Znaczenie słowa "врода" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВРОДА

врода  [vroda]

CO OZNACZA SŁOWO ВРОДА

Piękno

Краса

Piękno - ogólnie rzecz biorąc, istnieje charakterystyka osoby, miejsca, przedmiotu lub idei, która daje poczucie przyjemności, które spełnia satysfakcję. Piękno jest integralną częścią postrzegania świata przez człowieka. Piękno jest badane jako kategoria estetyki, socjologii, psychologii społecznej i kultury. Tworzenie pięknych rzeczy jest jednym z celów, które stawia sztuka. Jako produkt współczesnej kultury, piękno w ostatnich czasach jest w dużej mierze skomercjalizowane. Ideał piękna to model, który jest podziwiany w zależności od specyfiki percepcji piękna w danej kulturze: ▪ własność, jakość piękna, piękna.

Краса́ — в загальному випадку є характеристика персони, місця, об'єкта чи ідеї, що приносить відчуття приємності, яка відповідає задоволенню. Краса є невід'ємною складовою сприйняття світу людиною. Краса вивчається як категорія естетики, соціології, соціальної психології та культури. Створення красивих речей є однією з цілей, які ставить перед собою мистецтво. Як продукт сучасної культури, краса останнім часом в значній мірі є комерціоналізованою. Ідеал краси — це взірець, яким захоплюються в залежності від особливостей сприймання краси в конкретній культурі: ▪ властивість, якість гарного, прекрасного.

Definicja słowa врода w słowniku

rodzaj i, tak 1. Zestaw wrodzonych objawów fizycznych; wygląd Nie pomoże ani słodka, ani woda, gdy taki bóg (Nomis, 1864, nr 8570); Twarz [młodego mężczyzny] to kozak; ani wysoka, ani niska wysokość - tylko szerokie ramiona i wysokie piersi ... To wszystko jest oblubienica (Spokojna, II, 1954, 32); Jej wspaniała dziewicza żywa natura rozkwitła kwiatem piękna, radości i szczęścia (Leo, Op., Eseje, 1950, 156). Wygląda - z pozoru. Córka była bardzo piękna jak na dziewczynę (N.-Lev., III, 1956, 290) .2. Zagregowany zewnętrzny ryż, fizyczne cechy osoby, która robi przyjemne wrażenie; piękno, brzydota. - Dlaczego mnie kocham, Kiedy nie ma losu, nie ma talentu! (Szewch., I, 1951, 93); Kleinod, dziwadło na twoich ustach, wciąż jest czerwone, I policzki wciąż kwitną z tobą w kwiatach (Barv., Opp., 1902, 200); Ciemność, z nosem orła, twarz cudzoziemca nadal zachowała ślady starego człowieka (Gonchar, I, 1954, 205) .3. przeniesiony, rozmiar Piękna, piękna osoba. "Sen, drogi synu!" moja droga to pluj! (L. Ukr., I, 1951, 342) .4. przeniesiony, zast. Całość zjawisk naturalnych, które podziwiają wizję; piękne krajobrazy Im dalej, tym lepiej panna młoda: doliny z przerwami, jak grzbiet, są zielone, a wąwozy z kropelkami (strony, I, 1957, 70).

врода, и, ж. 1. Сукупність уроджених фізичних рис людини; зовнішній вигляд. Не поможе ні мило, ні вода, коли така врода (Номис, 1864, № 8570); Лице [парубка] довгобразе — козаче; ні високого, ні низкого зросту, — тільки плечі широкі та груди високі… Оце й уся врода (Мирний, II, 1954, 32); Її пишна дівоча врода розцвіла цвітом краси, радості і щастя (Ле, Опов. та нариси, 1950, 156).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВРОДА

Poznaj tłumaczenie słowa врода na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa врода na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «врода».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 美女
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: belleza
• Tłumacz ukraiński - angielski: beauty
• Tłumacz ukraiński - hindi: सौंदर्य
• Tłumacz ukraiński - arabski: الجمال
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: красота
• Tłumacz ukraiński - portugalski: beleza
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সৌন্দর্য
• Tłumacz ukraiński - francuski: beauté
• Tłumacz ukraiński - malajski: kecantikan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Schönheit
• Tłumacz ukraiński - japoński: 美しさ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 아름다움
• Tłumacz ukraiński - jawajski: A jinis
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vẻ đẹp
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அழகு
• Tłumacz ukraiński - marathi: सौंदर्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: güzellik
• Tłumacz ukraiński - włoski: bellezza
• Tłumacz ukraiński - polski: piękno
• ukraiński: врода
• Tłumacz ukraiński - rumuński: frumusețe
• Tłumacz ukraiński - grecki: ομορφιά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skoonheid
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skönhet
• Tłumacz ukraiński - norweski: skjønnhet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВРОДА»

Poznaj użycie słowa врода w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem врода oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Что-то вроде романа

Кэтти Уильямс. Кэтти Уильямс Что-то вроде романа Глава 1 Джейми опаздывала. В первый раз за все время,

Кэтти Уильямс, 2015

Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 246

(таурів, Паеїнна)б) Перекиву бадиливу через бистру воду, Подивлю сє на дівчину, тай на її вроду. Там то врода, там то врода, хідочок тихеиький, Там то личко, як яблочко, як мід солоденький. З 1-им купл. пор. Коломийки, І, 815.

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907

Петля Мебиуса (сборник)

Будешь жить. Он даст тебе вечность. Иди, — молвила дева Марта. — Вроде ты мне скажи, почему так. Ты сидишь, и я сижу. На чем сидим, чего ждем? Жикру вроде надо чунить, а тут... — Ото... ото... на чем вы хотите, чтоб я сидел ...

Илья Новак, 2014

Русский язык в зеркале языковой игры - Сторінка 191

Замужем?—— спросил чиновник, заполняя анкету. — Бременшии Вроде: В голосе сурового старого адвоката послышалось нечто вроде чувства, в глазах его на мгновение блеснуло нечто вроде слез, которые он вытер чем-то ...

Владимир Санников, 2014

Прощание с кошмаром

Кто? Да такие же, вроде этого нашего героинщика, полуустановленные, полунеустановленные... Главная деталь для опознания везде отсутствует. — Колосов устало прикрыл глаза, но сквозь ресницы, однако, наблюдал за ...

Татьяна Степанова, 2015

Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...

Вона зрозуміла, що вся врода зовсїм не має непереважної сили, як то вона думала спершу. Вона мусїла побачити, що є дещо вище від вроди — се краса душі, і зрозуміла, що тим Марко відійшов від неї, що вона мала тільки красу ...

Олександр Барвінський, 1902

Консуело

Зввдкгля йдеш, Сократе? Хоч i так усе зрозумшо: з полювання за вродою Алйвхада'. Ось воно як! Мен!, коли я недавно побачив його, вш видався гарним на вроду юнаком, мало того, вже мужчиною: адже, мгж нами кажучи, у нього ...

Санд Ж., 2014

Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 321

-Більшей не хочу знати нйкого. / «Голубко окна! на, що вважаешъ, «Чи на ту вроду, що красну маешъ?» „Що-жъ минй по вроді, шо врода красна, -Коли-жъ моя доля несчастна.— Примтг. Голубка здЪсь—аллегорйя вдовы.— 21. 157.

Danylo Lukyč Mordovec, 1859

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Сивого орла та й проклинає: Чи на ту вроду, що красну маєшь? Ичомь 3ь твоєй ласки пару стратила, „Що жь мені по вроді, що врода красна, Во-мь свого милого вірне любила. Коли жь моя доля несчастна!" (Вольінск. губ.). 627.

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Лицензия на happy end

потчует меня какой-то легендой о кладе, что нашел вроде их местный пьяница. Ой, не надо было ей даже заикаться об этом! Ой, не надо! Поспешила! Александр так и замер с занесенной у рта ложкой. Замер, побледнел до ...

Галина Романова, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВРОДА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo врода w wiadomościach.

Украина не успела подать заявку на "Оскар"

В него, напомним, вошли режиссеры Кира Муратова, Сергей Лозница, Марина Врода, Сергей Маслобойщиков, а также журналисты-члены FIPRESCI и ... «Левый берег, Paz 15»

Інтерв'ю з українськими режисерками, які під загрозою від ФСБ …

Українська режисерка Марина Врода відмовилася від нагороди фестивалю "Кіношок" в Анапі в знак протесту проти вироку її колезі Олегу Сенцову. На ... «UaPost - Ukrainian American Media, Wrz 15»

Режиссер Марина Врода отказалась от российских наград

Известный режиссер Украины Марина Врода заняла твердую позицию относительно российских наград. Таки образом Врода решила заявить о своем ... «All News, Wrz 15»

Український режисер відмовилася від нагороди в Росії

У Росії український режисер Марина Врода відмовилася від нагороди фестивалю "Кіношок" в знак протесту проти вироку її колезі Олегу Сенцову. «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

Режиссер Марина Врода: "Я не смогу принять награду до тех пор …

Лауреат Каннского кинофестиваля за лучший короткометражный фильм Марина Врода в Анапе удостоилась награды «За силу высказывания». «Fakty.ua, Wrz 15»

Режисерка, яку намагалися затримати в Росії, повернулась до …

Українська режисерка Марина Врода, яку ввечорі, 20 вересня, намагалася затримати російська поліція, повернулася до Києва. Про це вона написала на ... «ZAXID.net, Wrz 15»

Марина Врода відмовилася отримати приз на фестивалі …

Натомість на російську сцену лауреат "Канського фестивалю" вийшла з плакатом на підтримку ув'язненого українського режисера Олега Сенцова і ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

У Нововолинську відбудеться конкурс краси «Українська врода»

“У програмі конкурсу демонстрація вишиванок, що зберігаються у музеї, та купа цікавинок. Запрошуємо дівчаток віком від 16 до 20 років. Заявки для ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sie 15»

Стало відомо, які фільмі покажуть на Одеському кінофестивалі

... (Максим Мадонна); "Давай не сьогодні" (Христина Сиволап); "Занурення" (Олександр Зирянов); "Равлики" (Марина Врода); "Swan" (Сашко Даниленко); ... «espreso.tv, Cze 15»

Українські музиканти відіграють благодійний концерт для збору …

На концерті виступатимуть Тарас Компаніченко, Анжеліка Рудницька, Ілларія, гурт "Вперше чую", Сурен, гурт "Врода", гурт "ТаRUTA" та гурт "Широкий ... «espreso.tv, Maj 15»