТРУМІТИ] (перев. струменем, вузьким потоком); ДЗЮРЧАТИ, ДЗЮРКОТАТИ [ДЗЮРКОТІТИ], ДЗЮРИТИ (маленьким струмком). Тече вода в синє море, Та не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
... лише що любов струмує з нього ех апіто і не може, отже, захоплювати в самій собі лише тільки в любові, що струмує з нього (Павнд 1960:245) (Тут не зрозуміло, звідки "любов струмує", адже в оригіналі займенник "іГ стосується ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
6
Polynove prychasti︠a︡: Povistʹ-buvalʹshchyna i opovidanni︠a︡
Ручаї поту струмували по обличчю, а він біг швидко і легко, ніби звалив із плечей гору, яка його безбожно гнітила... Тільки ступив на свою вулицю, а йому назустріч Любов Петрівна. — Там... Там, у школі... Там діти замкнулися.
Vasylʹ Pavlovych Solohub, 1972
7
Золото і кров Сінопа - Сторінка 324
Несподівано Потурнак завважив, що стоїть у середині півкола, і на ньому схрестилися погляди шести людей. Хоч виразами очей та облич ті виказували смирення, проте невидимі потоки, що струмували з зіниць, пронизували його ...
Віктор Савченко, 2007
8
Likari: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 339
Тричі з невеликих опуклостей перса її перетворювалися на тугі дині, по яких струмували (ніби хтось бризнув синькою — і фарба потекла тоненькими цівками, потекла й висохла),— струмували вени; животворення омолоджувало її: ...
I︠U︡riĭ Shcherbak, 1990
9
Herostraty: roman - Сторінка 277
Настільки інший, що . . . однак куди там думати про зміст, коли в судді з рота струмували справлені струсеві пера! Мене настільки зачарувало це дійство, що я одразу забув про збирача автографів. Я весь зосередився ...
Emma Andii︠e︡vsʹka, 1971
10
Pry svitli syvoï rosy: z literaturnoho shchodennyka, ... - Сторінка 55
Справжній поцінувач емоційного слова і сам здатен побачити і красу пейзажної лірики В.Стуса, і глибину його філософських розмислів, і спалахи думок та образів на тлі класичної форми вірша. Яке потужне світло струмує хоча б ...
Vasylʹ Heĭ, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТРУМУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo струмувати w wiadomościach.
1
Як вибрати випускну сукню ідеально до фігури
Тканина розпочинає струмувати по тілу прямо від талії, тим самим, витягаючи ваш силует і притягаючи погляд до горизонтальних ліній. Але з даною ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Maj 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Струмувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/strumuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa