Znaczenie słowa "випинати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИПИНАТИ

випинати  [vypynaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВИПИНАТИ

Definicja słowa випинати w słowniku

vipinat, ayu, aesh, nedok., LINA i rzadko bicz, pianka, pneus, doc., perh. 1. Napinanie, przytłaczanie, ujawnianie czegokolwiek z góry. Mała głupia: krzyczy sama, lśniące oczy leczy, wisi do góry nogami (Spokojne, I, 1954, 88); Chwalebny zbuntowany Terpillo wyciągnął potężny mostek z rozpiętego płaszcza i przemówił (Vas., Vyborg 1950, 123); Khayetsky najpierw energicznie podniósł głowę, przeciągając wąsy do przodu (Gonchar, I, 1954, 41); // Szeroko ujawnij, poruszaj się (oczy). Kobza, jak nie wyskoczyć z wanny, aby złapać młodych, ale nie widziała: jeden daleko, a drugi w tłumie (P., I, 1957, 360) .2. niedźwiedź Uwidaczniają się, rozróżniają między innymi, kładąc nacisk na coś. Zwracając się do "ja", Gorbenko chętnie przyjął obowiązek reprezentowania naszej stacji badawczej wszędzie i gdziekolwiek (Grim., Details .., 1956, 31); - Kiedy przyszło do mówienia o laurach, rozwaliłeś sobie twarz. Tym, kim jestem: "patrzcie i radujcie się!" (Rybak, Time., 1960, 737).

випинати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПНУТИ і рідко ВИ́П’ЯСТИ, пну, пнеш, док., перех. 1. Напружуючи, надимаючи, виставляти що-небудь наперед. Мале дурне: пхикає собі, оченятами блискучими поводить, устоньки випинає (Мирний, І, 1954, 88); Уславлений бунтарник Терпило колесом випинав могучу грудину з розстебнутого пальта і казав промову (Вас., Вибр., 1950, 123); Хаєцький перший енергійно підводив голову, випнувши вуса вперед (Гончар, I, 1954, 41); // Широко розкривати, витріщати (очі). Кобза, як не випинав баньки, щоб розгледіть молодих, однак не розгледів: одно далеченько, а друге в юрбі (Стор., І, 1957, 360).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИПИНАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa випинати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa випинати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «випинати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 突出
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sobresalir
• Tłumacz ukraiński - angielski: protrude
• Tłumacz ukraiński - hindi: फैलाना
• Tłumacz ukraiński - arabski: نتأ
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: выпячивать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sobressair
• Tłumacz ukraiński - bengalski: হ্যাঙ্গ আউট
• Tłumacz ukraiński - francuski: dépasser
• Tłumacz ukraiński - malajski: menonjol
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: herausragen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 突き出ます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 내다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: protrude
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nài ép
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நீட்டிக்கொண்டிருக்கும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पुढे ढकलणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: çıkıntı yapmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: sporgere
• Tłumacz ukraiński - polski: wystawać
• ukraiński: випинати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: iasă
• Tłumacz ukraiński - grecki: προεξέχουν
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: uitsteek
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: utskjuter
• Tłumacz ukraiński - norweski: rage

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИПИНАТИ»

Poznaj użycie słowa випинати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem випинати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 192

ВИПИНАТИ (напружуючи, надимаючи, виставляти що-небудь наперед), П'ЯСТИ, ПНУТИ, ВІДДИМАТИ, ВІДДУВАТИ; ВІДСТОВБУРЧУВАТИ, ВИТЯГАТИ рідше (також убік, назад); КОПИЛИТИ розм., ЗАКОПИЛЮВАТИ розм,, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дзьоб) сusр екваторний - equatorial bulge полюсний — pole horn поодинокий - (на поверхні) single asperity - усередину inward bulging ядровий - nuclear bulge випинання//випнення 1. bulging 2. (здування, набрякання) swelling 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

балдж | балджовий [bлld3] equatorial - екваторний випин nuclear - ядровий випин tide - припливний горб bulging 1. випин, опуклина | випнутий; опуклий 2. надимання; випинання Tbлld3In] inward - заглибина; y(ві)гнутість; випин ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 145

... finals. випускник (студент) graduating student, final-year student; (школяр) school-leaver, holder of a school-leaving certificate. випустити див. випускати. випхати, випхнути див. випихати. вип'ясти див. випинати. вип'ячувати, вип'ятити ...

