Znaczenie słowa "невигода" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕВИГОДА

невигода  [nevyhoda]

CO OZNACZA SŁOWO НЕВИГОДА

Definicja słowa невигода w słowniku

nieopłacalne i, tak. Uszkodzenie materialne. Młody właściciel ziemski obliczył grosz za to, z czego nie skorzystał z utrzymywania chłopów w lesie (Stelmach, Chleb, 1959, 241). Nevigoda, i, cóż. Taki sam jak niedogodność. Od Radivilova do Kowla, nie jest wystarczająco długo, aby przejść, tylko jedno nieszczęście jest przeszczepem w Zdolbunov (L. Ukr., V, 1956, 50); Jedną z wad jest to, że firma zajmuje dużo czasu (Kotsyub., III, 1956, 414); Jednak jak źle mu było siedzieć w jamie, ale strach wygrał nie przynosząc zysków (Fri, VIII, 1952, 375).

невигода, и, ж. Матеріальні збитки. Молодий поміщик до копієчки обчислив, яка йому невигода тримати селян у лісах (Стельмах, Хліб.., 1959, 241).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕВИГОДА

Poznaj tłumaczenie słowa невигода na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa невигода na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «невигода».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 谪
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: disfavor
• Tłumacz ukraiński - angielski: disfavour
• Tłumacz ukraiński - hindi: अनादर
• Tłumacz ukraiński - arabski: كره
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: невыгода
• Tłumacz ukraiński - portugalski: desfavor
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অপছন্দ
• Tłumacz ukraiński - francuski: défaveur
• Tłumacz ukraiński - malajski: tentangan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Ungnade
• Tłumacz ukraiński - japoński: 不首尾
• Tłumacz ukraiński - koreański: 눈 밖에 남
• Tłumacz ukraiński - jawajski: disfavour
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không ưa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: disfavour
• Tłumacz ukraiński - marathi: नाराजी
• Tłumacz ukraiński - turecki: hoşlanılmama
• Tłumacz ukraiński - włoski: disgrazia
• Tłumacz ukraiński - polski: niełaska
• ukraiński: невигода
• Tłumacz ukraiński - rumuński: dizgrație
• Tłumacz ukraiński - grecki: δυσμένεια
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: onguns
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: onåd
• Tłumacz ukraiński - norweski: disfavør

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕВИГОДА»

Poznaj użycie słowa невигода w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem невигода oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 383

ntldZ) n 1. невигода, невигідність, невигідне становище, несприятливі умови; a decided — безперечна, безсумнівна невигода; under -s у несприятливих умовах; to be at a — бути у невигідному становищі; to place smb at а decided ...

Гороть Є. І., 2006

Фауст

Два тижні треба буде мені, Щоб тільки знайти якусь приключку. Фауст Мав би я часу сім годин, То і без чорта, сам-один, Звів би таку гарненьку штучку. Мефістофель Говориш, як француз-пустак; Тобі все шкода й невигода. Яка.

Іоган Гете, 2012

Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka

Така техніка має свою вигоду і невигоду. Вигода, як сказано, тая, що увагу читачеву чи глядачеву напружено з першого-таки рядочка п'єси. Невигода тая, що через усякі епізодичні вставки трошки розбивається єдність драматичної ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

Зібрання творів - Сторінка 51

Корисніше було б на оренду землю пустити, або й самому усю поорати. Мені й так невигода, а тільки вас жаліючи, худобу приймаю, бо вам нема де з нею подітися. Дід Микола й надто не няв віри панським словам про невигоду.

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004

Tvory: Lysty (1910-1913) - Сторінка 167

Одна з невигод — те, що товариство займає у мене багато часу. Спокуса велика — поговорити, побути разом з цікавими людьми (тут буває письменник Бунін, Черем- нов і інші) — а через те часами грішиш проти роботи.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1975

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 527

... dud. невигадливий plain, simple. невигідн||ий disadvantageous, unprofitable; ставити в ~е становище to place at a disadvantage. невигідно disadvantageously, unprofitably. невигода disadvantage, disadvantageousness. невигойний ...

Гороть Є. І., 2009

Shli︠a︡khamy Zolotoho Podilli︠a︡ - Том 3 - Сторінка 252

Незабутньою залишилася в мене перша нічна весняна прогулянка до Гаїв Великих з нашим опікуном д-ром Гірняком. Ми, молоді дівчата, звиклі до вигоди в місті, нарікали на холод, комарів і невигоди, але д-р Гірняк, як завжди, ...

Stepan Konrad, ‎Vasylʹ Lev, 1983

Крок вперед: - Сторінка 127

Адже всяке перебування в меншості означає неодмінно і неминуче певні невигоди для того, хто в меншості лишився. Невигоди ці полягають або в тому, що доведеться вступити в колегію, яка майоризуватиме в певних питаннях, ...

Vladimir Ilʹich Lenin, 1946

Твори: у 50 томах - Том 1 - Сторінка 540

Така турбота про невигоди від можливих змін в народному житті трохи несподівана в польських устах. В своїм часі польські політики, не рахуючись з вигодами чи невигодами місцевої людності, заводили тут польське й німецьке ...

Михайло Грушевський, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2002

Regensburg: statti, spohady, dokumenty : do istoriï ... - Сторінка 264

Після всіх поневірянь і невигод це було щось чудове: просторі, ясні, теплі й привітні кімнати, вигідні шкільні лавки, справжні таблиці, столи для вчителів та інше потрібне устаткування. Радість і захоплення учнів може зрозуміти ...

Omeli︠a︡n Kushnir, ‎Mykhaĭlo Boĭko, 1985

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕВИГОДА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo невигода w wiadomościach.

Відчуття безпеки важко виміряти, але без нього неможливий …

Я не думаю, що це невигода. Але це накладає на нас додаткові завдання, наприклад, участь в операціях альянсу. А вони можуть бути дуже складними: ... «Радіо Свобода, Mar 09»