Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "угода" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA УГОДА

угода  [uhoda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO УГОДА

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «угода» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Umowa

Угода

Umowa - działania obywateli i organizacji mające na celu ustanowienie, zmianę lub rozwiązanie praw lub obowiązków obywatelskich. Umowy mogą być jednostronne i dwustronne lub wielostronne. Czynności jako fakty prawne mają zawsze charakter wolicjonalny i są podzielone na zgodne z prawem i niezgodne z prawem. Umowy są dobrowolnymi i zgodnymi z prawem działaniami bezpośrednio zmierzającymi do osiągnięcia wyniku prawnego, a mianowicie: ustanowienia, zmiany lub zakończenia praw i obowiązków obywatelskich. Umowa ujawnia wolę jej uczestników, która powinna być uznana przez inne osoby, a zatem powinna być wyrażona, identyfikowana z zewnątrz. Zewnętrzny wyraz woli nazywa się wolą. To jest esencja umowy. Угода — дії громадян і організацій, спрямовані на встановлення, зміну або припинення цивільних прав або обов'язків. Угоди можуть бути односторонніми і дво- чи багатосторонніми. Дії як юридичні факти завжди мають вольовий характер і поділяються на правомірні й неправомірні. Угоди — це вольові і правомірні дії, безпосередньо спрямовані на досягнення правового результату, а саме: на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків. В угоді виявляється воля її учасників, яка має пізнаватися іншими особами, а тому повинна бути виражена, виявлена зовні. Зовнішній вияв волі називається волевиявленням. Це — суть угоди.

Definicja słowa угода w słowniku

porozumienie, i, g.1. Wzajemna zgoda na wszystko. - Czas śpiewać, piosenkarka. "Ale nie odejdę", powiedział rozgniewany Terenty. - Jaka jest kara Pana. Nie idź, nie tupnij, nie umieraj, nie śpiewaj, nie pij! Nie było takiej zgody (Long, I, 1958, 413); Mary, nie przeoczył, w dobrej zgodzie były podzielone przez gospodarkę (Chorny., Songs .., 1958, 35). Aby użyć do porozumienia zobacz. угода, и, ж.

1. Взаємна домовленість про що-небудь. — Годі співати, співак.А от не покину,розсердився Терентій.Що за кара господня. Не ходи, не грюкай, не дихай, не співай, не випивай! Не було такої угоди (Довж., І, 1958, 413); Марії він ні в чому не перечив, по добрій вгоді вони розділилися господарством (Чорн., Пісні.., 1958, 35).

Пристава́ти на уго́ду див.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «угода» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM УГОДА


шишкоягода
array(shyshkoyahoda)
ягода
array(yahoda)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УГОДА

уговтувати
уговтуватися
угоден
угодити
угодливий
угодний
угодник
угодницький
угодниця
угодно
угодованість
угодований
угодовець
угодовство
угодовський
угодовування
угодовувати
угодовуватися
угодувати
угодуватися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УГОДА

безрода
безсила вода
божа борода
борода
варивода
вернивода
верховода
винагорода
вода
волосова борода
воєвода
врода
відволода
глибока вода
голиборода
голотовода
господа
гріховода
жива вода
ґоспода

Synonimy i antonimy słowa угода w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «угода» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA УГОДА

Poznaj tłumaczenie słowa угода na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa угода na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «угода».

Tłumacz ukraiński - chiński

协议
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

acuerdo
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

agreement
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

समझौता
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

اتفاقية
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

соглашение
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

acordo
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

চুক্তি
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

accord
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

perjanjian
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Vereinbarung
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

契約
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

협정
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

persetujuan
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

hiệp ước
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஒப்பந்தம்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

करार
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

anlaşma
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

accordo
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

umowa
50 mln osób

ukraiński

угода
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

acord
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

σύμβαση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ooreenkoms
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

avtal
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

avtalen
5 mln osób

Trendy użycia słowa угода

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «УГОДА»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «угода» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa угода w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УГОДА»

Poznaj użycie słowa угода w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem угода oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Інноваційний розвиток харчової промисловості України: Мат. ...
Такі угоди дають можливість започаткувати на довгостроковій основі нові стосунки між центром та регіонами щодо вирішення проблем територіального розвитку. При прийнятті рішення щодо укладення Угод щодо регіонального ...
Л.В. Дейнеко, 2011
2
Русско-украинский словарь юридической терминологии
(о деньгах) рёш- та, -и, здача, -1. сделка угода, -и; (операция) операщя, -Т; афера, -и; (дело) справа, -и; - с. абстрактная угода абстрактна; с. банкнотная угода банкнотна; с. безвозмездная угода безоплатна (безв!дплатна); ...
Б. М. Бабий, 1985
3
Ekonomichnyĭ tlumachnyĭ slovnyk: vlasnistʹ, ... - Сторінка 614
Угода дарування ацгеетепт; соглашение дарения) - угода, коли одна сторона передає безоплатно іншій стороні майно у власність; при цьому право власності на майно від продавця до покупця переходить повністю, а не як окремі ...
Li︠u︡dmila Mikhaĭlovna Alekseenko, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Oleksii︠e︡nko, 2003
4
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 259
(о деньгах) рёшта, -и, здача, -1 сдёлка угода, -и; (операция) операщя, -I; афера, -и; (дело) справа, -и; безвозмездная с. безоплатна (безвщплатна) угода; биржевая с. б1ржова опе- рашя; валютная с. валютна операщя (афёра); ...
F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
5
Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 157
Такі угоди можна назвати «нечинними» або «абсолютно-недійсними», але нечинність не означає, що така угода не тягне за собою ніяких юридичних наслідків. Інші угоди визнаються недійсними, якщо цього вимагає зацікавлена ...
Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966
6
Українська етнологія - Сторінка 227
переплетення різних угод з різним юридично-символічним наповненням. Одні з цих угод були чисто символічними (наприклад, між молодими і молодіжною громадою) і виявляли себе лише в обрядових сюжетах, інші ж (укладення ...
В. К Борисенко, 2007
7
ОСВІТНЄ ПРАВО: Навчальний посібник для студентів ...
З нормативно-правових актів, прийнятих державамиучасницями СНД з питань освіти, найбільший інтерес представляють: Угода «Про співпрацю у сфері підготовки наукових і науково-педагогічних кадрів і нострифікації документів ...
В. В. Астахов, 2011
8
100 ключових подій української історії
Г. АДЯЦЬКА. УГОДА. Д. АТА І МІСЦЕ 16 вересня 1658 р., містечко Гадяч (нині райцентр Полтавської області), затверджена королем та сеймом у травні 1659 р. Д. ІЙОВІ ОСОБИ Гетьман Іван Виговський, Юрій (Єжі) Немирич ...
Журавльов Д., 2014
9
Пословицы русского народа - Сторінка 147
Угода. —. усдута. Не солнце, всехъ необогреешь (на всехь не угреешь). На весь м1ръ и солнышку пе упечь (не угреть). И красное солнышко на всехъ не угождаетъ. Нашръпеску неусеешь. Наяиу неяапасешьсяхламу. Нарать сена ...
Даль В. И., 2013
10
Zbirnyk postanov Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukraïny v ...
які примусили укласти угоду на вкрай невигідних для нього умовах. Погроза може бути підставою для визнання угоди недійсною, коли з обставин, які мали місце на момент укладення угоди, були підстави вважати, що відмова ...
Ukraine. Verkhovnyĭ Sud, ‎Natalii︠a︡ Oleksandrivna Hutorova, ‎Oleksandr Oleksandrovych Z︠H︡ytnyĭ, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УГОДА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo угода w wiadomościach.
1
У ЄС розповіли, коли почне повністю діяти Угода про асоціацію з …
Угода про асоціацію вже тимчасово виконується, заявила сьогодні у Брюсселі речник верховного представника ЄС з питань зовнішньої політики та ... «Новини від ТСН, Wrz 15»
2
Лавров каже, що угода про відведення озброєння калібром …
"Ми заслухали керівника спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, який підтвердив, що проект угоди на 90% готовий, залишається узгодити деякі деталі, ... «espreso.tv, Wrz 15»
3
Коаліційна угода не потребує перепідписання - Сироїд
"Коаліційна угода допускає збереження коаліції до того часу, поки кількість депутатів в її межах буде 226. Тому формально переформатування коаліції ... «Українська правда, Wrz 15»
4
ЄС згоден, щоб Угода про асоціацію повністю запрацювала з 1 …
Європейський Союз підтримує вступ в дію економічної частини Угоди про асоціацію з Україною з 1 січня 2016 року, запевнив міністр закордонних справ ... «Finance.ua, Wrz 15»
5
Угода про ЗВТ з Євросоюзом буде підписана, попри погрози Росії …
"Угода про зону вільної торгівлі буде підписана у будь-якому випадку з 1 січня 2016 р. РФ заявила, що введе ембарго для українських продуктів в цьому ... «Новини від ТСН, Sie 15»
6
Угода про асоціацію запрацює з 1 січня 2016 року, - Клімкін
"З 1 січня угода про асоціацію буде виконуватися в повному обсязі, включаючи ... Раніше повідомлялося, що Італія збирається ратифікувати угоду про ... «espreso.tv, Sie 15»
7
Порошенко: РФ не заблокує асоціацію, угода запрацює в …
"Ми захистили європейський вибір, і вже незабаром Угода про асоціацію з ЄС, яку залишилося ратифікувати лише двом країнам-членам ЄС, всупереч ... «Європейська правда, Sie 15»
8
Німеччина: Шенгенська угода в небезпеці. Потрібні рішення, щоб …
Міністр внутрішніх справ Німеччини Томас де Мезьєр вважає, що Шенгенська угода може бути під загрозою. Про це він заявив в інтерв'ю ВВС. «Європейська правда, Sie 15»
9
Угода про вільну торгівлю відкриє ринок Канади для українських …
Важливість Угоди про вільну торгівлю для розвитку агросектору України підкреслює Надзвичайний та Повноважний Посол Канади в Україні Роман ... «Економічна правда, Lip 15»
10
Угода про асоціацію з ЄС: "Шанс, яким ще треба скористатись"
Минув рік від моменту підписання угоди по асоціацію України з ЄС. Опитані DW експерти вказують на перспективність обраного зовнішньополітичного ... «Deutsche Welle, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Угода [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/uhoda>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa