Znaczenie słowa "утомно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УТОМНО

утомно  [utomno]

CO OZNACZA SŁOWO УТОМНО

Definicja słowa утомно w słowniku

zmęczony.1. Pral. do zmęczonych Moja matka nagle zapytała: "Do czego szybko wróciłeś?" - Nic się nie stało - powiedział ojciec znużony (Golovko, I, 1957, 116); * Obrazowo. Nieudany i brutalny napastnik na ramieniu Pochodzi z ciężkimi, ciężkimi uszami (Misik, Verkhovytya, 1963, 29) .2. w międzyczasie predicate, sl. O uczuciu zmęczenia. W St. Petersburgu byłem dobrze i ciekaw, tylko trochę zmęczony (L. Ukr., V, 1956, 299).

утомно.

TŁUMACZENIE SŁOWA УТОМНО

Poznaj tłumaczenie słowa утомно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa утомно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «утомно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 产生疲劳
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: fatiga derivada
• Tłumacz ukraiński - angielski: arising fatigue
• Tłumacz ukraiński - hindi: उत्पन्न होने वाली थकान
• Tłumacz ukraiński - arabski: الناشئة التعب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: усталостных
• Tłumacz ukraiński - portugalski: fadiga decorrente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উদ্ভূত ক্লান্তি
• Tłumacz ukraiński - francuski: la fatigue découlant
• Tłumacz ukraiński - malajski: timbul keletihan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: entstehenden Ermüdungs
• Tłumacz ukraiński - japoński: 生じる疲労
• Tłumacz ukraiński - koreański: 발생하는 피로
• Tłumacz ukraiński - jawajski: njedhul lemes
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: phát sinh mệt mỏi
• Tłumacz ukraiński - tamilski: எழும் சோர்வு
• Tłumacz ukraiński - marathi: उद्भवलेल्या थकवा
• Tłumacz ukraiński - turecki: doğan yorgunluk
• Tłumacz ukraiński - włoski: derivanti fatica
• Tłumacz ukraiński - polski: wynikające zmęczenie
• ukraiński: утомно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: oboseală rezultate
• Tłumacz ukraiński - grecki: που προκύπτουν κόπωση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: voortspruit moegheid
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: uppstår trötthet
• Tłumacz ukraiński - norweski: oppstår tretthet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УТОМНО»

Poznaj użycie słowa утомно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem утомно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 516

УТОМНО (ВТОМНО). 1. Приел, до утбмний. Мати рантом считала: — Що це ти швидко так вернувсь? — Яг чого не вийшло, — у томно сказав батько (Головко, I, 1957, 116); * Образно. Налилося 1 втомно бригадиру на плече Злягае ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Критика и критики в зеркале Серебряного века

Аз, ориазма жрец, утомно возопил: Се не умру во век, второй Тредиаковский [574] . В другие пародии также включены различные скрытые намеки: в «А. Белом» упомянуты «Антоша» и «калоша» (как намек на Антона Крайнего и ...

Вячеслав Крылов, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... ray-proof, radiation-resistant, radiation-stable сейсмічно - еarthguake-resistant, earthguake-proof, aseismic утомно - endurable, enduring фрикційно - friction-proof -тривкий (у складних словах) -proof; -tight; -resistant тривкість 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 456

Самого б і не впізнала: чи підріс, чи що в іншій одежі, — сказала якось утомно-байдуже, ніби — аби що сказати. XXX Катря у Морозів оце аж увечері, допомігши вправитися з білизною, нарешті сіла спочити. Натрудилася за день ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 282

Мабуть, задрімав, бо мене закрутило солодко й утомно, запахло осіннім тліном, стало тепло, і мені здалося, що я повернувся додому; зібралися сусіди й моя рідня, співчутливо гомоніли, розмовляли зі мною, а я почав оповідати їм, ...

V. O. Shevchuk, 1989

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 381

Самого б і не пізнала: чи підріс, чи що в інший одежі, — сказала якось утомно-байдуже, ніби — аби що сказати. XXIX Катря у Морозів оце аж увечері, допомігши вправитися з білизною, нарешті сіла спочити. Натрудилася за день ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Statti pro literaturu - Сторінка 474

Олексій Веселовський називає «Діву» «утомно сороміцькою» («утомительно скабрезною»). Так само вкоренилася серед буржуазних істориків літератури гадка, ніби в поемі своїй висміяв Вольтер історичну Жанну д'Арк. Усе це не ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1980

Chotyry lita: poeziï 1941-1945 - Сторінка 50

ГАРМАТА Земля, й грашт, I молода трава Од спеки сохнуть враз 1 корчаться утомно, Коли палахкотять огнем напругим домни I темну довгу шч багаття осява. I бризкае метал краплини ворош, I ллеться сталь жива в розжеврен!

Andriĭ Malyshko, 1946

П'єси - Сторінка 175

На кону з'являеться Л у ч и ц ь к а в ролй Елени; на нйй франиузька сукня, накрита флером. В ложй Квйтка й Квятковська. Л у ч и ц ь к а (входить хитаючись, скида флер й говорить утомно) ш . о в Мйи таточку, сподйвании, кохании!

М. П Старицький, 1984

САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 139

Утомно дрижали наливш поля, 1 перелггав димний лепт. Небо бляк- ло; нечутно й з1в'яло скрадалися полиняли сонячш дороги до незнайомих горизонпв, до туманово-бузкової маси. На поворот почули останню мюьку шсню: ...

Микола Хвильовий (pseud.), 2009