Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ціпок" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЦІПОК

ціпок  [tsipok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЦІПОК

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ціпок» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
ціпок

Zip

Ціпок

Własność każdego ukraińskiego gospodarza, czyli przynależność systemu ukraińskiego, była kijkiem. W końcu 19 na początku 20 wieków Kij został nazwany rzeźbionym patykiem łuski lub młodym dębem. Taki kij był prosty, nie zakrzywiony i nigdy nie farbowany. W czasach kozackich laska była oznaką statusu burżuazyjnego i uczuć, które nazywano dygnitarzami. Oznacza to, że kij oznaczał, że mężczyzna nie był spokrewniony ze statusem wojskowym, którym byli Kozacy. W Karpatach były również miedziane lub późniejsze drewniane wieże, a także telefony komórkowe - patyki z pięknie wykonaną miedzianą końcówką, w formie n-d węża. Приналежністю кожного українського господаря, тобто приналежністю українського строю був ціпок. В кін. 19 на поч. 20 ст. ціпком називали вирізьблену палицю з ліщини або з молодого дубця. Така палиця була проста, не загнута та її ніколи не фарбували. В козацьку добу палиця була ознакою міщанського стану та підпанків, яких називали панами-добродіями. Тобто палиця означала, що людина не відноситься до військового стану, яким були козаки. В Карпатах носили також мідні або пізніше деревяні топірці, а також келефи -- палиці з красиво зробленим мідним накінечником, в вигляді н-д змії.

Definicja słowa ціпок w słowniku

Palce, pc, ch.1. Smash-tłuczek. do tile1 [Maloshtan:] Dwanaście lat temu służyłem Serca, machając laską na klepisku, młócenia żyta (MIK i 1957, 91.); Gryka podniosła zupę, składała się z dzieci w szwy. Wziąłem zaciski klamerek - Moloty stały się ściegiem (Stelmach, V, 1963, 326) .2. Część cienkiej lufy lub grubej gałęzi, która jest używana jako patyk, jest oczyszczona z pędów. Pan Zanuda przywiązał ścieżkę, aby uniknąć wpadnięcia do puszki (N.-Lev., III, 1956, 354); Jesień był jasny, chłodny, kupiłem szara czapka, instytut ogród pulchna gruszka cięcie kij i poszedł do podróży (ty, Select, 1954, 38..); Tłum się obudził, droga dała Matthiasowi krąg. W jego kudłaty czapką w ręku sukuvatyy kijem w ręku grubości (głowy, II, 1957, 35); Wejdź do Vernidube. Był opalony, zmarnowany. Prawa noga jest mocno zgięta, idąc powoli, opierając się na żebrach (Koch., II, 1956, 74); // Drukowane drewniany kij. Mistrzowsko vyrizuvav [Kaleniuk] gruszka lub łyżka Rozdrobnione, wyrównane i obpalyuvav w ogniu sękate kije kije gruszki nadal - wentylatory lokalnych i dandysów ... (Rylsky PM Rozmowa, 1964, 68). \u0026 Amp;. 9671; Podawanie (data) kij - uderz, wypełnij. "Idź, a ja nie pójdę" - powiedział Chrystus - "Dlaczego?" Czy boisz się, że Gritsko nie dałby kija? - szepnęła yivga (Pokój, III, 1954, 40); Przytrzymaj (przytrzymaj, itp.) Jak ślepy patyczek. ціпок, пка, ч.

1. Зменш.-пестл. до ціп1. [Малоштан:] Дванадцять років тому служив я в Чирви, махав ціпком на току, молотив жито (Мик., І, 1957, 91); Гречку викосив цапок, Склав з дітками у стіжок. І дістав цапок ціпок — Молотити став стіжок (Стельмах, V, 1963, 326).

2. Очищена від пагонів частина тонкого стовбура або товстої гілки, яку використовують як палицю. Пан Зануда ціпком лапав стежку, щоб не натрапить на тин (Н.-Лев., III, 1956, 354); Осінь стояла ясна, прохолодна: я купив сиву шапку, в інститутському саду вирізав дебелий грушевий ціпок і подався в мандри (Вас., Вибр., 1954, 38); Натовп колихнувся, дорогу дав Матюсі в коло. У шапці кудлатій, у руках ціпок сукуватий, у руку завтовшки (Головко, II, 1957, 35); Увіходить Вернидуб. Він засмаг, змарнів. Права нога погано згинається, ходить повільно, спираючись на ціпок (Коч., II, 1956, 74); // Оздоблена дерев’яна палиця. Майстерно вирізував [Каленюк] грушеві ложки або стругав, вирівнював і обпалював на вогні сучкуваті, грушеві ж таки палички, ціпкидля місцевих аматорів і франтів… (Рильський, Веч. розмови, 1964, 68).

