Znaczenie słowa "funerale" w słowniku

WYMOWA SŁOWA FUNERALE

fu · ne · ra · le

CO OZNACZA SŁOWO FUNERALE

Rytuał pogrzebowy

Rito funebre

Rytuał pogrzebowy, czyli pogrzeb, to rytuał cywilny lub religijny obchodzony po śmierci osoby. Użytkowania i tradycje związane z tym wydarzeniem różnią się w zależności od miejsca, wyznania lub pragnienia zmarłego i jego współpracowników. Określenie pochodzi od łacińskiego funusa, który ma wiele znaczeń i prawdopodobnie łączy rytuał z działaniem upuszczenia ciała w pochówkę liny. Zwykle celebruje się w obecności ciała z udziałem osób należących do grupy społecznej. Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson Muzeum Pogrzebowe Atala Muzeum Luwru ...

Il rito funebre, o funerale, è un rituale civile o religioso che si celebra in seguito alla morte di una persona. Gli usi e le tradizioni relative a tale evento variano secondo il luogo, la fede religiosa od il desiderio del defunto e dei suoi congiunti. Il termine deriva dal latino funus, che ha molti significati e probabilmente associa il rito all'azione del calare il corpo nella sepoltura con delle funi. È celebrato in genere al cospetto della salma con la partecipazione di alcuni individui appartenenti al gruppo sociale di riferimento. Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson I funerali di Atala Museo del Louvre...

Definicja słowa funerale w słowniku

Pierwsza definicja pogrzebu w słowniku to kompleks ceremonii i aktów cywilnych i religijnych, które towarzyszą zmarłemu do grobu i dają mu wszystkie zaszczyty: r. komuś. Kolejną definicją pogrzebu jest smutna, niemoralna osoba: nie cierpię wychodzić z tym f. Pogrzeb to także rzecz, wydarzenie, otoczenie całkowicie bez radości: impreza odniosła sukces.

SYNONIMY SŁOWA «FUNERALE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «funerale» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa funerale

cimitero · esequie · estremi onori · estremo saluto · inumazione · messa funebre · mortorio · onoranze funebri · onori funebri · sepoltura · seppellimento · sotterramento

TŁUMACZENIE SŁOWA FUNERALE

Poznaj tłumaczenie słowa funerale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa funerale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «funerale».

• Tłumacz włoski - chiński: 葬礼
• Tłumacz włoski - hiszpański: funeral
• Tłumacz włoski - angielski: funeral
• Tłumacz włoski - hindi: अंतिम संस्कार
• Tłumacz włoski - arabski: مأتم
• Tłumacz włoski - rosyjski: похороны
• Tłumacz włoski - portugalski: funeral
• Tłumacz włoski - bengalski: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• Tłumacz włoski - francuski: funérailles
• Tłumacz włoski - malajski: pengebumian
• Tłumacz włoski - niemiecki: Bestattung
• Tłumacz włoski - japoński: 葬式
• Tłumacz włoski - koreański: 장례
• Tłumacz włoski - jawajski: panguburan
• Tłumacz włoski - wietnamski: đám ma
• Tłumacz włoski - tamilski: இறுதி
• Tłumacz włoski - marathi: दफन
• Tłumacz włoski - turecki: cenaze
• włoski: funerale
• Tłumacz włoski - polski: pogrzeb
• Tłumacz włoski - ukraiński: похорон
• Tłumacz włoski - rumuński: înmormântare
• Tłumacz włoski - grecki: κηδεία
• Tłumacz włoski - afrikaans: begrafnis
• Tłumacz włoski - szwedzki: begravning
• Tłumacz włoski - norweski: begravelse

CYTATY ZE SŁOWEM «FUNERALE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem funerale.

1

Scott Adams

Io penso che dovresti vivere la tua vita in modo che partecipi al tuo funerale il massimo numero di persone.

2

Bruno Anzolin

In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.

3

Georges Benjamin Clemenceau

Quando muore un politico, molti partecipano al funerale solo per assicurarsi che venga sepolto veramente.

4

Alphonse Daudet

Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.

5

Maria Edgeworth

Ho una gran voglia di vedere il mio funerale prima di morire.

6

Maria Edgeworth

Come mi piacerebbe vedere il mio funerale prima di morire!

7

Papa Francesco

Un evangelizzatore non dovrebbe avere costantemente una faccia da funerale!

8

Samuel Goldwyn

Molte persone andarono al funerale di Louis B. Mayer, ma solo perché volevano accertarsi che fosse veramente morto.

9

Garrison Keillor

Dicono cose così carine sulle persone al loro funerale, che mi sento triste pensando che, solo per pochi giorni, non farò in tempo a sentire quelle su di me.

10

Stan Laurel

Se al mio funerale vedo qualcuno con il muso lungo, non gli parlerò mai più.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FUNERALE»

Poznaj użycie słowa funerale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem funerale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Relazione dell'ultima infermità, morte, funerale, e ...

La moltitudine del Popolo innumerabile , di cui calcare erano le strade d' onde doveva passare la pompa funerale, fu tenuta a segno da' Bombardieri per ciò chiamati, e la gira , la quale essendo per lo nuovo lastrico la via de' Calzaioli serrata ...

Luca Giuseppe Cerracchini, 1721

Relatione del solenne funerale ecatafalco fatto in Roma ...

Dall'illustriss. et eccellentiss. sig. conte Giovanni in Tarnow de zamoscie Zamoiski governatore in Calus ... Antonio Gerardi. lemnia fìi recitata vna dotta,& elegante Oratione lugubre fopr* la geneologia, e v&rìf della de&nta Regina dal Molto ...

Antonio Gerardi, 1644

Facce da funerale

classico rettangolo bordato da corone di spine, con al centro il nome del defunto e l'orario del funerale; i tempi moderni esigono un tocco di tecnologia, viste le possibilità infinite che consente l'editoria elettronica. Scritte ombreggiate, effetti 3D, ...

Massimo Ferraris, 2013

Un funerale [Francesco Paoli]

UN. FUNERALE. ' a Èra la sera del 40 Giugno 4860, tranquilla, serena, stellata, ma priva d'ogni chiaror di luna. Dalla piazzetta di S. Pierino sul lungarno di Pisa partiva un funebre convoglio, intonando: Miserere di me, Signore, secondo la ...

Francesco Paoli, 1860

Il funerale di Missy P.

Un ricco e famoso avvocato giace, morto, dentro . propria bara, in attesa dello splendido funerale che stato organizzato in suo onore. Accanto, sua mogli nuda, lo veglia continuando ininterrottamente a parlarg Se qualcuno potesse udirla, ...

Annalisa Ferruzzi, 2003

Ricordi del mio funerale

Il. funerale. Mai. Mai avrei immaginato che una bara potesse essere così confortevole, accogliente, protettiva e rassicurante. A quanti funerali ho partecipato fino a oggi? Difficile fare il conto, ma di sicuro sono più di cinquanta. Una bella cifra ...

Renato Chíerzí, 2009

L'apparato funerale fatto in Perugia nell'essequie ...

38. Oratione. nel. Funerale. che da fourani Prencipi,e da lioritilsime Republiche non l'olo per minori Condottieri ‚ ma per lupremi Capitani di guerra veniuano à gara richielli . percioche è noto a ballanza , che oltre à gli Ordin narij Colonnelli ...

Giovanni Tommaso Giglioli, Cesare Meniconi, Lodovico Aureli, 1623

Apparato funerale nell'essequie celebrate in morte ...

FUNERALE. in. Deue anco hauerfrà noi 3 mentre il cielpioue Slembi difior ne la fune Sia pompa 5 Sacra, vi Ha, honorata, ericcatomba . DEL MEDESIMO. All' EccelI. del Signor Dòn FRANGE SCO di Cadrò., NOn lafci tu nel non forante Anauro ...

Giulio Cesare Capaccio, 1601

Programma del cerimoniale da eseguirsi pel funerale di sua ...

' PROGRAMMA DEL CERIMONIALÈ DA ESEGUIRSI PEL FUNERALE DI SUA MAESTÀ IL RE FERDINANDO PRIMO. -WW ATTESA la inopinata morte di Sua Maestà il Re FERDINANDO I. , di angusta ricordanza, il Real Cadavere rimarrà nel ...

‎1825

I Malavoglia. Analisi guidata al romanzo

La situazione problematica dei Malavoglia - lì funerale di Bastìanazzo - La casa del nespolo in pericolo - Dopo il funerale •• 9.1 La situazione problematica dei Malavoglia Dunque la barca era affondata, Bastianazzo risultava disperso in mare ...

Tommaso Testaverde, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FUNERALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo funerale w wiadomościach.

Il funerale pubblico di Bianchi fissato per martedì 21 - OmniCorse.it

Il funerale pubblico di Bianchi fissato per martedì 21. Le esequie dell'ex pilota di Formula 1 avverranno a Nizza, a partire dalle ore 10:00. «OmniCorse.it, Lip 15»

F1 | Funerale Bianchi: tra i piloti presenti Vettel e Rosberg

21 luglio 2015 – Diversi piloti saranno presenti stamattina a Nizza per dare l'ultimo saluto al loro collega e amico Jules Bianchi. Secondo quanto riportato dalla ... «FormulaPassion.it, Lip 15»

Domani il funerale di Deborah | La Nuova Provincia di Biella

Il funerale sarà celebratoalle 15 nella chiesa di Curanuova, a Mongrando. Nella stessa chiesa, questa sera alle 20, verrà recitato il rosario. «La Provincia di Biella, Lip 15»

Più di mille persone al funerale di Teodoro Soldati - DotGolf.it

E' tutto finito. Queste le parole più pronunciate da tutti i presenti sabato 18 luglio, al funerale del giovane Teodoro Soldati. Il ragazzo, promessa ... «Dotgolf.it, Lip 15»

Poggiridenti, celebrato il funerale del nigeriano annegato. Ma i …

Si è appurato che, in realtà, quel centinaio o poco più o poco meno di extracomunitari erano lì per assistere al funerale del nigeriano annegato ... «Il Giorno, Lip 15»

Jules Bianchi: martedì il funerale

NIZZA (Francia) - Martedì 21 luglio (ore 10): la famiglia di Jules Bianchi ha reso nota la data dei funerali pubblici del pilota francese di Formula ... «tio.ch, Lip 15»

E' morto Manlio Minale, il funerale sarà in Sant'Ambrogio

Il funerale del magistrato Manlio Minale morto venerdì 17 luglio si terrà lunedì nella basilica. Il consiglio regionale: "Lo ricorderemo tutti come ... «Il Giorno, Lip 15»

Nintendo ringrazia i fan di tutto il mondo dopo il funerale di Satoru …

Nintendo ha voluto ringraziare tutti gli utenti che hanno manifestato il loro corgoglio per la morte del CEO Satoru Iwata. Attraverso l'account ... «VG247.it, Lip 15»

Tecnopali, lavoratori inscenano "il funerale"

Tecnopali, lavoratori inscenano "il funerale" "Dopo mesi di agonia giunge l'ora della resa dei conti, e si dichiara il fallimento". Nel giorno ... «La Repubblica, Lip 15»

«Ho ucciso la mia migliore amica e sono andata al funerale per non …

Oggi ha pagato il proprio debito con la giustizia, ma il suo atroce gesto, e le confessioni a posteriori, non potranno mai essere cancellati. «Il Messaggero, Lip 15»