Znaczenie słowa "відлежувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДЛЕЖУВАТИ

відлежувати  [vidlezhuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДЛЕЖУВАТИ

Definicja słowa відлежувати w słowniku

trzymaj się z dala, moje szczęście, moje usta, moje maleństwa. POWRÓT, MUH, ŻYCIE, DOK., PONAD. 1. również bez dodatku. Kłamać przez pewien czas, leczyć każdą chorobę, ranę itp. Walczył [Pogiba] z Denikinitami i czerwonymi, polegał na tyfusie od rolników (Stelmach, II, 1962, 50); Było wówczas konieczne, aby stary Kuchty umieścił kolejną sztabę jęczmienia na powozie, a Sevretkiv - aby opuścił tydzień w piecu w gorączce (Ishchuk, Verbivchani, 1961, 8) .2. tylko dok Długie i niewygodne leżenie, powodujące drętwienie, uszkodzenie części ciała. - Wcześniej dziewczyna nie mogła przyjść, czy nogi mogły polegać na piecu? (Stelmach, Chleb, 1959, 152).

відлежувати, ую, уєш, недок., ВІДЛЕ́ЖАТИ, жу, жиш, док., перех. 1. також без додатка. Лежати протягом певного часу, лікуючи якусь хворобу, рану і т. ін. Бився [Погиба] з денікінцями і червоними, відлежував тиф у хуторян (Стельмах, II, 1962, 50); Довелося тоді старому Кухті класти на віз ще один клунок ячменю, а Северкові — тиждень відлежувати на печі в гарячці (Іщук, Вербівчани, 1961, 8).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДЛЕЖУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa відлежувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відлежувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відлежувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: видлежуваты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - polski: vidlezhuvaty
• ukraiński: відлежувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vidlezhuvaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: vidlezhuvaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДЛЕЖУВАТИ»

Poznaj użycie słowa відлежувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відлежувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 364

Мати відказувала: «Тепер, доню, нам нема за ким боки відлежувати». У цій відповіді була вся мати — все теперішнє їхнє життя. Затуливши долонями очі й вуха, Оксана подумки повторювала: «Тепер, доню, нам нема за ким боки ...

Borys Kharchuk, 1984

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... ЛЯГТИ, валятися, вивернутися, вилежувати, вилежуватися, витягтися (на чому), відлежувати, відлежуватися, вкублитися, долежувати, долежуватися, залежувати, залягати, надлежувати, належувати, належуватися, напівлежати; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 419

Навіжений! Тоді Сагайдак ніколи нас не пустить у розвідку. Ще почекали з півгодини, але патруль більше не з'являвся. - Пішли відлежувати боки. Розпаскудились, наче в тещі. Що ж, і нам пора додому. Близнята, мов у дрімотні хвилі ...

Михайло Панасович Стельмах, 2003

Vybrane: poeziï, novelistyka, naukovi ta publit︠s︡ystychni ...

Тут, поза акваріюмом, бачила рибка теж озера, але вони були штучні, у дерев'яних довгастих баліях, де, за приписом лікаря, в означений час мусили спокійно відлежувати години хворі мешканці водяних просторів. Золота рибка ...

Oleksandra Sulyma-Blokhyna, ‎N. Shumylo, 1995

Ordalii︠a︡: roman - Сторінка 92

Тому й звелів Рудольфові показати Неллі все їхнє господарство, поволі й ненав'язливо, щоб не наполохати, бо вона, мабуть, тільки й мріє, боки відлежувати на тій вишитій подушці, яку привезла з собою («Єдине придане», ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987

Khotyn: istorychnyi roman - Книга 1 - Сторінка 241

Чому ти ходиш? Ліг би на воза. - Не лежиться. Що я, баба, від подряпини на возі боки відлежувати. Дайте ліпше тютюну. Андрій дістав оксамитовий кисет і подав Горбоносо- ві. Той одразу почав накладати люльку. - Що там чути?

I͡Uriĭ Soroka, 2007

Tvory - Том 3 - Сторінка 69

Тілько жрать вам та боки відлежувати. Я ж вам казав, я ж вам наказував!.. Старалися б так, як я щодня стараюсь!.. ЯВА 20 Підгайний і Вартоломей. Під гаи ний (з хоромів). Гей, Вартоломею! Вартоломей. Чи ба, пан вже й дома!

Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959

Зорі посміхаються щасливим: оповідання - Сторінка 41

Головні події — попереду... Хочеться бути активним учасником цих подій, так би мовити, безпосереднім творцем нової історії, що зараз пишеться. А тут доводиться боки відлежувати по госпіталях. Ну, хто таке витримає, скажіть 41.

Володимир Шевченко, 1960

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 329

Тетянка посміхалася мрійно у відповідь... Харчі в карантинних бараках були нікудишні, але Дунай набирався сили з кожним днем. «Та й пора вже, — підбадьорював себе, — скільки ж можна ребра відлежувати!» Захворів — хуртеча ...

Ihor Muratov, 1983

Dorohoi︠u︡ borotʹby: I︠a︡ zrobyv, shcho mih - Сторінка 490

Тут не можна проспати, а то можна своє нехлюйство відлежувати. Найкраще розставити все на місця по гарячих слідах, коли приїжджий лише приглядався, а йому сказали, що так робити не можна. У той час я познайомився із ...

Ivan Hubka, 2008