Znaczenie słowa "увірувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УВІРУВАТИ

увірувати  [uviruvaty]

CO OZNACZA SŁOWO УВІРУВАТИ

Definicja słowa увірувати w słowniku

wierz mi, uy, uesh, dok. To samo wierzyć1. Jon wierzył w powód, który stworzył, aż było mu przykro, że nie mógł pomóc Hashitsu (Kotsyub., I, 1955, 245); - Och, och! Ten ogród przypomina mi stare bajki o podróży - warknął. - Byłbym skłonny uwierzyć w Boga, gdyby po mojej śmierci zostałem wprowadzony do takiego luksusu (Smolich, Prevar. Katr., 1956, 20).

увірувати, ую, уєш, док. Те саме, що пові́рити¹. Йон так увірував у створену ним причину, аж йому жалко стало, що він не може посватати Гашіцу (Коцюб., І, 1955, 245); — Ой-ля! Цей садочок нагадує мені старі байки про едем, — прицмокував він. — Я був би ладен увірувати в бога, коли б після смерті мене запроторили в таку розкіш (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 20).

TŁUMACZENIE SŁOWA УВІРУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa увірувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa увірувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «увірувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 相信
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: creer
• Tłumacz ukraiński - angielski: believe
• Tłumacz ukraiński - hindi: मानना
• Tłumacz ukraiński - arabski: نعتقد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: уверовать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: acreditar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিশ্বাস করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: croire
• Tłumacz ukraiński - malajski: percaya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: glauben
• Tłumacz ukraiński - japoński: 信じます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 생각
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pracaya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tin
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நம்பிக்கை
• Tłumacz ukraiński - marathi: विश्वास करणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: inanmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: credere
• Tłumacz ukraiński - polski: uwierzyć
• ukraiński: увірувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: crede
• Tłumacz ukraiński - grecki: πιστεύουμε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: glo
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tro
• Tłumacz ukraiński - norweski: tror

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УВІРУВАТИ»

Poznaj użycie słowa увірувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem увірувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Журавлиний крик

Ні, царям треба, щоб розкіш оточувала їх повсюдно ня, вони мусять самі увірувати в те, що в їх краї панує дать, а увірувавши, знаходять для себе моральне право ›ватися на тих, що невдоволені. Бо ж самодурство _ не [ена вада, ...

Роман Іваничук, 2006

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 204

І деякі з них увірували і приєдналися до Павла і Сили, як із греків, що шанували Бога, вельми багато, а також із шляхетних жінок чимало. 5. Але заздрісні юдеї, що не увірували, назбирали з майдану якихось негідних людей, збили ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Ключі від ліфта:

... надто викликав довіру в Лізи, і та категорично відмовлялася від пропозицій «увірувати разом», хочав дитинстві йне здобула системного релігійного виховання.Якась тривога виникала у неї зприводу нових нав'язливих ідеологій, ...

Міла Іванцова, 2014

Грішниця:

Тут ніхто не спатиме до ранку, а як поіншому, коли всього стільки треба розповісти, абий самому увірувати в диво. — Ларисо,ти тільки уяви, щоя відчула, коли побачила Славка на порозі квартири Тамари Павлівни, він знайшов їїпо ...

Олена Печорна, 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Народ раз у раз повторював ці не чувані досі слова, немов хотів узвичаїтися до їх звучання й увірувати, що насправді панщини ніколи більше не буде, — але ж бо то хлопам дарується воля, чулося ремствування, а щî городянин ...

Роман Іваничук, 2008

Хресна проща

Iваничук Р. В день Сорока мучеників, залучаючи собі на допомогу Господню силу, розпочали наступ союзні війська, і був то теж день магометанського весняного свята Навруза, в небесну міць якого ще не встигли увірувати ...

Iваничук Р., 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Ця забута стежка, що привела мене на високогірне озеро Гьйок-Гьйоль за Аджикентом, яке мені треба було побачити, щоб увірувати в кращі світи, дуже скоро залишиться лише позначкою простору, і надовго спиниться на ній мій ...

Роман Іваничук, 2008

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Як ти увірував? Як запалав ти любов'ю Христовою? Як у тебе вселився розум вищий розуму мудреців, щоб Невидимого возлюбити і до небесних наблизитися? Як ти знайшов Христа? Як віддався йому? Повідай нам, рабам твоїм, ...

Taras Hunczak, 2001

Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...

Як ти увірував, як розгорнулась у тобі любов до Христа? Як вселився у тебе розум, вищий од розуму земних мудреців, щоб невидимого возлюбити і до небесних подвигнутися? Як знайшов ти Христа? Як передався йому? Повідай ...

Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003

Quo vadis

Блаженні, які не бачили, а увірували”. І ті слова чули ми, і очі наші дивилися на нього, бо він був серед нас». Вініцій слухав, і творилося з ним щось дивне. Забув на якийсь час, де він, втратив відчуття реальності, міри, тверезість ...

Генрик Сенкевич, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УВІРУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo увірувати w wiadomościach.

Аукціони "Укргазвидобування". Справа Курченка живе та процвітає

Цілком можливо, що він є самостійною персоною і просто "допомогає", проте в українських реаліях важко увірувати в щось подібне. Просто так не стають ... «Економічна правда, Wrz 15»

Сьогодні святкуємо Успіння праведної Анни, матері Пресвятої …

Стосовно "подій, які змусять увірувати в Бога", то складається враження, що в житті ... Якщо ні - чекайте у своєму житті подій, які змусять увірувати в Бога. «ОГО, Sie 15»

30 липня давні слов'яни відзначали Вогненної Марини

Навпаки, це тобі варто пізнати Єдиного Бога Небесного і увірувати в Нього, споглядаючи на чуда, які вчинив з тілом моїм Всемогутній лікар душ і тіл ... «Львівська Газета, Lip 15»

Гадалки, знахарі і мольфари добре заробляють на довірливих і …

Їх пропонують прочитати, увірувати в написане, переписати певну кількість разів, передати іншим і зберігати, як святиню, помічну на всі випадки життя. «Сім'я і дім, Lip 15»

Час для реваншу. Мажоритані вибори на Львівщині-3

У його перемогу говорити, звичайно, можна, але для того надто вже треба любити Арсенія Яценюка і увірувати в його непогрішність. Округ №122. «Новий погляд, Paz 14»

Юлька – корінна москвичка, етнічна росіянка. Приїхала на війну …

Не чернець, бо до того, як остаточно увірувати, встиг обзавестися родиною. Народився в Росії. Жив у Калінінграді. Ходив моряком далекого плавання, ... «Gazeta.ua, Wrz 14»

ВОЗНЕСІННЯ – ДОРОГА У ЛІТО

Головне було – увірувати. Апостолу Фомі навіть дозволив доторкнутися до Своїх ран. А ось після Вознесіння Спасителя апостоли спочатку розгубилися, ... «Кримська Свiтлиця, Maj 14»

Святий Трифон допомагає позбавитися від хропіння

За чудесну допомогу вимагав від земляків-язичників лише одного — увірувати в Ісуса Христа, а отримані подарунки роздавав жебракам і бідним. «Gazeta.ua, Lut 14»

9 жовтня - день пам'яті святого євангеліста Іоана Богослова

Його проповіді завжди вирізнялися неодноразовими чудесами і це змушувало людей увірувати в Ісуса Христа. Апостол випивав чашу зі смертельним ... «ОГО, Paz 13»

Архітектура майбутнього. Як виглядатимуть наші будинки через …

Співрозмовники РІА Новини відмовляються увірувати в активне використання повітряного простору. "Напевно ми будемо їздити на електромобілях, але ... «Корреспондент.net, Paz 13»