Znaczenie słowa "casa" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CASA

La palabra casa procede del latín casa, choza.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CASA

ca · sa

CO OZNACZA SŁOWO CASA

Dom

Casa

Dom z domu łacińskim jest budynkiem zbudowanym do zamieszkania. Może być zorganizowany na jednym lub kilku piętrach: zazwyczaj nie przekraczający trzech wysokości. Może też mieć piwnicę lub piwnicę, a dach na dachu, zwany dach. Jeśli masz wystarczająco dużo lądu, możesz też mieć patio i ogród. Niektórzy mogą mieć taras. Jest to miejsce, w którym konkretne działania i relacje życia społecznego lub rodzinnego rozwinęły się w przeszłości, od narodzin po śmierć wielu jej elementów. Służy jako schronienie przed deszczem, wiatrem i innymi czynnikami atmosferycznymi oraz chroni przed intruzami, ludźmi i zwierzętami. Jest również miejscem przechowywania towarów i właściwości mieszkańców. Niektóre budynki służące społecznościom, takie jak Ratusz, dom miłości, lombardu, dom macierzyński, dom pomocy, nazywane są również domami. Do głównych centrów instytucjonalnych, takich jak Biały Dom czy Casa Rosada, a nawet do złych reputacji, takich jak domy łóżek, domy randkowe itp.

Casa, del latín casa, es una edificación construida para ser habitada. Puede organizarse en una o varias plantas: normalmente no superando las tres alturas. Puede también disponer de un sótano o un semisótano, y de una cubierta superior transitable, denominada azotea. Si dispone de terreno suficiente, puede contar también con patio y jardín. Algunas pueden tener terraza. Es el lugar en el que históricamente se desarrollaron las actividades y relaciones específicas de la vida social o familiar, desde el nacimiento a la muerte de muchos de sus componentes. Sirve de refugio contra la lluvia, el viento y demás agentes meteorológicos, y protege de posibles intrusos, humanos o animales. Además es el lugar donde almacenar los enseres y propiedades de sus habitantes. También se denomina casa a algunos edificios destinados a servicios comunitarios, como la Casa consistorial, la casa de beneficencia, la casa de empeños, la casa de maternidad, la casa de socorro; a sedes institucionales principales, como la Casa Blanca o la Casa Rosada, o incluso a las de mala reputación, como las casas de camas, casas de citas, etc.

Definicja słowa casa w słowniku

Pierwsza definicja domu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to budynek do życia. Dom z ośmioma piętrami. Innym znaczeniem domu w słowniku jest budowa jednej lub kilku roślin dla budownictwa jednorodzinnego, w przeciwieństwie do podłogi. Chcą sprzedać mieszkanie i kupić dom. Dom też jest płaski. Mój dom znajduje się w 3. C.

La primera definición de casa en el diccionario de la real academia de la lengua española es edificio para habitar. Una casa de ocho plantas. Otro significado de casa en el diccionario es edificio de una o pocas plantas destinado a vivienda unifamiliar, en oposición a piso. Quieren vender el piso y comprarse una casa. Casa es también piso. Mi casa está en el 3.º C.

SYNONIMY SŁOWA «CASA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «casa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa casa

blasón · compañía · domicilio · empresa · estirpe · familia · firma · habitación · hogar · lar · linaje · morada · piso · prosapia · raza · razón · residencia · sangre · sociedad · solar · vivienda

TŁUMACZENIE SŁOWA CASA

Poznaj tłumaczenie słowa casa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa casa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «casa».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 房子
• hiszpański: casa
• Tłumacz hiszpański - angielski: home
• Tłumacz hiszpański - hindi: घर
• Tłumacz hiszpański - arabski: منزل
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: дом
• Tłumacz hiszpański - portugalski: casa
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ঘর
• Tłumacz hiszpański - francuski: maison
• Tłumacz hiszpański - malajski: rumah
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Haus
• Tłumacz hiszpański - japoński: 家
• Tłumacz hiszpański - koreański: 집
• Tłumacz hiszpański - jawajski: house
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: nhà
• Tłumacz hiszpański - tamilski: வீட்டில்
• Tłumacz hiszpański - marathi: घर
• Tłumacz hiszpański - turecki: ev
• Tłumacz hiszpański - włoski: casa
• Tłumacz hiszpański - polski: dom
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: будинок
• Tłumacz hiszpański - rumuński: casă
• Tłumacz hiszpański - grecki: σπίτι
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: huis
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: hus
• Tłumacz hiszpański - norweski: hus

CYTATY ZE SŁOWEM «CASA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem casa.

1

Alphonse Daudet

Una sociedad sin jerarquía es una casa sin escalera.

2

Chamfort

Se decía de un hombre muy egoísta: pegaría fuego a nuestra casa para freír un par de huevos.

3

Confucio

Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.

4

Edmondo De Amicis

Una casa sin libros es una casa sin dignidad.

5

Enrique Tierno Galván

Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.

6

Georg Ch. Lichtenberg

Cuando una beata se casa con un beato, el resultado no es siempre una pareja beatífica.

7

Jacques Amyot

El dinero no debe entrar en casa de las gentes honradas más que por la puerta de la virtud.

8

Jenofonte

Sin concordia no puede existir ni un estado bien gobernado ni una casa bien administrada.

9

John Morley

Cuando el menor de los hijos ya ha aprendido a no revolver la casa, llega el mayor de los nietos a dejarla como un asco.

10

Miguel De Cervantes

En casa llena, presto se guisa la cena.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CASA»

A quien Dios quiere bien, la casa le sabe.

Ni por casa ni por viña, tome el hombre mujer jimia.

A casa de tu vecino a prestar favores y no a pedirlos.

