Znaczenie słowa "вечір" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВЕЧІР

вечір  [vechir]

CO OZNACZA SŁOWO ВЕЧІР

Wieczór

Вечір

▪ Wieczór - część dnia od końca dnia do początku nocy. ▪ Wieczór Święty - lub bogaty wieczór - Rich Kutya - Vilya - jeden z najświętszych świąt religijnych. ▪ Hojny wieczór - wieczór przed Nowym Rokiem. ▪ "Wieczór" - brytyjskie kino muzyczne Richarda Leicestera z 1964 r. ▪ "Wieczór" - marmurowy posąg autorstwa Michała Anioła Buonarrotiego ...

▪ Вечір — частина доби від кінця дня до початку ночі. ▪ Святий Вечір — або Багатий Вечір — Багата Кутя — Вілія — одне з найурочистіших релігійних свят. ▪ Щедрий вечір — вечір напередодні Старого Нового року. ▪ «Вечір» — британська музична кінокомедія 1964 року режисера Річарда Лестера ▪ «Вечір» — мармурова статуя, створена Мікеланджело Буонарроті...

Definicja słowa вечір w słowniku

wieczór, refren, część 1. Część dnia od końca dnia do początku nocy. Dzień minął, minął wieczór, Nocna Kurtyna i miasto, i obóz wroga (L. Ukr., I, 1951, 112); Był już wieczór i spora pełnia księżyca schodziła do zarośli parku (Smolich, I, 1958, 67), a wieczór jest miłym powitaniem, gdy spotykamy się wieczorem. - Dobry wieczór, sąsiedzi są czerwoni .. (Kotsyub., II, 1955, 333) .2. Wieczorne spotkania gości z rozrywką, posiłkami. Wieczór zakończył się tańcem (Peaceful, III, 1954, 197); Nigdy nie był w tak zatłoczonym wieczorze "szklanek herbaty" (Dosv., Vybr., 1959, 254); // Dedykowane do wszelkich zdarzeń, dat, wyróżnień itp. publiczne wieczorne spotkania. Otrzymano wieczorną kartę Szewczenki. Dziękuję (L. Ukr., V, 1956, 407); Suworowski opowiadał swoim gościom ... że pewnego dnia był wieczór "interesującej chemii" (Bagm., Schasl, Day .., 1951, 113); // Publiczne wieczorne spotkanie, podczas którego wykonywane są utwory literackie, muzyczne i inne. czy ty? W wieczór literacki pojawiła się Anna Denisovna, wszyscy słuchali, dziękowali (Cherry, I, 1956, 344).

вечір, чора, ч. 1. Частина доби від кінця дня до початку ночі. Ось день проминув, зник і вечір погожий, Ніч крив і місто, і табір ворожий (Л. Укр., І, 1951, 112); Був уже вечір, і над хащами парку сходив великий повний місяць (Смолич, І, 1958, 67).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВЕЧІР

Poznaj tłumaczenie słowa вечір na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вечір na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вечір».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 黄昏
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: noche
• Tłumacz ukraiński - angielski: evening
• Tłumacz ukraiński - hindi: शाम
• Tłumacz ukraiński - arabski: مساء
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вечер
• Tłumacz ukraiński - portugalski: noite
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সন্ধ্যা
• Tłumacz ukraiński - francuski: soirée
• Tłumacz ukraiński - malajski: Petang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Abend
• Tłumacz ukraiński - japoński: 夜
• Tłumacz ukraiński - koreański: 저녁
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sore
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chiều
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மாலை
• Tłumacz ukraiński - marathi: संध्याकाळी
• Tłumacz ukraiński - turecki: akşam
• Tłumacz ukraiński - włoski: serata
• Tłumacz ukraiński - polski: wieczór
• ukraiński: вечір
• Tłumacz ukraiński - rumuński: seară
• Tłumacz ukraiński - grecki: απόγευμα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: aand
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kväll
• Tłumacz ukraiński - norweski: kveld

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВЕЧІР»

Poznaj użycie słowa вечір w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вечір oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Вечір. проти. Івана. Купала. За Хомою Григоровичем водилася дивна особливість: він до смерті не любив переповідати одне й те ж саме. Бувало часом як ублагаєш його розказати щось вдруге, то він або додасть нового, або ...

Микола Гоголь, 2015

Вечір проти Івана Купала:

«Вечір проти Івана Купала» Миколи Гоголя – одне з оповідань, що входить до збірки «Вечори на хуторі біля Диканьки». Петрусь і ...

Микола Гоголь, 2015

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 21

Шандрий вечір, добрий вечір Людьом добрим на ввесь ве[чір]. Там панна грешна, ґрешна Марія Біллю білила, личко мил[а]. Біллю білила, личко мила Та до мамки говорил[а]. — Ой ти, мамко, ти рідненька, Чи не поїдеш по біль ...

Іваницький А. І., 2007

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 42

ЩЕдріВки. 19. А в нашого пана береза стояла (дівчині) 1. А в нашого пана береза стояла. Щедрий вечір! (2) Тонка та висока, на листя широка. Добрий вечір! 2. Молода Наташа берези гляділа. Щедрий вечір! (2) Гляділа, гляділа та ...

Іваницький А. І., 2008

Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 14 - Сторінка 10

Щедрівка Може, вна нам даст по колачеви, ІДідрий вечір, добрий вечір! По колачеви та й по одному, Щідрий вечір, добрий вечірі Ой по одному та й плетеному, Щідрий вечір, добрий вечір! Чи дома, дома та й їх синочок? Щідрий ...

Mykola Vasylʹchuk, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 469

Єва; 2. жінка; () — s pudding бісквітний пудинг з фруктами. eve [і:V] п 1. переддень; Сhrіstmas Е. святвечір (напередодні Різдва); New Year's Е. новорічний вечір; on the — напередодні; on New Year's — напередодні Нового року; ...

Гороть Є. І., 2006

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Жанрово-регіональна антологія Г. А. Скрипник. 5. Ой чи є, чи нема та й господар дома (щедрівка) Ой чи є, чи нема Та й господар дома? Щедрий вечір, добрий вечір! Та й господар дома? Ой нема, ой нема, Та й поїхав до млина.

Г. А. Скрипник, 2015

Holos skrypky: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 454

Вечір перший. Близнята 8 Вечір другий. Військова наука 19 Вечір третій. Визволення 22 Вечір четвертий. Арматурна картка 28 Вечір п'ятий. Тато 35 Вечір шостий. Тепло лісу 42 Вечір сьомий. Шкура 45 Вечір восьмий. Війна 54 ...

Anatoliĭ Oliĭnyk, 2003

Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 32

ОЙ, СИВАЯ ТА 1 ЗОЗУЛЕНЬКА Ой, сивая та і зозуленька, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров'я! Усі сади та й облітала, Щедрий вечір... А в одному та й не бувала. Щедрий вечір... А в тім саду три тереми: Щедрий ...

R. M. Fedoriv, 1996

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 38

Ранок || вечір безхмарний, весняний, весь, вчорашній, гарний, дощовий, кожний, звичайний, зимовий, морозний, незабутній, пам'ятний, свіжий, сірий, січневий, сонячний, теплий, тихесенький, чудовий, ясний. Якогось ранку ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВЕЧІР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вечір w wiadomościach.

У столиці Чехії відбувся вечір на підтримку українського …

У відомій Бібліотеці Вацлава Гавела у столиці Чехії Празі відбувся вечір, присвячений українському режисерові Олегу Сенцову. Організатори назвали ... «Радіо Свобода, Paz 15»

Голова Антимонопольного комітету Юрій Терентьєв у програмі …

Голова Антимонопольного комітету України Юрій Терентьєв - гість програми "Вечір з Миколою Княжицьким". Також у рамках програми відбудеться ... «espreso.tv, Wrz 15»

У Львові провели вечір пам'яті "Завжди у наших серцях …

Згадати Вербицького люди прийшли до культурно-освітнього центру імені Олександра Довженка. Організатори вирішили не робити реквієм, натомість ... «5 канал, Sie 15»

На Волині відбувся зворушливий вечір пам'яті Героїв Іловайської …

Саме з такими словами звернулася до них волонтер Наталія Боярина під час урочистого вечора пам'яті Героїв Іловайської трагедії, який відбувся в ... «Волинські Новини, Sie 15»

Львів'ян запрошують на вечір пам'яті Героя Небесної сотні Юрія …

У вівторок, 25 серпня, у Львові в культурно-освітньому центрі імені Олександра Довженка відбудеться вечір пам'яті з нагоди Дня народження Героя ... «Galnet, Sie 15»

Олександр Квіташвілі та Дмитро Стус у програмі "Вечір з …

Дивіться програму "Вечір з Миколою Княжицьким" на каналі Еспресо.TV о 21:00 в суботу 8 серпня та з повтором у неділю о 10:00. Все по темі: Олександр ... «espreso.tv, Sie 15»

Директор НАБ Артем Ситник та історик із США Марта …

Сьогодні о 21:00 у програмі "Вечір з Миколою Княжицьким" - Артем Ситник, директор Антикорупційного бюро. Про основні завдання нової організації, ... «espreso.tv, Sie 15»

Молодь Володимира-Волинського організувала арт-вечір та збір …

У середу, 8-го липня, у гостинному залі ресторану “Маяк” відбувся благодійний арт-вечір та збір коштів для 14-ї бригади. Небайдужа творча молодь ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Lip 15»

Анфіса Чехова влаштувала подругам дорогий дівич-вечір зі SPA …

Анфіса не є прихильницею традицій, тож одружилася без свідків та гостей на Сейшелах, а дівич-вечір відгуляла вже після весілля. За словами Чехової ... «Новини від ТСН, Lip 15»

Солістки REAL O влаштували гучний дівич-вечір у новому кліпі

Разом з дівчатами ми зняли шарж на дівич-вечір. Було приємно і весело працювати на майданчику, оскільки дівчата дуже талановито втілили нетипові ... «Новини від ТСН, Lip 15»