Znaczenie słowa "вампір" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВАМПІР

вампір  [vampir]

CO OZNACZA SŁOWO ВАМПІР

Wampir

Вампір

W tym artykule mówimy o wampirach z folkloru i legend, dla innych zastosowań terminu "wampir". Wampir Wampiry są mitycznymi lub ludowymi istotami nieożywionymi, zazwyczaj żywe są ludzkie ciała karmione ludzką i / lub zwierzęcą krwią. Są też często przedstawiane w kinie lub fikcji, chociaż wampiry z dzieł sztuki różnią się nieco od wampirów mitologicznych. W folklorze termin ten jest używany głównie do krwiopijców z legend wschodnioeuropejskich, ale często wampiry są również nazywane podobnymi stworami z innych krajów i kultur.

В цій статті йдеться про вампірів з фольклору і легенд.Про інші вживання терміну «вампір» див. Вампір . Вампі́ри — міфологічні або фольклорні неживі істоти, зазвичай ожилі людські трупи, які живляться людською і/або тваринною кров’ю. Їх також часто зображують у кіно чи художній літературі, хоч вампіри з художніх творів мають деякі відмінності від вампірів міфологічних. В фольклорі термін переважно використовується стосовно кровососа з східно-європейських легенд, але часто вампірами називають і подібних створінь з інших країн і культур.

Definicja słowa вампір w słowniku

wampir, a część 1. Zgodnie z powszechnym przekonaniem - wilkołakiem, snem, który rzekomo pojawia się w nocy z trumną i krwią śpiących ludzi; upiorny Powstała stara baśń o wampirach, przed dziełem drapieżnego bankiera (Dmit., Good Neighbours, 1951, 50); * W porównaniu Chcesz mnie wepchnąć, całą moją krew, jak ten wampir (Kotsyub., II, 1955, 223) .2. niedźwiedź O osobie, która dręczy lub bezlitośnie eksploatuje ludzi zależnych od niej; krwiopijca [Miłość:] Nie chcę być twoim złym duchem, twoim wampirem (L. Ukr., II, 1951, 44); Jedna z naszych rąk zginie wampira - i zrobi to, dla wszystkich grup wiekowych, czerwonych orłów Ukrainy, jej synów, bolszewików! (Sos., Poetry, 1950, 284) .3. Rodzaj dużych nietoperzy żyjących w lasach tropikalnych.

вампір, а, ч. 1. За народним повір’ям — перевертень, мрець, що нібито виходить ночами з домовини і ссе кров сплячих людей; упир. Поблідла давня казка про вампіра Перед ділами хижого банкіра (Дмит., Добрі сусіди, 1951, 50); * У порівн. Ти хочеш виссати, мене, всю мою кров, як той вампір (Коцюб., II, 1955, 223).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВАМПІР

Poznaj tłumaczenie słowa вампір na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вампір na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вампір».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 吸血鬼
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vampiro
• Tłumacz ukraiński - angielski: vampire
• Tłumacz ukraiński - hindi: पिशाच
• Tłumacz ukraiński - arabski: خفاش
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вампир
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vampiro
• Tłumacz ukraiński - bengalski: রক্তচোষা
• Tłumacz ukraiński - francuski: vampire
• Tłumacz ukraiński - malajski: vampire
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Vampir
• Tłumacz ukraiński - japoński: 吸血鬼
• Tłumacz ukraiński - koreański: 흡혈귀
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vampire
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ma cà rồng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: காட்டேரி
• Tłumacz ukraiński - marathi: मित्र
• Tłumacz ukraiński - turecki: vampir
• Tłumacz ukraiński - włoski: vampiro
• Tłumacz ukraiński - polski: wampir
• ukraiński: вампір
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vampir
• Tłumacz ukraiński - grecki: βρυκόλακας
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vampier
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vampyr
• Tłumacz ukraiński - norweski: vampyr

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВАМПІР»

Poznaj użycie słowa вампір w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вампір oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Вампир Полумракс

кричал вампир. — Должно же быть! Сингх кинулся к третьему сундуку, в котором друиды сложили свои сандалии и сапоги, к четвертому... — Попробуй шкатулку! — завопил вампир. — А то всех перекусаю! — Не надо сердиться ...

Кир Булычев, 2015

Вампир... ботаник?

не выдержал вампир. — О, позор моим сединам!.. Я огорчил своего благодетеля! Пора было вмешиваться. Я высунулась из кухни: — Слышь, хозяин, а он последний посетитель на сегодня! Ты вроде говорил, тебе новый яд ...

Елена Белова, 2015

Вампир поневоле

Часть. вторая. Раз. вампир,. два. вампир... Тихо взвыв, я вскочил на ноги. Господи, за что мне эти муки?! Полцарства за подушку, одеяло и кровать! И не нужен мне ваш конь! Клятый звонок не смолкал ни на мгновение: похоже, ...

Ксения Баштовая, 2013

Вампир Варни-2. Кровавый пир продолжается

Прест, Томас, Раймер, Джеймс. день бунта и смятения, вызванного эксгумацией гроба мясника, наверное поэтому в тот день священник в церкви был вполном облачении. Когда стало известно, что неуправляемая толпа овладела ...

Прест, Томас, ‎Раймер, Джеймс, 2015

Никола Тесла – вампир. Сумеречный гений

Вампир–кровососущее существо,обычно оживший покойник. Единственный достоверный способ распознать вампира – освидетельствовать эксгумированный труп: если тело не тронуто разложением и имеет здоровыйвид, ...

Эдона Ксувани, 2015

Последний вампир

6. Диагноз: «вампир». Пальцы на затылке Игнат сцепилпособственной инициативе, команд типа «руки за голову», «заспину», «вверх», естественно, не прозвучало, поскольку конвоир был немым. Сергач шагал, то и дело ...

Михаил Зайцев, 2014

Снежный вампир

Господи, ну почему ты не звонил?.. Вампир кивнул, не слушая сбивчивых слов девушки, мягко отстраняя ее. Не снимаяобуви,как был,вплаще испистолетом в руках, прошел кбару, достал бутылку коньяка и стакан. Щедро плеснул в ...

Сергей Игнатьев, 2015

Варни-Вампир. Книга 6-я. Вампир из-за границы

ВАРНИ. ВАМПИР-6. ВАМПИР. ИЗ-ЗА. ГРАНИЦЫ. ГлаваI. [157]. УБИЙСТВО. В. ЛЕСУДЕЛЬ. НОТТИ.—НЕАПОЛИТАНСКАЯ. СЦЕНА. Весь день стояла сильная жара, берег Неаполябыл солнечным.Весь день небыло виднони ...

Прест, Томас, ‎Раймер, Джеймс, 2015

Варни Вампир. Утро кровавого пира

Но тем хуже для него, он вампир, в этом нет сомнений. — Господи! — сказал человек. — Я такой же живой и дышащий человек как и вы. Я не сделал ничего плохого никому, сжальтесь надо мной. Я не хотел делать ничего плохого.

Прест, Томас, ‎Раймер, Джеймс, 2015

Марго – светлый вампир

Всегда есть выход, Маргарита. – Их даже два, Ирка. Сдохнуть человеком или жить вампиром. – Ты уже вампир, но не нападаешь на людей, сопротивляешься. Значит, у тебя есть силы. И борешься за людей. Ты – светлый вампир.

Олег Палёк, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВАМПІР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вампір w wiadomościach.

Кішка-вампір з іклами назовні стала зіркою Instagram

Кішка-вампір з іклами назовні стала зіркою Instagram ... Кішка Локі, яка отримала прізвисько "Вампір" через ікла, які стирчать назовні, стала новою зіркою ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»

У Великобританії кіт-"вампір" із величезними іклами нарешті …

Дев'ятирічний чорний кіт Тіммі, який має величезну пару передніх зубів, які стирчать з його рота, наче у вампіра, нарешті знайшов господарів. «Новини від ТСН, Paz 14»

Мама-вампір п'є людську кров заради молодості (відео)

Справжній вампір із Пенсильванії Джулія Кеплс впродовж 30 років п'є по два ... кров, то почуваюся сильнішою і більш здоровою", - пояснює мама-вампір. «Телевизионная служба новостей 1+1, Cze 13»