Znaczenie słowa "увічливість" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УВІЧЛИВІСТЬ

увічливість  [uvichlyvistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO УВІЧЛИВІСТЬ

Dzięki uprzejmości

Ввічливість

Grzeczność jest cechą charakteru, która charakteryzuje osobę o dobrych manierach, dobrych uczynkach i oświeceniu. Grzeczność jest zwykle rozumiana jako umiejętność szanowania i taktownej komunikacji z ludźmi, chęć znalezienia kompromisu i słuchania przeciwnych punktów widzenia. Grzeczność uważana jest za wyraz dobrych manier i znajomość etykiety. Ponieważ uprzejmość jest zjawiskiem kulturowym, to, co uważane jest za grzeczne w jednej kulturze, można uważać za niegrzeczne lub dziwne w drugiej. Zwykle grzeczność pozwala ludziom czuć się komfortowo w społeczeństwie i unikać napięć w związkach.

Ввічливість — риса характеру, яка характеризує особистість гарними манерами, добрими вчинками та освіченістю. Під ввічливістю зазвичай розуміють вміння шанобливо і тактовно спілкуватися з людьми, готовність знайти компроміс і вислухати протилежні точки зору. Ввічливість вважається вираженням хороших манер і знання етикету. Оскільки ввічливість — культурний феномен, те, що вважається ввічливим в одній культурі, може вважатися грубим чи дивним в іншій. Зазвичай ввічливість дозволяє людям відчувати себе комфортно в товаристві один одного і уникати напруженості у відносинах.

Definicja słowa увічливість w słowniku

dzięki uprzejmości. Odwaga, współczucie, uprzejmość, środki ostrożności.

увічливість ж. Вѣжливость, привѣтливость, любезность, предупредительность.

TŁUMACZENIE SŁOWA УВІЧЛИВІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa увічливість na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa увічливість na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «увічливість».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 礼貌
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: civilidad
• Tłumacz ukraiński - angielski: civility
• Tłumacz ukraiński - hindi: शिष्टाचार
• Tłumacz ukraiński - arabski: كياسة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вежливость
• Tłumacz ukraiński - portugalski: civilidade
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভদ্রতা
• Tłumacz ukraiński - francuski: civilité
• Tłumacz ukraiński - malajski: kesopanan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Höflichkeit
• Tłumacz ukraiński - japoński: 礼節
• Tłumacz ukraiński - koreański: 정중
• Tłumacz ukraiński - jawajski: civility
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: phép lịch sự
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மரியாதை
• Tłumacz ukraiński - marathi: नम्रता
• Tłumacz ukraiński - turecki: incelik
• Tłumacz ukraiński - włoski: civiltà
• Tłumacz ukraiński - polski: grzeczność
• ukraiński: увічливість
• Tłumacz ukraiński - rumuński: politețe
• Tłumacz ukraiński - grecki: ευγένεια
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: beleefdheid
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: hövlighet
• Tłumacz ukraiński - norweski: høflighet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УВІЧЛИВІСТЬ»

Poznaj użycie słowa увічливість w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem увічливість oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 251

а серед увічливих - люб'язні (З гасіозіі; То Ьисіи гасі; Тіт чат тогіи розіоигіі; Мііегасі). Посилюють увічливість такі актуа - лізатори, як з гасіозіі, Ьисіи гасі, мііегасі, нанизування прагматично с иноні- мічних одиниць: АІе ОV§ет, іо уііе, ...

В. І Гончаров, 2003

Pro vchora i sohodni - Сторінка 274

Справді, ввічливість стала тепер майже рідкістю, і невідомо, чому воно так і чому так важко знайти тепер людей у довколишньому світі, щоб були б увічливі, усміхнені та не сварилися при найменшій причині. Колись, як ми тільки ...

Olha Kuzmovych, 2003

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

mannerliness [ ́mænәlɪ͵nɪs] n увічливість, вихованість, чемність mannerly [ ́mænәlɪ] adj ввічливий, вихований manoeuvre [mә ́nu:vә] 1. n 1) маневр; 2) інтриґа; 3) pl маневри 2. 1) маневрувати, проводити маневри; 2)зай​матися ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

А - Н: - Сторінка 130

Жінка в його., така тиха, привітна, ввічлива (Марко Вовчок); Галя давно знала його- як увічливого, веселого парубка (Панас Мирний); З усіма він чемний і винятково ввічливий (Я. Баш); Пауза починала лякати виховане панство (І. Ле) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Краса, що не рятує:

Одне воназнала напевне— Толічці білянеїбільше не місце. Від таких болячок не гарнішають, а бачити, яквін спершу навідуватиметься донеїз увічливості і з огидою цілуватиме в щічку, гарячковошукаючи приводу, щоб утекти ...

Павліна Пулу, 2014

Ті, що співають у терні:

Місіс Клірі перетворила вітальню в особняку Дрогеда на справжнісінький палац, тожчине зволять місіс Гоуптон у компанії з місіс Кінґ та місіс О'Рурк зробитивізит наоглядини великого будинку як звичайнийвияв увічливості?

Маккалоу К., 2014

Амаркорд

музику, він чомусь починав згадувати, що його рукопис відхилило поважне видавництво і тепер доведеться видати його у серії початківців, а поважні критики, його добрі знайомі, з увічливості промовчать про його нову книгу, як уже ...

Наталка Сняданко, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УВІЧЛИВІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo увічливість w wiadomościach.

Традиційна культура Туреччини: норми поведінки

У традиційній культурі Туреччини дуже цінується дотримання правил поведінки. Привітність, дружелюбність, увічливість – це ті якості, які турки цінують ... «Велика Епоха, Gru 10»