Znaczenie słowa "тріщинка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТРІЩИНКА

тріщинка  [trishchynka]

CO OZNACZA SŁOWO ТРІЩИНКА

Definicja słowa тріщинка w słowniku

crack, i, tak. Zmniejsz pęknąć Rozpocznij [Vasiliko], aby podrapać pistolet w zęby [pistolet]. Ząb był już pęknięty. Po raz trzeci rozpadł się i upadł na ziemię (Punch, II, 1956, 164); Podczas zbioru ziemniaki często przyciągają uwagę pojedynczych bulw, na powierzchni których zauważalne są ciemne plamy z pęknięciami (Science .., 8, 1958, 36); Spotyka syna wzrokiem i krótkim skinieniem głowy Nie wiadomo, czy między nimi były niedostrzegalne pęknięcia, które teraz miały czas, by wyrosnąć w szeroką otchłań (Sobko, Silver ship, 1961, 161).

тріщинка, и, ж. Зменш. до трі́щина. Почав [Василько] хряпати затвором об зубок [гармати].. Зубок був уже з тріщинкою. За третім разом він хруснув і впав на землю (Панч, II, 1956, 164); Під час збирання врожаю картоплі часто привертають увагу окремі бульби, на поверхні яких помітні темні плями з тріщинками (Наука.., 8, 1958, 36); Він зустрічає сина поглядом і коротким кивком голови.. Невідомо, коли з’явилась між ними непомітна тріщинка, яка зараз уже встигла вирости в широченну прірву (Собко, Срібний корабель, 1961, 161).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТРІЩИНКА

Poznaj tłumaczenie słowa тріщинка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa тріщинка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «тріщинка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 裂缝
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: grietas
• Tłumacz ukraiński - angielski: cracks
• Tłumacz ukraiński - hindi: दरारें
• Tłumacz ukraiński - arabski: الشقوق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: трещинка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: rachaduras
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ফাটল
• Tłumacz ukraiński - francuski: fissures
• Tłumacz ukraiński - malajski: retak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Risse
• Tłumacz ukraiński - japoński: 割れ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 균열
• Tłumacz ukraiński - jawajski: retak
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vết nứt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பிளவுகள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: cracks
• Tłumacz ukraiński - turecki: çatlaklar
• Tłumacz ukraiński - włoski: crepe
• Tłumacz ukraiński - polski: pęknięcia
• ukraiński: тріщинка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fisuri
• Tłumacz ukraiński - grecki: ρωγμές
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: krake
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sprickor
• Tłumacz ukraiński - norweski: sprekker

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТРІЩИНКА»

Poznaj użycie słowa тріщинка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem тріщинка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Madonna: roman - Сторінка 13

І уже в гранітній брилі його спокою пробігла малесенька тріщинка тривоги, вона легко з'являється, коли у твоєму місті повно італійських військ, а перед вікнами шугають чорні машини фельджандармерії, німецького гестапо.

Vadym Sobko, 1981

Dykyĭ med: suchasna balada - Сторінка 33

Проте була в їхній дружбі одна тріщинка, в яку обидва не любили заглядати, бо за тією тріщинкою завжди виникало обличчя Катерини Ксаверівни, Каті... Минав час, пропливали роки, закривались більші й глибші рани, але та ...

Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1966

Tvori - Том 4 - Сторінка 42

Проте була в їхній дружбі одна тріщинка, в яку обидва не любили заглядати, бо за тією тріщинкою завжди виникало обличчя Катерини Ксаверівни, Каті... Минав час, пропливали роки, закривались більші й глибші рани, але та ...

Leonid Solomonvych Pervomais'kyi, 1969

Tvory v semy tomakh: Dykyĭ med - Сторінка 42

Проте була в їхній дружбі одна тріщинка, в яку обидва не любили заглядати, бо за тією тріщинкою завжди виникало обличчя Катерини Ксаверівни, Каті... Минав час, пропливали роки, закривались більші й глибші рани, але та ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1969

Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 16

Спочатку виникла маленька тріщинка у відносинах з домашніми, причиною якої була замкнутість Ріти, а ця замкнутість, відчуженість пов'язані з тим, що вона не вдалася вродливою, не вміла, як її близькі, споживати розкоші життя.

