Znaczenie słowa "цямрина" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЦЯМРИНА

цямрина  [tsyamryna]

CO OZNACZA SŁOWO ЦЯМРИНА

Definicja słowa цямрина w słowniku

tsammarina, i, w1. Jedno drewno ze studni. To już Kozacy zdjął off pasy i paski są wszystkie beczki są wyodrębniane i umieścić na zielonym morizhku oddanie lufę przy studni tsyamrynu, że lepiej, aby wyostrzyć (Kulisz, SELECT, 1969, 266).; Kiedy ręka przypadkowo dotknął tsyamryny chłopak zadrżał mimowolnie - tsyamryny były śliskie jak skóry brzydki ślimak (Donch, J. Vasyuta, 1950, 47.); // Jeden wiersz dzienników w dzienniku. także mn Górna część odwiertu, złożona. z drewnianych kłód. Krąg bram, ponad zmianą, biała studnia z nowym młynem (Mirny, I, 1949, 269); Rdest ścieżka deptane w przeszłości jak mechatą zielonej tsyamrynoyu prowadził do domu (pierwszy powiedział .., 1970, 144).; Trawę otaczają z trzech stron szerokie Umarny (Tudor, Vyborg, 1949, 253); // The Wells Niezwiązane ściany sosnowe, które otaczały je dookoła i wysoko do sufitu, bardzo rzucone na tsjamryn (Kotsyub., I, 1955, 310); Jasne jak kryształ, a woda była piękny śliwki przepełnione studni kamień tsyamrynamy (NS-Lev, I, 1956, 197).; // Заст. Drewniane elementy złączne w kopalni, tunelach itp. Stolarze przewracali dół, zmuszając tsmyryn do tunelu (pt. VIII, 1952, 409); Żarówki zapłonęły pod ścianami. Na ścianach, pod żółtawym światłem, ruszyły zniszczone tsamyryni (Punch, I, 1956, 386).

цямрина, и, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЦЯМРИНА

Poznaj tłumaczenie słowa цямрина na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa цямрина na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «цямрина».

• Tłumacz ukraiński - chiński: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - angielski: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - hindi: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - arabski: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сруба
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - bengalski: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - francuski: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - malajski: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - japoński: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - koreański: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - tamilski: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - marathi: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - turecki: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - włoski: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - polski: tsyamryna
• ukraiński: цямрина
• Tłumacz ukraiński - rumuński: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - grecki: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tsyamryna
• Tłumacz ukraiński - norweski: tsyamryna

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЦЯМРИНА»

Poznaj użycie słowa цямрина w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem цямрина oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. собака. цябрина див. цямрина. цявкання див. гавкання. цявкати, цявкнути див. 1. гавкати. цямкати див. плямкати. ЦЯМРИНА (в колодязі, штольні тощо), ЗРУБ, ЦЯБРИНА діал., ЦЯМРА ді- ал., ЦЕБРИНА діал.; ЦЯМРИННЯ збірн.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Страшний Суд:

Той самий крислатий горіх надколодязем, мабуть, та самакорба й барабан той же на дерев'яних стовпах, та сама бетонна цямрина[4]. Тодіщей обійшовнавкруги колодязь, човгаючи потраві, ніби перемацувавногами землю.

Василь Басараба, 2014

Без козиря

По Климових стопах, значить? Га1. Будемо тепер знати. У Г ордія Байди ходором ходили груди. З усієї сили він ;›ив грудкою об цямрину. Цямрина нахилилась, а вугіл)озсипалось на порошок. _ Ну, твоє Щастя, що ноги маєш прудкі, ...

Петро Панч, 2008

Дівчинка на кулі:

Ми дійшли до самої середини ставу, де ледь виднілися бетоновані цямрини криниці, зякоїстав живився водою. В теплу пору року цямрин не було видно зовсім,але взимку воничомусь завждичорніли над білою кригою сантиметрів ...

Ольга Слоньовська, 2014

Movni kontakty: svidky formuvanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 20

В українському словнику цьому періоду відповідають давні, численні й надійно встановлені ґотизми: буква, виноград, верблюд, князь, шолом, полк, хліб, хлів, серга, скло, художник, щирий, цямрина, цебро, мара, примара, марний.

Kosti︠a︡ntyn Tyshchenko, 2006

Plan do dvoru: povistʹ - Сторінка 63

І так само повільно вернувся до криниці, несучи ліву руку такою безвладною, як носять безрукі люди порожній рукав. І коло криниці Шиян обпершися задом об цямрина і тримаючи у правій руці за держак сокиру, став дивитися на ...

Teodosiĭ Osʹmachka, 1951

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[кимбрйна] «цямрина»; — не зовам ясне; можливо, утворене на основ1 запо- знченого днн. ИтЬаг «будшельний л1с; дерев' янабудова; комната», спорЦненого з свн. ггтЬег (<двн. гтЪаг) «тс», що лежить в основ! укр. цямрина.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Zori︠a︡nyĭ Korsar - Сторінка 474

Горислав повернувся обличчям до кам'яного кумира Тро- яна, проказав заповггш слова-закляття. Зникла, розтанула по- стать Прабога, а на ттм місщ з'явилася мина цямрина таемни- чого колодязя-кринищ, мовби викувана якимись ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 244

Цугом в Київ повезли 471. Цур же йому! 140. Цур тобі! 168. Цуратися кого-чого: Душі убогої цураюсь, своєї грішної душі 487. Старці тебе цураються 456. Цямрина — верхній край колодязя. Положила на цямрину титарівна сина 373.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Це цямрина криниці, з якої ми брали воду, — мовив Івашко. — Бачите мотузяну драбину? Нею спуститеся на глибину п'ятдесяти ліктів, а там побачите отвір у пів мого зросту до підземного ходу. Хід довгий і прямий. Вийдете біля ...

Роман Іваничук, 2006