Znaczenie słowa "ублагати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УБЛАГАТИ

ублагати  [ublahaty]

CO OZNACZA SŁOWO УБЛАГАТИ

Definicja słowa ублагати w słowniku

modlić się, ayu, aesh, doktor., perh.1. Pouczając, uzyskaj zgodę na wykonanie wniosku, pozytywną decyzję. Po wakacjach [Za-nnbidhicha] nie tylko zachęcała swojego męża do rekrutowania knajpki na ubrania, ale poszła i zwołała dla dwóch: codziennie i praznikovu (Peace, III, 1954, 100); [Mermaid Field:] Siostro! Nie bądź taka zimowa, jak jej nie prowokuj, nie myj! (L. Ukr., III, 1952, 233); Początkowo pracował jako ostrze na powierzchni, potem podjudzał księcia i udał się na rzeź rudy księcia (Gur., Our Youth, 1949, 90); Dla Darkova obraz był jasny: drwali jechali bez biletów, a teraz mieli zaapelować do inspektora (Vilde, Povolol, children, 1960, 374) .2. rzadko To samo należy rozpieszczać. [Nikita:] Powiedz mi, naucz mnie, jak mogę się modlić! (Krop., I, 1958, 99); Kupiłem [Rustema] na drodze prawie cały sklep, aby modlić się Ayshe (Kotsyub., II, 1955, 158).

ублагати, а́ю, а́єш, док., перех.

TŁUMACZENIE SŁOWA УБЛАГАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa ублагати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ублагати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ублагати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 恳求
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: suplicado
• Tłumacz ukraiński - angielski: entreated
• Tłumacz ukraiński - hindi: entreated
• Tłumacz ukraiński - arabski: متوسل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: умолить
• Tłumacz ukraiński - portugalski: suplicou
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অনুরোধ করলেন
• Tłumacz ukraiński - francuski: supplié
• Tłumacz ukraiński - malajski: memohon
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: bat
• Tłumacz ukraiński - japoński: 懇願
• Tłumacz ukraiński - koreański: 간청
• Tłumacz ukraiński - jawajski: siya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: khẩn khoản
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கெஞ்சப்படுகிறார்
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रार्थना केली
• Tłumacz ukraiński - turecki: yalvarıyorlardı
• Tłumacz ukraiński - włoski: pregò
• Tłumacz ukraiński - polski: błagał
• ukraiński: ублагати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rugat
• Tłumacz ukraiński - grecki: entreated
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verhoor
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: entreated
• Tłumacz ukraiński - norweski: bønnfalt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УБЛАГАТИ»

Poznaj użycie słowa ублагати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ублагати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 356

УБЛАГАТИ (ВБЛАГАТИ), аю, аеш, док., перех. 1. Благаючи, домогтяся згоди виконати прохання, позитивного розв'язання чого-небудь. Пиля свят вона [За- гниб1диха] не тыьки ублагала чоловгка набрати най- мичц1 на одежу, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...

Ангельськи сили гарно восьпівали: «Величимъ тя, царице славна, воеводо избранна, Синомъ Божимъ посажденна, Небесною царицею утверждена; Во вікъ царствувати, За насъ Христа ублагати. Ублагай о насъ, Мати благая, ...

Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, ‎Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 237

-суру) уб!чний (побочный) ©Ш ' (гава-но) ©а / (вам-но) ©(§/ (катавара-но) ®Й1Г# (дзюутек1) ублагати (умолить) ®ЩЩха (сецугансуру) ©Ж# л- (конкюу-суру) ©$ +> о Да (урусаку-таному) ©.й'Ос-ьл (сеппу- тут ублагати 237.

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...

Є це високорелігійнии пра- культурний акт, яким маніфестує нарід свою віру в Бога як Найвисше Єство, себе вважає залежним від него і жертвує йому первенці плодів- земних, щоби його ухвалити і ублагати. Отсі жертви, особливо ...

Ksenofont Sosenko, ‎Mykola Oleksandrovych Chmykhov, ‎Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994

Naukovi Zapysky - Томи 1 – 2 - Сторінка 209

Те саме робилося і тих містах України. Керівники українських шкіл намагалися ублагати >е білогвардійське начальство, щоб вопо хоч затримало виконання них зів. З цією метою 18 вересня 1919 р. попечителя Київської шкільної ги ...

Instytut istoriĭ i arkheologiĭ (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR)., 1943

Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡at ...

вечерь 6 це високорел1Г1Йний пра- культурний акт, яким машфестуе нар1д свою В1ру в Бога як Найвисше бство, себе вважае залежним вщ него 1 жертвуе йому первенщ плод1В. земних, щоби його ухвалити 1 ублагати.

Ksenofont Sosenko, 1928

Dramaturhii︠a︡ Shevchenka: narys - Сторінка 81

Довідавшись про намір батька віддати П за полковника, Галя спочатку не втрачае віри в те, що можна ублагати його: «Ви покійній матері, як вона умирала, біля домовини обіщали мене видати за Назара. Що ж ви робите?

V. I︠E︡ Shubravsʹkyĭ, 1957

Dramaturhii︠a︡ T.H. Shevchenka - Сторінка 91

Довідавшись про намір батька віддати її за полковника, Галя спочатку не втрачає віри в те, що можна ублагати його: «Ви покійній матері, як вона умирала, біля домовини обіщали мене видати за Назара. Що ж ви робите? Чим я вас ...

V. I͡E. Shubravsʹkyĭ, ‎V. I︠E︡ Shubravsʹkyĭ, 1961

Quo vadis

Відчувала все більшу жалість до Лігії. Спадало також їй на думку, що у сто разів безпечніше було б спробувати переконати Вініція. За хвилину почала її випитувати, як давно знає Вініція і чи не гадає, що його вдалося б ублагати, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Коні не винні: Повість, оповідання

Блідий, непевним кроком блукав по вулицях, шукав. Стрічні хаджі відвертались від нього, немов жахались грішника. Закупив по дорозі мало не цілу крамницю, щоб ублагати Айше. Де б вона могла бути? Знайшов урешті під мостом, ...

Михайло Коцюбинський, 2006