Гороть Є. І., 2009

Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 1082

нутй на значнйй в1дстан1 Я м1ж ними знаходиться трахеальне випинання, покрите з внутрйшньоТ поверхнй вййчастим епйтелйем. Трахеальне випинання являе собою додатковий резервуар для повйтря. Такий тип легень ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1966

Dvi Rusi - Сторінка 225

... заперечувати чужг достоштва, бо вони чужи I передуам людина, яка мае в душг гстинне вгдчуття нацгональног пдностг - не стане випинати його на шкоду тшим, так само, як не стане випинати свою, нгким ще не торкану, „честь"».

Larysa Ivshyna, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 175

Випинати, наю, вш, сов. в. випнути и вип'ясти, пну, неп, гл. 1) Выставлять, выставить впередъ, выпячивать, выпятить. 2) Выпучивать, выпучить. Кобза як не випинав баньки.... однак не розгледів. Стор. М. Пр. 52. Вит'яв очі-неначе ті ...

Borys Hrinchenko, 1907

Рай. Центр:

Наче — сама.ДеМакс дівся? Розпитує людей —незнають. Зтим і прокинулася. — Щозасон?.. — прошепотіла. Навіть голову помацала, начез тої мав би силікон випинати. Припала до ілюмінатора —береги віддаляються, тануть.

Люко Дашвар, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 85

... ех(пса(е опезеН; Ю Ьесоте пМзетап^ео'. вйплювати(-люю,-люеш), вйплюнути(-ну, -неш)Рг<; внпльбвувати (-ую, -уеш)/ 17 (о зр1( ои(. вйплюндрувати = вйплшдрувати. вйпнути (-ну, -неш) Р VI: (випинати/); -СЯ Р VI. виповзати (-аю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Stan dushi - Сторінка 219

Так і повинно бути. її не можна випинати — той, хто випинає, не вірить або ще перебуває на дорозі [З до віри. а О Я теж проишов свіи шлях, свою хресну п путь, звичайно, не таку тяжку, як у Нього. °3 Але можу сміливо сказати: я ...

Serhiĭ Hrabar, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИПИНАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo випинати w wiadomościach.

Прощання вишиванки. Українці втомилися від агресивного …

«Я не перестав вважати себе патріотом, просто я не хочу більше це випинати назовні. Патріотизм – у серці, а не на футболці», – вважає студент. «Корреспондент.net, Sie 15»

Катерина Осадча дослідить "Світське життя Великих Вуйків"

"Доводилося жерти на ніч, бо коли режисер просить випнути живота - треба випинати", - жаліється Юрій. У програмі режисер Семен Горов зізнається ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Kwi 15»

Одесити відповіли Михалкову: Птахи, народжені в клітці …

Випинати в Одесі свою національність, якою б вона не була, завжди вважалося ознакою поганого тону. І при цьому Одеса-мама завжди була рада гостям ... «ICTV, Cze 14»

Що приваблює чоловіків: 7 речей на які варто звернути увагу

Їх не потрібно випинати і навмисне демонструвати. Цей процес повинен виглядати природним, але при цьому бути до біса сексуальним. Не поспішайте «Gazeta.ua, Lut 14»

Дружини влади

Мокрик відзначає не тільки доброту першої леді, але і її скромність, а також небажання випинати свої добрі справи на людях. «Коли в наш інститут ... «Рівне вечірнє, Lut 12»

Партію регіонів створювали під горілку і сало

"Справа не в тому, що вам дозволили, просто не треба було це випинати", - заявила "регіоналка". Видання повідомляє, що собівартість книжки про ... «Українська правда, Cze 11»