Antes de tomar casa donde morar, mira su vecindad.

Cada casa es un mundo, y cada cabeza una alcancía.

Casa ajena y caballo que no come hierba, déjale que se pierda.

Casa convidada, pobre y denostada.

Casa de esquina, para mi vecina; aunque no enseña eso la medicina.

Casa de pan tierno, casa sin gobierno.

Casa que a viejo no sabe, poco vale.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CASA»

Poznaj użycie słowa casa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem casa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

El secreto de la casa gris

Micaela and her parents move from Montevideo to a small town where a great mystery surrounds a gray house. Her adventure change the life of all the inhabitants of the town.

Gabriela Armand Ugon, 2006

La Casa

Entra en La casa, donde te encontrarás en medio del juego mortal de un asesino en el cual la única manera de ganar es perdiendo y la única manera de salir está dentro. Un juego, siete jugadores, y tres reglas.

Frank Peretti, 2006

Los empeños de una casa

Comedia de capa y espada, en cuya representacion participo la misma autora dejando atonitas a su companeras de claustro. Esta obra narra la historia de dos hermanos Don Pedro y Dona Ana que viven juntos en Toledo.

sor Juana Inés de la Cruz, 2012

La Casa de Las Sombras

En estas páginas se cuenta por primera vez la leyenda de la Casa de las sombras, una vieja historia que corre por la ciudad de México y que revivió gracias a un grupo de investigadores que escarbaron en los crímenes ocultos de la casona ...

Dante Alfau, 2011

La casa criolla: popularmente llamada la casa chorizo

The book reviews the most popular domestic architecture, the "chorizo house," also known as "casa de patios" (house of patios), "casa estándar" (standard house) or "casa de los gringos" (house of gringos), and its incidence in the ...

Roberto de Gregorio, 2006

Mantenga los Cerdos Fuera de Casa

Los que leyeron el primer libro de Dickerman, Cuando los cerdos se mudan a casa,—sobre cómo deshacerse de la opresión demoníaca—desearán darle seguimiento al tema con este práctico libro que resume cómo mantenerse libre de las ...

Don Dickerman, 2010

La casa del miedo: memorias de abajo

En La casa del miedo incluye cuatro de sus primeras piezas surrealistas para conformar una obra originalísima de imaginación autobiográfica.

Leonora Carrington, 1992

Bodas de Sangre. La casa de Bernarda Alba

Cuando baja el telón, el espectador de 'Bodas de sangre' siente que ha asistido a la representación de un rito antiquísimo y renovado, casi a un sacrificio, cuyo significado último es simple y terrible: el amor más intenso solo es ...

Federico García Lorca, Pedro Provencio, 1998

El Regreso a Casa, El Regreso a Roma

Scott and Kimberly Hahn put their story into print, recounting their spiritual journey "back home" into God's worldwide family, the Catholic Church.

Scott Hahn, Kimberly Hahn, 1998

La casa: historia de una idea

Mediante un panorama de cinco siglos, desde las grandes salas llenas de humo de los palacios medievales hasta los ambientes y espacios de hoy, en este libro se explica de una forma extraordinariamente entretenida qué es una 'casa'.

Witold Rybczynski, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CASA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo casa w wiadomościach.

"Casa Blanca": el presidente de México, Enrique Peña Nieto, pide ...

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, pidió disculpas por el escándalo que también involucró a su esposa, hace dos años, por la compra de una casa ... «BBC Mundo, Lip 16»

Bernie Sanders admite que no será el candidato demócrata a la ...

El senador Bernie Sanders admitió este martes que no será el candidato demócrata a la Casa Blanca, al reconocer por primera en público de manera indirecta ... «20minutos.es, Cze 16»

EEUU ELECCIONES Trump: "Clinton es la candidata a la Casa ...

El virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, pronuncia un discurso en el hotel Trump SoHo de Nueva York, Estados Unidos, este 22 de ... «EFE, Cze 16»

Masacre de Orlando impone al terrorismo en la carrera a la Casa ...

El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, parece decidido a explotar la masacre de Orlando para mostrar que puede ser más enérgico ante el ... «El Nuevo Herald, Cze 16»

Obama respalda a Clinton para la Casa Blanca

El presidente Barack Obama camina con el aspirante presidencial demócrata Bernie Sanders en la Casa Blanca, en Washington, el jueves 9 de junio de 2016. «Hoy Los Angeles, Cze 16»

Cierran la Casa Blanca por un "contenedor sospechoso" que fue ...

La Casa Blanca ha sido cerrada este lunes después de que un "contenedor sospechoso" fue lanzado sobre la cerca que rodea la residencia presidencial, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Maj 16»

Así es la nueva casa de los Obama en Washington

El que será el nuevo hogar de los Obama después de la Casa Blanca es una bella ... Cuando al presidente Barack Obama y su familia les toque dejar la Casa ... «People en Español, Maj 16»

Hillary Clinton empieza a definir el papel de Bill en su Casa Blanca

Desde sus infidelidades hasta su desregulación de Wall Street, el legado de Bill Clinton se ha convertido en un tema central en la carrera a la Casa Blanca, ... «Mundo Hispanico, Maj 16»

Alerta en la Casa Blanca: disparan y detienen a un hombre armado

La Casa Blanca estuvo este viernes en alerta máxima durante una hora después de que se reportara un tiroteo en las inmediaciones del complejo donde ... «BBC Mundo, Maj 16»

Rodner Figueroa en la Casa Blanca: “Entre la primera dama y yo no ...

“Es muy importante para mí estar en la Casa Blanca con el presidente Obama y Michelle Obama, no solamente en apoyo a la comunidad latina en Estados ... «People en Español, Maj 16»