Pobierz aplikację
educalingo
світляк

Znaczenie słowa "світляк" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA СВІТЛЯК

[svitlyak]


CO OZNACZA SŁOWO СВІТЛЯК

Shinywolf

Shylyak to amerykański serial science-fiction stworzony przez scenarzystę i reżysera Jocesa Vidona - twórcę serialu telewizyjnego Buffy - zwycięzcy wampirów i aniołów. Premiera serialu odbyła się 20 września 2002 roku w USA i Kanadzie na kanale FOX. Pomimo wielkich nadziei twórców, do grudnia 2002 r. Publiczność Firefly wyniosła 4,7 miliona. widzów dla każdego odcinka, który był 98. w rankingu Nielsen. 13 grudnia 2002 r. Transmisja serialu została odwołana po pokazaniu jedenastu pokazanych serii czternastu stworzonych. Pomimo dość krótkiego życia serii na DVD, sprzedał się bardzo dobrze.

Definicja słowa світляк w słowniku

świetlik, a, h., aent. Mały chrząszcz, który świeci w ciemności. Zirnula [Mrs. Olympus] w dół: wokół porowatej ściany są półmroku [zmierzch] przez drzewa miotły, latający świetlik, jak złote iskry (Pt, VII, 1951, 121); Śpiące tulipany rozciągały się od trawy do księżyca, w krzakach rzadkiej porzeczki, ogniki migały zielonymi latarkami (Donch., III, 1956, 62); * W porównaniu Nadchodziło słońce. Na niebie świeciły pierwsze gwiazdy, niczym świetliki w lesie liściastym (Shiyan, Balanda, 1957, 171); Jedynym miejscem, w którym świetlik mignął przez okno, był przystanek autobusowy przy drodze (Dmitrij, Bride, 1959, 152); // trans. Mn., Transfer, Rzadko. Blask oczu; płomień Wilki wystrzeliły całkiem blisko, a tu, tutaj, iskrzyły ... jasne ogniki swoich uczniów (Tulub, In the steppe .., 1964, 10).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СВІТЛЯК

бидляк · бодляк · боляк · брушляк · біляк · верхоляк · вугляк · вішеляк · гниляк · голяк · горляк · гуцуляк · гіляк · друшляк · дупляк · жовкляк · жовтляк · здохляк · земляк · ґондзоляк

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СВІТЛЯК

світлосильний · світлосполука · світлостійкість · світлостійкий · світлотінь · світлотіньовий · світлотехнік · світлотехніка · світлотехнічний · світлофільтр · світлофільтровий · світлофор · світлофорний · світлочолий · світлочутливість · світлочутливий · світлуватий · світлуха · світляний · світлячок

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СВІТЛЯК

картопляк · кисляк · кляк · коваляк · коляк · копиляк · кругляк · леляк · ляк · маршляк · масляк · машляк · медляк · мерзляк · мерляк · могиляк · мокляк · мотиляк · несміляк · орляк

Synonimy i antonimy słowa світляк w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «світляк» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA СВІТЛЯК

Poznaj tłumaczenie słowa світляк na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa світляк na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «світляк».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

萤火虫
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

luciérnaga
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

firefly
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

जुगनू
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

يراعة
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

светлячок
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

vaga-lume
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

জোনাকি
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

luciole
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

kelip-kelip
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Glühwürmchen
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

ホタル
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

개똥 벌레
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

firefly
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

con đom đóm
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

மின்மினிப் பூச்சி
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

काजवा
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

ateş böceği
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

lucciola
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

robaczek świętojański
50 mln osób
uk

ukraiński

світляк
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

licurici
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

πυγολαμπίδα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vuurvliegie
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

eldfluga
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

firefly
5 mln osób

Trendy użycia słowa світляк

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СВІТЛЯК»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa світляк
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «світляк».

Przykłady użycia słowa світляк w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СВІТЛЯК»

Poznaj użycie słowa світляк w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem світляк oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
У темних його закамарках, там, де сходився з шо- сівкою і де переховувався був Пепа, ми любили засвічувати світляки. В пошуках світляків обнишпорювали всі околиці — шукали гнилого дерева. Потім залазили в закамарки й ...
V. O. Shevchuk, 1994
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 568
... 7. пильно дивитися. glow-beetle [' gldV"bi:tl] п ент. жук-світляк. glower ['gldVal n 1. eл. нитка розжарювання; 2. сердитий погляд. glower ['gldVal у 1. дивитися пильно (сердито) (на — at); 2. розм. бути похмурим (хмарним) (про погоду).
Гороть Є. І., 2006
3
Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...
... копійка до хати. А як налетіла сарана - все знищила, ще й стільки ягід нема, аби до роту кинути. Полонина зовсім гола, безлиста - ніби вигоріла. (Записано від Дідик Марії, с. Турички Перечинського району, 1997 р.) СВІТЛЯК.
I︠U︡riĭ Chori, ‎Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003
4
Zahybelʹ Uraniï: naukovo-fantastychnyĭ roman - Сторінка 224
а ще через секунду збентежене: — Ні., це світляк... На плескатому даху невисокого будинку стоїть телескоп, примітивний, застарілий прилад, з допомогою якого астрономи-аматори бачать не стільки те, що є насправді, скільки ...
Mykola Dashkii︠e︡v, 1960
5
Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях
Л у к а ш Тут світляки в траві, я назбираю, вони світитимуть у тебе в косах, то буде наче зоряний вінок. (Кладе скільки світляків їй на волосся). Дай подивлюся... Ой, яка ж хороша! (Не тямлячись від щастя, пориває її в обійми).
Леся Українка, 2015
6
Atlas komakh Ukraïny - Сторінка 70
Лапки п'ятичленикові. На задніх сегментах черевця у світляків є органи, що світяться. Личинки або плоскі, з ногами (у світляків), або опуклі, чорні, в землі (у м'якокрилих жуків). Світляк (Светляк, Ьатругіз посШиса /.., табл. 24, рис.
Valentin Ivanovich Gusev, 1962
7
Oranz︠h︡eve sertse: naukovo-fantastychni opovidanni︠a︡
Вибрівши на вершину, я перевів подих, позирнув униз. По одному з валунів повзав якийсь світляк, описуючи правильне коло. Спостерігаючи за ним, я збагнув раптом складні астрономічні формули руху зірок, формули, суті котрих у ...
Volodymyr Mykhanovsʹkyĭ, 1967
8
Пригоди Піноккіо
Аж раптом він побачив Світляка, що кружляв над його головою, і крикнув йому: - Світляче! Будь ласкавий, урятуй мене від цих тортур. - Бідолашний хлопчина, - поспівчував йому Світляк. - Як же ти примудрився втрапити до пастки?
Карло Коллоді, 2015
9
Оповідання, казки й вірші про тварин
Матвеєва Г. І , ці І ` Ё: > - і' '_ _! Ь х / . -о `у _ `,_/І< Вона полетіла до Хробачка-Світлячка і мовить йому: _ Слухай, Світляче, ти маєш огонь на животі. Ходи зо мною, по можи мені запалити море. _ Не можу, Синичко, _ мовив Світляк. _ ...
Матвеєва Г., 2014
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1478
... 38945 firedogs firedogs 38946 fireflies світлячки 38947 firefly світляк 38948 firehouse пожежна частина 38949 firehouses firehouses 38950 fireless згаслий 38952 fireman пожежний 38953 firemen пожежні 38954 fireplace камін 38955.
Nam Nguyen, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СВІТЛЯК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo світляк w wiadomościach.
1
Активісти Громадського Конвенту Ужгорода розповіли, чому …
Ю.Світляк запевнив, що у партійному списку «Солідарності» нема депутатів нинішнього скликання Ужгородської міськради, окрім Ростислава Буланова. «PMG.ua, Paz 15»
2
Президент посмертно нагородив орденом загиблого львів'янина
Андрій Бернацький (позивний Світляк) був заступником командира роти з озброєння у складі 93-ї окремої механізованої бригади. Загинув 16 жовтня ... «Tvoemisto.tv, Lip 15»
3
Коли повертаєшся з АТО, треба «переключати клапан» – боєць …
Перед першим штурмом, коли помер «Береза», «Світляк» та «Вертольот», ми повинні були пройти відстань метрів 200 полем, до бліндажів ворога. «Радіо Свобода, Lip 15»
4
У Німеччині помер поранений під Іловайськом боєць батальйону …
Вони були бойовими товаришами - "Світляк", "Береза" (Березовою) та "Сокіл" (такий позивний був у Романа). З простріленим животом Сокуренко ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 14»
5
Люди дивляться на нас поглядом − повбивали б, − волинський …
"Під Іловайськом, коли загинув Береза та Світляк, полковник ЗСУ сказав нам, що розвідку вони провели і можна рухатися. Повіривши військовому, бійці ... «ВолиньPost, Sie 14»
6
У Борисполі поховали чоловіка Чорновол, який загинув, рятуючи …
Він загинув в зоні АТО 10 серпня, коли рятував пораненого товариша із позивним "Світляк". Снайпер поранив Березового в ногу і він сплив кровʼю, яка ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 14»
7
В Тернополі прощаються із "Світляком", якого намагався …
Труну з бійцем батальйону "Азов" супроводжували колоною через усе місто. 32-річного гранометника із позивним "Світляк" під Іловайськом поранив у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 14»
8
Тернополянка про загиблого волинянина: заходив рідко, але …
"Світляк" був патріотом, щирою, доброю людиною. Ще в юності вступив до лав УНСО, брав активну участь у русі "Україна без Кучми", за що був ... «ВолиньPost, Sie 14»
9
Ворожі снайпери в зоні АТО знищують офіцерів та важливих …
Наприклад, бійця із позивним "Світляк", котрого намагався врятував чоловік активістки та журналістки Тетяни Чорновол Микола Березовий, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 14»
10
Ярослав Бабич: Троє бійців "Азова" загинули через відсутність …
У критичний момент бою за так званою "чеченською" тактикою був важко поранений мій друг "Світляк" - Андрій Дрьомін. Але кулемет армійського БМП ... «Укрінформ, Sie 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Світляк [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/svitlyak>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL