CO OZNACZA SŁOWO ВІДСЛУЖУВАТИ
Definicja słowa відслужувати w słowniku
służyć, ty, uesh, nedok., ŚMIERĆ, kochanie, przyznać, doc. Pierwsze przejście i niewyszukany. Zatrudnianie, praca, służenie przez pewien czas; // Służyć terminowi służby wojskowej. - Fatigh - nie bądź zmęczony, synu, bo musisz się dobrze bawić! (Cobb, II, 1956, 89); On [Schors] jest do stawienia się w jednostce wojskowej tam odsluzhyty sześć lat (GL., Legenda. Nachdyv, 1957, 16) .2. tylko stacja dokująca. Zakończ serwowanie. [Friend:] I zrobiliśmy ci wiernie. Teraz, uwielbiajmy poniżej (N.-Lev., II, 1956, 433); - Kiedyś zdobiły kościół dla klubu nigdzie, podawane gaje Boże, teraz służyć wspólnocie (Ivanychuk nie posiekać .. 1961, 79) .3. tylko doc., w kółko. Stać się nieodpowiednim ze względu na długie użytkowanie. Weranda serwowane wzrok, był smutny i niewygodne (Smolych, V, 1959, 16) 0,4. przejście i niewyszukany. Obsługa, ciężko pracuj, spłacaj dług. - A pieniądze mówi będziecie odsluzhuvaty; (kwiecień-DOS, II, 1956, 70). "Już zajść w ciążę!" I masz [pisarz], gdy sprawy nie dać, przynajmniej dla odsluzhu (Peace, II, 1954, 39) .5. przejście Przeprowadźcie kult. Służba pamięci (Kv.-Osn., II, 1956, 78); Dizhdavshy niedziela nazywa księdza głowy, podawane modlitwę (Peace, II, 1954, 190).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДСЛУЖУВАТИ»
Poznaj użycie słowa
відслужувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
відслужувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 298
(аііоЬи) відслужувати -ую -ує, відпрацьбвувати -ую -ує, відробляти -Аю -Ає 2. — ($і) (<іокоп(о\а( зШЬи) відслужувати, дослужувати; -- 5І уо^епсігш відслужувати (дослужувати) у військовій частині 3. сігк. (отій) відслужувати, провбдити ...
2
Пригоди бравого вояка Швейка
Так мене наступного дня знайшли біля неї сусіди. Потім я був у божевільні на Слупах. А коли нас уже перед війною вш<лш<али в Богніце на комісію, мене визнали за здорового й відправили до армії відслужувати пропущені роки.
3
Na perelomi - Сторінка 249
Нарешті, влітку 1994 року, наляканий погрозами кривославних, зовсім покинув громаду УГКЦ в Ременові. О. декан розповів, що ременівці просили його відслужити Різдвяне Богослуження. Коли він, відслуживши на своїй парафії в ...
4
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
... відслужити тому власникові своєму стільки, скільки вільно прожито, а відслуживши, відійти геть вільна буде; а якби хто не захотів відслужити, то має грошима заплатити від семи за всякий тиждень свободи по дванадцять копійок; ...
5
Pochaivskyi monastyr v istorychnii doli ukrainstva - Сторінка 32
Дійшло до того, що архімандрити Лаври, серед них Пантелеймон Рудик (з Лемківщини) не дозволили відслужити панахиду в Соборі українською мовою з нагоди Шевченківських днів. Коли прихожани в черговий раз зібралися на ...
6
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
А якби не хотіла стільки відслужити, тоді має грошима заплатити: за кожний тиждень по шість грошей. А якби вона, відсидівши волю, втекла до будь-кого іншого, тоді той, до кого втече, має її йому видати не інакше як отчичем.
Lithuania, Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, Petro Muzychenko,
2002
7
Lepkiana Uli︠a︡ny Skalʹsʹkoï - Сторінка 25
Та ось вдалося нам організувати поїздку делегації інтелігенції з духовними отцями, представниками преси і телебачення, щоб відслужити заупокійну службу, панахиду. Планувалось літургію відслужити в колишній церкві св.
Uli︠a︡na Skalʹsʹka, I︠A︡roslav Kozemchuk,
2002
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 126
ВІДСЛУЖИТИ: відслужити службу. Стати непридатним внаслідок тривалого користування. Бриг одслужив уже службу на морях ( Ю. Янов. ) . ВІДСОХ: щоб мені язик відсох; щоб язик ~ див. язик. ВІДСОХНЕ: хай язик відсохне див.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
9
Pam'i︠a︡tʹ predkiv: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
Дорогою радила відслужити панахиду по Мар'яні. 9. Закінчилась жнивна пора на панських і людських ланах. Марія сама відробляла панщину, а Кирик старався менше з'являтися на людях, займався домашнім господарством: ...
10
Dodatkovi tvory ; Bibliografīi͡a - Сторінка 183
Після програми Службу Божу в Ізках мав відслужити проф. д-р Дунда, але співаної Служби Божої місцевий парох о. Яцькович не дозволив відслужити і проф. Дунда приневолений був задовольнитись тихою Службою Божою, хоч в ...
Vasylʹ Grendz͡ha-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev,
1992
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДСЛУЖУВАТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
відслужувати w wiadomościach.
Іван Павлишинець виготовив іконостаси і престоли для понад 35 …
... що в храмах, для яких іконостаси вирізьбив Іван Павлишинець, бодай у дні престольних свят доцільно було б згадувати в молитвах або відслужувати ... «Закарпаття online, Sty 12»