&́9671; Дава́ти (да́ти) ціпка́ — бити, набити. —Ви йдіть, а я не піду,— сказала Христя.— Чому? Боїшся, щоб Грицько ціпка не дав?цвіркнула Ївга (Мирний, III, 1954, 40); Держа́тися (трима́тися і т. ін,), як сліпи́й ціпка́ див.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ціпок» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЦІПОК


ощіпок
oshchipok
чіпок
array(chipok)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЦІПОК

ціпина
ціпити
ціпка
ціпкання
ціпкати
ціпкий
ціпко
ціпкор
ціплятися
ціпов’яз
ціпонька
ціпотіти
ціпочка
ціпочок
ціпу
ціпу-ціпу
ціпу-ціпу-ціпу
ціпуга
ціпун
ціпура

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЦІПОК

вилупок
злепок
злупок
лепок
оклепок
опупок
оцупок
ощипок
проступок
пупок
підкапок
серпок
склепок
скрипок
слупок
снопок
степок
стовпок
трапок
тропок

Synonimy i antonimy słowa ціпок w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ціпок» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЦІПОК

Poznaj tłumaczenie słowa ціпок na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ціпок na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ціпок».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

palo
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

stick
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

छड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عصا
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

палку
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

vara
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

লাঠি
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

bâton
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

kayu
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Knüppel
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

スティック
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

스틱
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

kelet
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

gậy
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

குச்சி
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

काठी
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

sopa
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

bastone
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

kij
50 mln osób

ukraiński

ціпок
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

băț
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ραβδί
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

stok
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

pinne
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

stick
5 mln osób

Trendy użycia słowa ціпок

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЦІПОК»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ціпок» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa ціпок w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЦІПОК»

Poznaj użycie słowa ціпок w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ціпок oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1416
... stick [stlk] т 1. ціпок, палиця, а big — велика палиця/-ий ціпок; a heavy — важка палиця/-ий ціпок; a hiking/а walking - палиця, ціпок (для опори під час ходьби); a straight - пряма палиця/-ий ціпок; a thick — товста палиця/-ий ціпок; a thin ...
Гороть Є. І., 2006
2
Зоряний хлопчик (збірник)
У руках вони тримали казанок і оберемок хмизу. - Мабуть, це делегація до мене, - мовив Фонтан і спробував набути гідного вигляду. - Тю! - озвався один із хлопчаків. - Глянь-но на той нікудишній драний ціпок! Цікаво, як він сюди ...
Оскар Уайльд, 2015
3
Doli͡a - Сторінка 119
У Максима був довгий і міцний дубовий ціпок. Я попросила його і мені зробити такого. Він негайно віддав мені свій ціпок, а собі зробив нового. Цей ціпок був моїм захисником. Петрик хотів забрати його, та я ховала свій ціпок так, ...
Olena Spektor, 2005
4
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Я забув сказати, що він мав із собою ціпка; що ж, то був звичайний ціпок, із темного дерева, з простим заокругленим руків'ям. Тож у страхові, який шукав виходу, йому спало на гадку спершу взяти ціпок однією рукою (хтозна, для ...
Рильке Р. М., 2014
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... печеня to make a good — готувати добру печеню, We'll have — for dinner. У нас на обід буде печеня. stew, [stju:] у тушкувати to — meat тушкувати м'ясо; —ed fruit компот, —ed apples печені яблука. stick, [stik] п палиця, ціпок a big (a ...
Перебийніс В. І., 2007
6
Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...
Насамкінець, вона аж скаженіє, не втерпіла й каже, тремтячи: — Ось ваш ціпок. Не забувайте свого ціпка. І я бачу, шо вона дає мені ціпок докторів. Я глянув на неї, вона все ще держала в руках той ціпок, рука тремтіла. Щоб зробити ...
IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, ‎Knut Hamsun, 2003
7
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Церемонія відбувається у великій тронній залі, де кандидатів піддають іспитам зі спритності, дуже відмінним від іспитів у будь-якій іншій країні Старого чи Нового Світу. Імператор тримає в руках ціпок горизонтально, а кандидати ...
Джонатан Свіф, 2004
8
Myr: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 227
Воля був страшенно зосереджений, йому все здавалося, що він побачить покійного тата або когось хоч подібного на тата. Але побачив він тільки татову паличку. Так, так — це був татів ціпок. «Ціпок! — закричав Воля. — Ціпок татів!
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1982
9
Petrusʹ i Hapochka - Том 5024 - Сторінка 42
Але побачив він тільки татову паличку. Так, так — це був татів ціпок. — Ціпок! — закричав Воля. — Ціпок татів! — І схопився за ціпок рукою та потяг до себе. Ціпок тримав молодий дядько у кожушку й чорній шапці. Він нахилився до ...
I͡Uriĭ I͡Anovsʹkyĭ, 1960
10
Оповідання, романи, пьєси - Сторінка 147
Так, так — це був татів ціпок. «Ціпок! — закричав Воля. — Ціпок татів!» І схопився за ціпок рукою та потяг до себе. Ціпок тримав молодий дядько у кожушку й чорній шапці. Він нахилився до Волі й запитав, чому він вважає, що це ...
Юрій Яновський, ‎Михайло Острик, ‎О. В Шпильова, 1984

