Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "усувати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA УСУВАТИ

усувати  [usuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO УСУВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «усувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa усувати w słowniku

usuń, ayu, aesh, nedok., COMPLETE, cóż, nie, doc., perh.1. Aby doprowadzić do czegoś, co zniknie, aby przestać istnieć; wyeliminować publiczna własność środków produkcji w socjalizmie eliminuje wszelkie antagonizmy klasowe (Com Eng, 5, 1969, 55..); Dobrze zorganizowany monitoring zadania pozwala na identyfikację i natychmiast usunąć braki w pracy (Khliborob ENG, 12, 1968, 25.); Peeling miętowy eliminuje specyficzny zapach i smak jagnięcy (Ukrainian Dishes, 1957, 137); - Postaram się wyeliminować wszystkie przeszkody, które są na naszej drodze do naszego szczęścia! (Fri, V, 1951, 445); - Zacząłem eliminować rozpad [przewodów] bez wyłączania prądu. Czy wyobrażasz sobie, co to znaczy? (Gonchar, III, 1959, 281); // Wyklucz, gdzieś wyrzuć. On [M. Kotsyubynsky] .. wyeliminowany z jego dzieł to słowa obce, które negatywnie wpłynęły na dostępność języka „dla społeczeństwa” (Movozn., XIII, 1955, 113) 0,2. Jakoś pozbyć się kogoś (aby odciąć się od jakiejś działalności, biznesu, zwolnienia z pracy itd.); pozbyć się [Huralskyy:] Od jutra do rozwiązania intensywne prace .. ktoś stoi na przeszkodzie - show, będziemy go usunąć (Irchan i 1958, 172); Do Bezzakiwskiego nic się nie wydarzyło, potem Szpilva był podłączony do rożna ... Marusya postanowił go usunąć. Poszedł na ucieczkę i dogonił świnię. "Kolega", szepnął, biorąc pin na rękę. - On jest mój ... (Burl., M. Gont, 1959, 193); Przed sobą byli Paliy i Boychuk. Musieli usunąć strażników. Naskochyly je tak nagle, że nie mają czasu, aby płakać i (Gzhytsky, Opryshky, 1962, 157) .USUVATY2 widzieć. усувати, а́ю, а́єш, недок., УСУ́НУТИ, ну, неш, док., перех.

1. Доводити що-небудь до зникнення, припиняти існування; ліквідувати. Суспільна власність на засоби виробництва при соціалізмі назавжди усуває класові антагонізми (Ком. Укр., 5, 1969, 55); Добре організований контроль за виконанням завдань дозволяє виявляти і своєчасно усувати недоліки в роботі (Хлібороб Укр., 12, 1968, 25); Підлива з м’яти усуває специфічний запах і присмак баранини (Укр. страви, 1957, 137); — Я постараюсь усунути, всі завади, що стоять в дорозі нашому щастю! (Фр., V, 1951, 445); — Я взявся усунути обрив [проводів], не вимикаючи струму. Ви уявляєте, що це значить? (Гончар, III, 1959, 281); // Виключати, викидати звідкись. Він [М. Коцюбинський].. усував із своїх творів ті іншомовні слова, які негативно позначалися на доступності мови «для широкої публіки» (Мовозн., XIII, 1955, 113).

2. Так чи інакше позбавлятися когось (відстороняти від якоїсь діяльності, справи, звільняти з роботи і т. ін.); позбуватися. [Гуральський:] Від завтра беріться до енергійної роботи.. Стоїть вам хтось на перешкоді — покажіть, ми усунемо його (Ірчан, І, 1958, 172); До Безаківської нічого не трапилося, потім за Шалвою ув’язався шпик.. Маруся вирішила усунути його. Пішла підбігом [підбігцем] і наздогнала шпика. — Колего, — шепнула, беручи шпика під руку. — Він мій… (Бурл., М. Гонта, 1959, 193); Попереду ішли Палій і Бойчук. Мали усунути вартових. Наскочили на них так раптово, що ті й крикнути не встигли (Гжицький, Опришки, 1962, 157).

УСУВА́ТИ2 див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «усувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM УСУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УСУВАТИ

усування
усуватися
усувний
усуджувати
усукати
усукувати
усуміш
усунений
усунення
усунути
усунутий
усунутися
усупереч
усупротивитися
усуспільнений
усуспільнення
усуспільнити
усуспільнитися
усуспільнювання
усуспільнювати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УСУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa усувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «усувати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA УСУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa усувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa усувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «усувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

去掉
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

quitar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

remove
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

हटाना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

نزع
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

устранять
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

remover
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

বাছা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

supprimer
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

menghapuskan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

entfernen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

削除します
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

제거
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Ngilangi
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

loại bỏ
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

அகற்ற
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

दूर
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

elemek
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

rimuovere
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

usunąć
50 mln osób

ukraiński

усувати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

elimina
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

αφαίρεση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

verwyder
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

avlägsna
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

fjerne
5 mln osób

Trendy użycia słowa усувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «УСУВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «усувати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa усувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УСУВАТИ»