Iryna Vilʹde, 1983

Дволикий світ - Сторінка 418

ЗМІСТ Пролог З Розділ перший Примхи великого міста 12 Початки студентських буднів 24 Спроба утекти від себе самого 42 Колгоспні розваги 56 Перша тріщинка 69 На розпутті 96 Тріщинка переросла у прірву 113 Клин ...

Роман Коритко, 2010

Хронос: - Сторінка 20

Потерті клавіші на панелі й тріщинка на корпусі засвідчили, що пристрій уже витримав не одну операцію. Макс поклацав режимами. На мікросервері братового хрономата зберігався тридцятирічний резерв. —Чому ти не зливаєш ...

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 42

Як би там не було, а стосунки в Олександри з чоловіком тріскати почали як лід у передвесняну пору: спершу ледь помітна тріщинка взялася, небавом вона побільшала, а ось ще одна побігла вже крихкуватим льодом, ще одна – і ...

Ivan Korsak, 2015

Olena ĭ Aspiryn: roman - Сторінка 280

Просту. Нехай буде як тріщинка на глечику. Знаєш, проти заздрості богів. Ти пам'ятаєш? У старовину, якщо гончар виготовляв надто вже вдалий глечик, він залишав на ньому тріщинку, ваду, щоб боги не гнівалися... Що ж, може ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2006

Обитель героїв

...Тісна комірка без вікон і дверей. Сіре світло капає із дрібних, непомітних для ока тріщинок у стінах, тому в комірці панують вічні сутінки. Три крихітні бабусі (сестри?) заклопотані. Одна пряде нитку, гуде веретеном. Головна нитка ...

Генри Олди, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТРІЩИНКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo тріщинка w wiadomościach.

Майбутнє будівництва - бетон, що самостійно латає шпарини

“Якщо маленька тріщинка почне заростати негайно, вона вже не збільшиться в розмірах. Тож структура споруди залишиться міцною. Ми намагаємося ... «euronews, Mar 15»

У Чернівцях знову буде безкоштовна ковзанка (ФОТО)

Бо найменша тріщинка може призвести до танення льоду в тому місці. Ця перевірка займе до двох днів. Після цього почнемо заливати лід. Встигнемо ... «Молодий Буковинець, Gru 14»

Заїди в куточках рота (ангуліт)

Якщо поява заїди викликано грибками роду Candida, утворюється щелевидная ерозія в куточку рота (тріщинка). При цьому корочка на шкірі відсутня. «Лекарська правда, Lip 14»

Силовики били і роздягали на морозі фотографа, що знімав …

Лікарі сказали, що у мене невеличка тріщинка, є кілька гематом - і все...», - розповів пан Гаврилів. Наразі фотограф, у якого було діагностовано ... «Telecriticism, Lut 14»

Простота еко-стилю краща за розкіш і позолоту", - дизайнер

Тенденція актуального стилю в тому, що не треба боятися користуватися цими речами. Найменша тріщинка, подряпина — додають речам шарму. «Gazeta.ua, Kwi 13»

Войтек МРОЗЕК: «До 14 років сам навчився грати на кількох …

Американці радіють і плескають ще більше, а мені не до сміху. Я побачив, що від удару на одному клапані утворилася маленька тріщинка, що пропускає ... «Високий Замок, Sty 13»

Положинський: У програному інформаційному просторі ми …

Перша «тріщинка» відбулася на перших же комсомольських зборах. Я висловився проти свого дуже посереднього у всьому однокласника, а у відповідь ... «ВолиньPost, Paz 12»

Шевченко й Берестейщина

Мимоволі виникає тріщинка між берестейцями і тими, хто приїхав iз півдня... Тому й доводиться, пишучи про Берестейщину, вживати не зовсім науковий ... «Україна молода, Mar 11»