Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sacrilège" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SACRILÈGE

sacrilège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SACRILÈGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SACRILÈGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sacrilège» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

świętokradzki

Sacrilège

Jest to świętokradztwo, że przez działanie brak szacunku lub znaku niegrzeczności dobrowolnie za to, co inni uważają święte. To, co postrzegają jako przestępstwo, nazywa się również "świętokradztwem", a jeśli wydaje im się celowe, to nazywa się "profanacją". Terminem uznanym za świętokradztwo jest "bluźnierstwo". Pojęcia świętych i profanistycznych zmieniają się znacznie w czasie i według grupy ludzkiej rozważanej, tak że nie ma obiektywnego świętokradztwa. Na Zachodzie, pierwotnie, w prawie rzymskim znaczenie świętokradztwa ograniczało się do kradzieży świętej rzeczy. W średniowieczu został rozszerzony. Est sacrilège celui qui par une action manque de respect ou marque de l'irrespect volontairement pour ce que d'autres tiennent pour sacré. Ce qu'ils perçoivent comme son crime est également nommé « sacrilège » et s'il leur paraît délibéré il est appelé « profanation ». Le terme pour les paroles jugées sacrilèges est « blasphème ». Les notions de sacré et de profane varient énormément dans le temps et selon le groupe humain considéré, de sorte qu'il n'existe pas de sacrilège objectif. En Occident, à l'origine, dans le droit romain, le sens de sacrilège se limitait au vol d'une chose sacrée. Durant le Moyen Âge, il a été étendu.

Definicja słowa sacrilège w słowniku

Pierwszą definicją świętokradztwa w słowniku jest profanacja tego, co święte; bezbożne działania wobec miejsc, rzeczy zainwestowane w święty charakter; zaszkodzić osobie o świętym charakterze, aby ją obrażać poważnie. Inna definicja świętokradztwa jest winna świętokradztwa. Świętokradztwo to także ten, który atakuje, szkodzi lub rani to, do czego przywiązuje się wielką cenę; co jest sprzeczne z wielkim szacunkiem dla czegoś.

La première définition de sacrilège dans le dictionnaire est profanation de ce qui est sacré; action impie envers les lieux, les choses revêtues d'un caractère sacré; fait de porter atteinte à une personne revêtue d'un caractère sacré, de l'outrager gravement. Une autre définition de sacrilège est coupable de sacrilège. Sacrilège est aussi qui attaque, endommage ou lèse ce à quoi on attache un grand prix; qui va à l'encontre du grand respect porté à quelque chose.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sacrilège» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SACRILÈGE


allège
allège
aquilège
aquilège
collège
collège
florilège
florilège
lège
lège
privilège
privilège
sortilège
sortilège
spicilège
spicilège

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACRILÈGE

sacrificateur
sacrification
sacrificatoire
sacrificatrice
sacrificature
sacrifice
sacrificiel
sacrifié
sacrifiée
sacrifier
sacrilègement
sacripant
sacristain
sacriste
sacristi
sacristie
sacristine
sacro-coccygien
sacro-coxalgie
sacro-fémoral

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACRILÈGE

age
arpège
barège
bridge
challenge
chorège
chêne-liège
cortège
grège
liège
manège
multisiège
mège
piège
question piège
saint-siège
siège
solfège
stratège
télésiège

Synonimy i antonimy słowa sacrilège w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SACRILÈGE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sacrilège» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sacrilège

ANTONIMY SŁOWA «SACRILÈGE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sacrilège» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sacrilège

Tłumaczenie słowa «sacrilège» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SACRILÈGE

Poznaj tłumaczenie słowa sacrilège na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sacrilège na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sacrilège».

Tłumacz francuski - chiński

遭天谴
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

sacrílego
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

sacrilege
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

पवित्र वस्तु दूषक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تدنيسي
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

кощунственный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

sacrílego
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
260 mln osób

francuski

sacrilège
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

asusila
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

sakrilegisch
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

勿体無いです
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

신성을 모독하는
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Nggabunge
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

phạm thánh
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

அவமதிப்பாகவும்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

अपवित्र
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

günahkâr
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

sacrilego
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

świętokradzki
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

блюзнірський
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

profanator
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ιερόσυλος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

heilig
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

sacrilegious
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

vanhellig
5 mln osób

Trendy użycia słowa sacrilège

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SACRILÈGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sacrilège» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sacrilège
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sacrilège».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SACRILÈGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sacrilège» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sacrilège» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sacrilège w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SACRILÈGE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sacrilège.
1
Nikolaï Gogol
Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !
2
André Bay
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
3
Francine Ouellette
Le vrai sacrilège : se fermer à la vie.
4
Ernest Chouinard
Il faut se défier de la femme qui aime à se laisser dire : - je vous adore, de crainte que, prenant son rôle de divinité au sérieux, et s'autorisant de ce sacrilège, elle ne veuille encore se faire toute-puissante.
5
Marcel Jouhandeau
Le sacrilège, la seule manière que les impies ont encore d’être dévots.
6
Pierre Corneille
Quand le crime d'État se mêle au sacrilège, Le sang ni l'amitié n'ont plus de privilège.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SACRILÈGE»

Poznaj użycie słowa sacrilège w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sacrilège oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sacrilège
Impatient que la cérémonie funéraire de son oncle, un ancien chanteur country, s'achève, Steve découvre au sous-sol de l'église des statues de saints catholiques suspendues tête en bas ainsi que des pyramides de crânes humains.
François Gravel, 2006
2
Sacrilège
" S.J. Parris écrit avec une aisance parfaite sur la période des Tudors. (...) La suite, vite ! " The Times Londres, été 1584.
S. J. PARRIS, 2013
3
L'ultime sacrilège
Thriller médiéval sur fond de croisades, d'édification de cathédrales, d'Inquisition et de légendes sacrées, L'Ultime Sacrilège unit deux époques : les compagnons bâtisseurs d'hier et les francs-maçons d'aujourd'hui sont, en effet ...
Jérôme BELLAY, 2012
4
Blasphème et sacrilège devant la justice de Metz, XIIe-XVIIe ...
Des siècles durant, les justices seigneuriales couvrant le Pays messin s'attachèrent à éradiquer, des terres de leurs ressorts, des sorciers convaincus d'avoir renié Dieu et, en parallèle, des blasphémateurs irrespectueux, les tenant ...
André Brulé, 2009
5
Législation historique du sacrilège chez tous les peuples: ...
avec la discussion des lois proposées aux chambres en 1824 et 1825 Edme- Théodore Bourg. CHAPITRE IV. Du manquement de respect à l'égard des ministres du culte. Chez tous les peuples les ministres de la religion ont été l' objet du plus ...
Edme-Théodore Bourg, 1825
6
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
espèces de sacrilège se distinguent d'après la diversité d'espèce des autres péchés et non d'après la diversité des choses sacrées. 3. Parmi les choses sacrées on compte aussi les personnes. Si la violation d'une personne sacrée était une ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
7
Dictionnaire de l'académie Française
SACRILÈGE, s. m. Action impie par la quelle on profane les choses sacrées. Détestable, horrible, exécrable sacrilège. Faire un sacrilège. Commettre un sacrilège. L'usage indigne des sacrements est. un sacrilège. Être accusé, être convaincu ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
SACRILÈGE, fub. m. Action impie, par laquelle on profane les choses sacrées. Déttstable .horrible, exécrable sacrilège, faire un sacrilège. Commettre un sacrilège. Le mauvais usage des Sacrement est un JacriUgj. Piller une Église, c' est un ...
Académie française, 1786
9
Encyclopédie théologique
pain bénit, l'eau bénite el le cierge pascal. C'est ane espèce de sacrilège que de les profaner ; par exemple, si on donne le pain bénit à manger aux chiens. 8. « La quatrième classe renferme les ornements dont se revêtent les ministres de ...
10
Cours alphabétique et méthodique de droit canon: mis en ...
SACRILÈGE. Le sacrilège est l'abus que l'on fait des choses saintes ou sacrées en les profanant : Sa- crilegium est violatio rei sacrœ. On appelle aussi quelquefois sacrilège celui qui se rend coupable du crime de sacrilège. Il se fait sur le ...
André (Abbé), 1845

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SACRILÈGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sacrilège w wiadomościach.
1
La “fatigue-Système” et notre psychologie
(Nous donnons à ce mot son sens le plus large, au-delà du sens religieux, et certainement plus proche du sens métaphysique : un sacrilège ... «de defensa, Lip 15»
2
Le Cahier de vacances catho Basile de Koch et Richard de Seze
Sans être sacrilège, ce cahier un peu spécial est l'occasion de revoir ses « fondamentaux » chrétiens, comme d'en apprendre un peu plus sur notre religion ... «Boulevard Voltaire, Lip 15»
3
Un instant de détente avec Mme Student,
... est une caractéristique dominante, un repère de leur identité suprême ! Le défier est un sacrilège. D_ Qu'ils fricotent discrètement chez eux, ... «Lemag.ma, Lip 15»
4
Les 7 articles incontournables de la semaine du 21 juillet vus par l …
... n'est pas à un sacrilège près, se penche sur les Vertus théologales et cardinales. Un domaine où sa marge de progression est abyssale… «Pagtour.net, Lip 15»
5
PHOTOS. Promenade d'outre-tombe au cimetière du Château de Nice
"Mais à l'époque, cela a déclenché des levés de boucliers sur fond de sacrilège." Aubade d'Alsaciens. (Photo V.M et Franck Fernandes). «Nice-Matin, Lip 15»
6
Sting passe entre les gouttes et émeut Paléo
... peu trop tôt, encourageant des grappes de spectateurs à rejoindre les parkings et le Nyon-Saint-Cergue avant la fin du concert… sacrilège. «Le Nouvelliste, Lip 15»
7
Nouvelle stratégie al dente pour les pâtes Colomba
Version pâtes trop cuites, ce qui - en plus d'être sacrilège - peut conduire à liquider promptement le produit. Mais, l'entreprise spécialisée dans ... «Corse-Matin, Lip 15»
8
Les smartphones Dual-SIM auront la cote en 2016
Mais pour un fan de l'iPhone, voir un modèle avec deux fentes pour carte SIM serait peut-être sacrilège. Et puis n'oublions pas que même si il ... «Presse-citron, Lip 15»
9
A 18 ans, ils ont quitté leur Belle Province
On ne comprend pas pourquoi vous rajoutez du beurre dans vos sandwich au jambon, c'est un sacrilège. » Benjamin est aussi fasciné par ce ... «Sud Ouest, Lip 15»
10
LA CHRONIQUE : Qui se souvient du bon voisinage !
... qui fondaient d'excellentes relations de toute la société, ils la considéraient comme un sacrilège et malheur à celui qui osaient les enfreindre. «Réflexion, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sacrilège [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sacrilege>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z