Poznaj użycie słowa усувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem усувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1342
(away) difficulties усувати труднощі; 3. заспокоювати(ся) (тж. - down); 4. пом'якшувати, улещувати; 5. добре розмішувати, перетворювати на однорідну масу, 6. лощити, полірувати; 7. мастити, змащувати, змазувати; - down ...
Гороть Є. І., 2006
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 298
(зйпе/і/ зІаЬііеко) усувати 4. (рес) вилучати -аю -ас, забирати -Аю -ає геть о<Ьіороуа(' -ще -щй а'ок. засікти -ічу -іче; -- сач засікти час оачітШі -і -іа а'ок. р. оазІгапоуаС оазстапоуаі -ще -щй пеа'ок. 1. усувати -аю -ає; (одігкочаі) ...
Peter Bunganič, 1985
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
992 remОVe remove 1. усувати//усунути 2. вилучати//вилучити, видаляти//видалити, вибавляти//вибавити, прибирати//прибрати (щось);. relocation relocation 1. переміщування//переміщення, пересування//пересунення (на інше ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
комусь мiсцe to give smb a Seat. уступати, дієсл. див. вступати дієсл. уступити, дієсл. див. уступати дієсл. уступити, дієсл. див. вступати дієсл. усувати, усунути дієсл. remove v — страхи (сумніви) to remove fears (doubts). усунути ...
Перебийніс В. І., 2007
5
Bitter truth: - Сторінка 110
же, вернімося до цитованих тут винятків з офіційних документів ОУН, ще раз проаналізуймо їх, заки перейдемо до наступних питань, в яких порушимо теж справу методів того усування поляків, теж порушимо справу ...
Viktor Polishchuk, 1995
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Усувати ~ помилки, недол1ки; виправляти, лагодити, упорядковувати. — полагоджувати. Все, що тыько зробипа |Ольга|, треба було за нею пе- * реглядати / поправляти (Фр.); // Уточнювати якс-небудь поняття, _ слово, вимову 1 т. ж.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
7
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
16926 Функції системи сечових виробляє, зберігає і усуває сечі; усуває відходи і регулює обсяг і хімічний склад крові; допомагає регулювати кислотність рідинами; зберігає мінеральний баланс організму; допомагає регулювати ...
Nam Nguyen, 2015
8
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 150
Тип: «звільнена від Рад Україна», замість «звільнена Радами». 3. Усування конструкції з род. присвійним (лист сільського вчителя) й безоглядне заступання її конструкцією з присвійним прикметником: тип: «герцогове Гізове слово», ...
Larysa Masenko, ‎Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
9
Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...
... може змінюватися Поведінка системи може змінюватися змінюється може змінюватися внутрішні та / чи зовнішні протиріччя системи висока усуває структуру й функції, уможливлюючи тим самим своє існування. Схильність до.
П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УСУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo усувати w wiadomościach.
1
Київським школярам можуть продовжити або перенести осінні …
Якщо будуть виникати неполадки в процесі запуску, їх будуть усувати в екстреному режимі", - розповів у свою чергу заступник голови КМДА Петро ... «Depo.Київ, Paz 15»
2
ДАБІ напрацювала чіткі терміни для усунення порушень …
Робота інспекторів полягає в тому, щоб виявляти факти порушень і змушувати порушників усувати недоліки та потенційні ризики. Держархбудінспекція в ... «Урядовый портал, Wrz 15»
3
Аспірин у два рази збільшує шанси вижити в людей з раком …
Аспірин пригнічує функцію тромбоцитів і, отже, дозволяє імунній системі розпізнавати CTCs і усувати їх. Додамо, що, на думку вчених, аспірин може ... «Відомості.UA, Wrz 15»
4
Хлопчики-герої
Хлопчики ростуть, з'являються контрактури, слабкі м'язи не справляються, з'являються різні деформації і їх треба усувати, щоб просунутися хоч на ... «Православие в Украине, Wrz 15»
5
Глава КНР згадав про серіал "Картковий будинок" на виступі в США
За його словами, властивий Китаю суворий підхід не ставить собі на меті усувати політичних конкурентів. "Це вам не "Картковий будинок", - промовив він ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
6
У Росії тим, хто відмовився їхати до Сирії, загрожує стаття …
... прав військовослужбовців пішов на ім'я заступника міністра оборони Миколи Панкова. "Замість того, щоб усувати порушення прав військовослужбовців ... «Новий погляд, Wrz 15»
7
Феномен йоги: що треба знати іванофранківцям
Наприклад, кожен вдих-видих може масажувати черевну порожнину, усувати застій венозної крові і т.д. Йога вчить ходити так, щоб кожен крок міг ... «Галицький кореспонтент, Wrz 15»
8
Партнер Горбачова, розплата за Штірліца і коли в Росії буде бунт
Горбачов не встигав усувати з політбюро одних своїх ворогів, як з'являлися нові. У цій боротьбі він використовував підтримку чисельної групи народних ... «Укрінформ, Sie 15»
9
Генінспекція відкрила достатньо кримінальних проваджень проти …
Але вже на сьогоднішній момент з'являються певні перешкоди в роботі цієї Генеральної інспекції, які ми будемо змушені усувати для того, щоб робота ... «5 канал, Sie 15»
10
Москаль призначений головою Закарпатської …
"Він довів, що на Луганщині, що можна наводити порядок, усувати всякий свавілля і мародерство і демонструвати, що з себе представляє справжня ... «Дзеркало Тижня, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Усувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/usuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa