Znaczenie słowa "віддирати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДДИРАТИ

віддирати  [viddyraty]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДДИРАТИ

Definicja słowa віддирати w słowniku

odpychanie, ayu, aesh, nedok., VENTRY i DEAD, odpychanie, przedruk, dok., perh. 1. Aby oderwać, oddzielić część czegoś lub coś, co jest przyklejone, przywiązane do czegoś. Ze łzami i odrywając krwawe spodnie z ran, szlochała, jak we własnym zmarłym dziecku (pt., IV, 1950, 232); Ostrygi są hodowane pod wodą ze skał (Donch., Yu Vasyuta, 1950, 147); - Zjadłeś kawałek moich ubrań (N.-Lev., III, 1956, 300); Galkchenya patrzy na mnie, daje długi, cienki kawałek i szybko połyka (policjant, jak oni .., 1948, 49); // rum Weź piętno, zabierz kogoś, kto się w coś uzależnił, albo jego dłonie, palce. Na peronie zabrakło ludzi z mauzerami w rękach i pozbawionych poręczy tak samo jak wniebowzięcie (Punch, On the Road, 1959, 58); Obcy wuj oderwał ręce od połowy ramienia (Punch, Good guys, 1959, 88) .2. tylko trochę Z zapałem i szybko tańczą; taniec Kobzar przeklął, a Kozacy - jak Khortitsya jest zły - Motyle i Hopak Gurth się ubierają (Szewch., I, 1951, 78); Trąba powietrzna rzucała się wokół tancerzy, przepuszczając gwizdek przez wiatr i odrywając zabawny szalejący hopak (Tulub, Ludolov, I, 1957, 458).

віддирати, а́ю, а́єш, недок., ВІДДЕ́РТИ і ВІДІДРА́ТИ, віддеру́, віддере́ш, док., перех. 1. Відривати, відділяти частину чогось або те, що приклеєне, прикріплене до чого-небудь. Відмочуючи та віддираючи кроваві штанці від його ран, вона ридала, як по своїй власній умершій дитині (Фр., IV, 1950, 232); Устриці віддирають під водою від скель (Донч., Ю. Васюта, 1950, 147); — Ти оддер шматок моєї одежі (Н.-Лев., III, 1956, 300); Галченя гляне на мене, віддере довгий тонкий шматочок і швидко ковтне (Коп., Як вони.., 1948, 49); // розм. Силоміць віднімати, відводити того, хто вчепився в що-небудь, або його руки, пальці. По перону бігали якісь люди з маузерами в руках і оддирали від поручнів таких же, як Успенський (Панч, В дорозі, 1959, 58); Чужий дядько віддер його руки від полудрабка (Панч, Гарні хлопці, 1959, 88).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДДИРАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa віддирати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa віддирати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «віддирати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 裂
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: desgarrar
• Tłumacz ukraiński - angielski: rend
• Tłumacz ukraiński - hindi: उखड़ना
• Tłumacz ukraiński - arabski: تشقق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отдирать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: rasgar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিদীর্ণ করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: déchirer
• Tłumacz ukraiński - malajski: rend
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zerreißen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 引き裂きます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 찢다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: rend
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: xé nát
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கிழி
• Tłumacz ukraiński - marathi: तुकडे तुकडे करणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: parçalamak
• Tłumacz ukraiński - włoski: lacerare
• Tłumacz ukraiński - polski: rozdzierać
• ukraiński: віддирати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: despica
• Tłumacz ukraiński - grecki: αποχωρίζω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: geskeur
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rend
• Tłumacz ukraiński - norweski: rend

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДДИРАТИ»

Poznaj użycie słowa віддирати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem віддирати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 300

(о, коНо ті коНо, од (око (деіі осі годі(оу) відривати, відлучати -аю -ас когд від кдго, розлучити когд з ким; (йгетіе) забирати -аю -ає 3. (гики, ргзіу) відривати, віддирати одігпаї м -а за -щй за/одігпауаґ ча -а за -а;й за/мКгпоуаі за -ще $а ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(корисність, ефективність) див. видатність віддерти див. дерти, віддирати віддзеркалений (specularly) reflected, mirror віддзеркалення 1. (дія) див. віддзеркалювання 2. (відбиток) image, (mirror) reflection віддзеркалити див.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(тж. — аway, — off) відривання//відірвання, зривання//зірвання, обривання//обірвання, віддирання//віддерття (froт — з) 3. (у терміносполуках, ФіЗ. ПЛАЗМи) тиринг- П — mode тиринг-мода; - instabіlіty тиринг-нестійкість ГteorIm l'terIml ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Vytoky: vid naĭdavnishykh chasiv do pershoï polovyny IX st

Обдивившись дерево, вони швидко стали віддирати ті бурульки і наліпляти на кінці своїх костурів... — Ти хочеш сказати, на ті кам'яні наконечники? Вони гостріші за пазури... — Овва, — нетерпляче заскрекотіла сорока, — дозволь ...

V. A. Smoliĭ, ‎Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1995

Dli︠a︡ tsʹoho zhyvu: roman - Сторінка 124

І підсвідомо — перед селянами угорського села. Хіба не гідніше честі воїна було б, подякувавши, відмовитися від пригощання. Що ж, Гринів, ти, напевне ж, хороший хлопець, але віддирати ще та й віддирати з тебе струпи минулого!

Mykola Ishchenko, 1987

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 211

Віддиматися, маюся, впся, сов. в. віддутися, відодмуся, мёшся, гл. 1) Отдуваться, отдуться. 2) О губахъ: выпячиваться, выпятиться. Очi горять, губи оддулись. Мир. ХРВ. 33. Віддирати, раю, вп, сов. в. віддёрти и відідрати, деру, рёш, гл ...

Borys Hrinchenko, 1907

Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 64

Ведмідь каже: — Коли ти солом 'яний, смолою засмолений, то дай мені смоли, обідраний бік залатати! Бичок нічого, мовчить; ведмідь тоді його зараз за бік, давай смолу віддирати. Віддирав, віддирав, та й зав'яз зубами, та й ніяк ...

Mykola Tkach, 2002

З роси, з води і з калабані:

Знала, яказ менезаповзята писака всього, що під руку попадалося, — і яєць,і загальних зошитів у клітинку під целофаном, котрий можна було потихеньку віддирати від оранжевої паперової обкладинки,коли нейшлонатхнення.

Ірена Карпа, 2013

Старший боярин

Образ її викликав тугу, а не порив, біль за безглуздий лад життя, де треба спокутувати минулі радощі, протест проти липучості чуттів і людей, що їх треба віддирати від себе, як пластир. Хлопець схопився й зачинив вікно. Була ще ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Жерміналь

... він його вхопив. Він набив собі повен рот цією гьп/Ілизною ідав цілу жменю й Катріні. Два дні живилися вони цим поточеьп/Ім шашелем ЦУрпалКом, але потім не стало і його. З відчаєм почали вони віддирати сКалКи деревэяної ...

Еміль Золя, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДДИРАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo віддирати w wiadomościach.

Кримська осінь у Донбасі. Напередодні спекотної зими?

Її потім віддирати довелося... Декілька разів снаряди наскрізь прошивали стіни разом із дахом, і тепер із землі у просвіт дивиться невимовно блакитне ... «Укрінформ, Wrz 15»

У Львові трамваї і тролейбуси почали прибирати порохотягами

«Набагато легше зараз прибирати, бо раніше йшла, руками треба було віддирати, а тепер воно і набагато ефективніше виходить. Видно, що то вимито ... «ZAXID.net, Wrz 15»

У Львові трамваї і тролейбуси почали прибирати пилососами

«Набагато легше зараз прибирати, бо раніше йшла, руками треба було віддирати, а тепер воно і набагато ефективніше виходить. Видно, що то вимито ... «Високий Замок, Wrz 15»

Знесилену від роботи, таблеток і сексуальної експлуатації Ірину …

В документі ж було вказано, що вона – громадянка Литви. З останніх сил Ірина почала віддирати фотографію в паспорті і твердити, що є українкою. «Вікна online, Sie 15»

Як не стати секс-рабом на Прикарпатті?

В документі ж було вказано, що вона – громадянка Литви. З останніх сил Ірина почала віддирати фотографію в паспорті і твердити, що є українкою. «Pravda.if.ua, Sie 15»

Ось що доводиться робити тим, чиї професії визнали …

Протягом дня людям, які займаються цими видами діяльності, доводиться виконувати дуже неприємні речі: віддирати тіла мертвих тварин з трас, ... «Еxpress.ua, Kwi 15»

На Волині удар блискавки вилікував жінці серце

Побачили, що на пенсіонерці плавиться одяг, почали віддирати його від тіла. Хтось взявся робити штучне дихання, викликали карету швидкої медичної ... «ВолиньPost, Lip 13»

Люди, заклеєні скотчем: роботи американського фотографа

Вес зізнається, ліпити та віддирати скотч було дещо неприємно та боляче, але горілка цьому лихові зарадила, і всі чудово провели час. Коли була ... «Українська правда, Gru 12»

У дітей-метеликів шкіра відшаровується від дотику

Коли ми обв'язували рану звичайним бинтом, то він вростав. Це були тортури для дитини. Вирішили не віддирати бинт, а чекати, коли шкіра заживе, ... «Gazeta.ua, Gru 12»

Черкащанка на шоу «Міняю жінку» потрапила в сім'ю з 19-ма …

Поки їх не знімали, тому що доведеться «із м'ясом» віддирати. Найближчим часом плануємо зробити ремонт. Тоді й відведемо душу! Про дітей із нової ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Maj 12»