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЦІПОК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ціпок w wiadomościach.
1
"Незалежними будемо тільки після перемоги в цій війні"
... Української повстанської армії, народний депутат Юрій Шухевич тримає ціпок. У 51 рік втратив зір. Відшарувалася сітківка через нервове напруження, ... «Gazeta.ua, Paz 15»
2
Юний клептоман із Грушки обікрав довгожительку
Опершись на ціпок, підійшла до оселі й на порозі зіткнулася із вісімнадцятирічним односельцем, який має у селі недобру репутацію. На запитання ... «ifPortal.net, Wrz 15»
3
«Вони подарують подвійну любов»: хмельничани розповіли, чому …
... Савера. - Пізніше ми знайшли їй домівку – відвезли до знайомих у село, купили їй гарну будку, посадили спочатку на ціпок, щоб до людей звикла. «20 Хвилин, Wrz 15»
4
"Дальше будет хуже. Хохлы пойдут в наступление. У них …
Вона спирається на ціпок і йде перевальцем. Розповідає, що з восьми квартир у нашому будинку мешканці залишилися у трьох. Решта – виїхали. «Gazeta.ua, Wrz 15»
5
Не прослідкувала, де переходити річку, і…шубовснула у воду
Внизу всі охочі, заплативши по 10 грн., могли взяти під заставу палицю чи ціпок,— щоб зменшити навантаження на коліна. Наше сходження почалося ... «Високий Замок, Lip 15»
6
Карпатські мольфи і мольфари. Таємниці, факти, припущення
Тоді Юра підняв до хмари ціпок, що тримав у руці, і крикнув у синій клекіт: ... хмара перемагає, і вже останнім зусиллям підняв до неба короткий ціпок: «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Lip 15»
7
Історія українського снайпера, котру він довірив випадковому …
... у військовій формі: дорослий великий чоловік проводжав щуплого хлопчини з усміхненим обличчям, який спираючись на ціпок, помітно накульгував. «UkrMedia, Lip 15»
8
Поранені воїни АТО повернулися з Литви після реабілітації
Сергій Степанов із 20-го мотопіхотного батальйону тішиться і показує ціпок, який йому не потрібен, оскільки ходить уже самотужки. Він зазнав складних ... «Новини від ТСН, Lip 15»
9
Випуск ТСН.16:45 за 2 липня 2015 року
Усі витрати взяла на себе прибалтійська країна. Сергій Степанов з 20 мотопіхотного батальйону тішиться і показує ціпок, який йому вже не потрібен, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»
10
"Маша із Пскова вже освоїлася"
Взявшись за ціпок, вже надумав виходити з ванної, як знову глянув на руки. Полковникові аж до дрижаків захотілося їх помити, наче вони були брудні від ... «Gazeta.ua, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ціпок [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/tsipok>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa