Znaczenie słowa "владика" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВЛАДИКА

владика  [vladyka]

CO OZNACZA SŁOWO ВЛАДИКА

Definicja słowa владика w słowniku

biskup i, ch., ts.-. Pierwsza lekcja. To samo co lord 2. Będą żyli stepy, jeziora, a nie żywy inwentarz, ale rozprzestrzenią się wolne, szerokie i wszechobecne ścieżki świętych; i nie znajdą Drogi tych panów (Szewch., II, 1953, 292); [Nikita:] O czym on czarował. Biskup Rusi, mądry Jarosław ... (Koch., III, 1956, 27). "Jego ręka - biskup: a) o możliwości podejmowania, decydowania, rozporządzania kimś; coś według własnego uznania. - Wy, dobrzy ludzie, i tak długo panujecie ... odzyskacie siebie, ale jego ręka jest biskupem (Peaceful, II, 1954, 268); Każdy wylewał się ze szczerości swego serca własnymi rękami i kto nie wie, że jego ręka jest biskupem? (Koch., Vyborg 1953, 289); b) o nieograniczonej arbitralności.2. Biskup, metropolita. Pan, który dowiedział się, że ślepy starszy ubrał się w domu Bożym, został odkryty - i zabronił (Vovchok, I, 1955, 9); Byli zmęczeni gęsimi byczkami, kurami i indykami (Ukr .. .., 1955, 385).

владика, и, ч., ц.-с. 1. уроч. Те саме, що воло́дар 2. Оживуть степи, озера, І не верствовії, А вольнії, широкії Скрізь шляхи святії Простеляться; і не найдуть Шляхів тих владики (Шевч., II, 1953, 292); [Микита:] Чим він людей отак причарував. Владика Русі, мудрий Ярослав… (Коч., III, 1956, 27).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВЛАДИКА

Poznaj tłumaczenie słowa владика na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa владика na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «владика».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 主教
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Obispo
• Tłumacz ukraiński - angielski: Bishop
• Tłumacz ukraiński - hindi: बिशप
• Tłumacz ukraiński - arabski: أسقف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: владыка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: bispo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিশপ
• Tłumacz ukraiński - francuski: fou
• Tłumacz ukraiński - malajski: Bishop
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Läufer
• Tłumacz ukraiński - japoński: ビショップ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 주교
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Uskup
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giám mục
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பிஷப்
• Tłumacz ukraiński - marathi: बिशप
• Tłumacz ukraiński - turecki: piskopos
• Tłumacz ukraiński - włoski: alfiere
• Tłumacz ukraiński - polski: goniec
• ukraiński: владика
• Tłumacz ukraiński - rumuński: episcop
• Tłumacz ukraiński - grecki: Επίσκοπος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Biskop
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Bishop
• Tłumacz ukraiński - norweski: Bishop

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВЛАДИКА»

Poznaj użycie słowa владика w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem владика oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Бесіди з Владикою Міланом: - Сторінка 63

ЗМІСТ ВЛАДИКА МІЛАН : „ДВІЧІ НА ТИЖДЕНЬ Я ХОДИВ У ТЮРМУ” „Старий Замок” (Ужгород-Мукачево), 4 квітня ... .3 ВЛАДИКА МІЛАН: “СВОБОДА – ЦЕ МОЖЛИВІСТЬ ОБИРАТИ ДОБРО „Україна молода” (Київ), 23 січня 2006 року.

Олександр Гаврош, 2012

Повѣстница Црнегоре ... до 1830. [With a portrait of the ...

Зори}; имаюЪи cuor брата у Петрограду, одма му пише да прїуготови отмЪно обиталиште за Владику црногорског. Зорић нешЪене ништа o овой наручбини Владики навивати, него га е само зауставляо од кремня, док nie добїо ...

Milorad MEDAKOVIĆ, 1850

Владика тумана

In 1943, in a seaside town where their family has gone to be safe from war, thirteen-year-old Max Carver and sister, fifteen-year-old Alicia, with new friend Roland, face off against an evil magician who is striving to complete a bargain ...

Carlos Ruiz Zafón, 2011

Jezik vladike Danila - Сторінка 6

од основне важности за утврђивање аутентичног језика одговарајуЬе личности.2 Друго. Писма су писана у највеЬој могуЬој мери народним језиком, односно говором онога краја коме владика Данило дијалекатски припада : то је, ...

Aleksandar Mladenović (prof. dr.), 1973

Ольвiя. Роман - Сторінка 110

Сонце — символ владики, отже, ггнця треба приймати поштиво, а схрещеш три стргли означають, що Тданфгрс — владика неба, землГ i людей СкгфП. — Я слухаю тебе, гонець самого владики, — зовш лГниво цгдив Тапур, ...

Чемерис В., 2013

Spomenica Petra II Petrovića-Njegoša, vladike rada: ... - Сторінка 184

Кад је оно Владика пред смрт био у Бечу пратили су га пер- јаници Видо Новаков Бошковик и Ђуко Средановић. Једнога дана, причаше Ђуко, дође код Владике Књаз Александар Карађорђевић. Владика га одмах прими и остали ...

Peter II (Prince-Bishop of Montenegro), ‎Dušan D. Vuksan, 1926

P. P. Ni︠e︡goš posli︠e︡dnʹi vladai︠u︡ći vladika crnogorski

Владика се заустави' са сво1ом войском на ТанкомРту; а са Мейейега гайаше са малом лубардом кулу на Лесендри, али едно што е мала лубарда, а друго ШТО е одвей удал—вно, н1е се могло ништа учинити. Ойе у мало што ...

V. Milorad G. Medaković, 1882

Сыщик, ищи вора!

Кому-то было жалко несчастного Владика, кто-то просто не помнил, сколько у него украли. Однако после раздачи денег у Владика осталось еще прилично. Это были деньги тех, кого он обворовывал в раздевалке и на людных ...

Елена Нестерина, 2015

Комфорт гарантируется

Ближайшее окружение Юрия Петровича Лиманова было в полномнедоумении, когда в2001 годуоколо Юрия Петровича замелькала фигура Владика. И было чему удивляться: двадцатипятилетний парень, невзрачной внешности, ...

Фридрих Незнанский, 2014

«А существует ли любовь?» – спрашивают пожарники (сборник)

Эдвард Радзинский. Евдокимов. Вот что, умница. (Бешено.) Бери своего Феликса, свой плащ... и все втроем – двигайтесь отсюда! Наташа. Хорошо. (Пауза.) До свидания. Он молчит. Она уходит. Возвращается ВЛАДИК ...

Эдвард Радзинский, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВЛАДИКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo владика w wiadomościach.

Владика Павло натякнув журналістам, що прокляне їх за …

Нове відео звернення до журналістів потрапило у Мережу. Владика Павло, відомий через неодноразові «чвари» із журналістами одного із українських ... «Преса України, Wrz 15»

Скандальний владика обізвав журналістів «одержимими …

Предстоятель Києво-Печерської лаври владика Павло записав гнівне відеозвернення, в якому обізвав журналістів бездарними і "одержимими ... «ВолиньPost, Wrz 15»

Скандальний владика Павло УПЦ МП назвав журналістів …

Владика звернувся безпосередньо до "журналістів "1+1" та "2+2", передає ТСН. У дев'ятихвилинному відео владика Павло звинувачував представників ... «Новини України - Ua-pressa.com, Wrz 15»

Владика Павло, що порушив ПДР, не розкаявся: Я – намісник …

Настоятель Києво-Печерської лаври Владика Павло прокоментував інцидент з київською ... Ми проїхали тихенько», – виправдовувався Владика Павло. «Вголос, Wrz 15»

Владика Павло не розкаявся: Я намісник Божої милості. Я …

Настоятель Києво-Печерської Лаври Владика Павло прокоментував інцидент з київською поліцією і пояснив, звідки "новий" мерседес". - Ми заїжджаємо ... «ICTV, Wrz 15»

Владика Павло про автомобілі: Mercedes - це не блаженство …

Владика Павло про автомобілі: Mercedes - це не блаженство (ВІДЕО) ... Я їжджу коли-не-коли – і це не блаженство, - зізнався Владика Павло. Нагадаємо ... «ICTV, Wrz 15»

З нагоди Дня святого Іштвана владика Феодор відправив …

В кінці Божественної літургії у своєму слові владика Феодор відзначив значення духовного єднання двох єпархії та закликав присутніх продовжувати ... «PMG.ua, Sie 15»

Владика Мілан освятив новий храм в Ужгороді (ФОТО)

19 серпня в Ужгороді, на вулиці Цегольнянській освятили новий Свято-Преображенський храм. Освячував його владика Мілан, єпископ Мукачівської ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Sie 15»

Є певні сили, які дуже не хочуть вшанування Андрея …

Це не справа в конкретних особах, які протестують», – сказав Владика Венедикт. «Скільки нападів зазнав Митрополит Андрей за часів радянської влади ... «Galnet, Lip 15»

Владика Андрей

Смирення й непоступливість поєдналися у його вдачі. Митрополит Андрей Шептицький, предстоятель Української Греко-Католицької Церкви, ... «1tv.com.ua, Lip 15»