Znaczenie słowa "владний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВЛАДНИЙ

владний  [vladnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВЛАДНИЙ

Definicja słowa владний w słowniku

potężny i, e. Zdolny, skłonny do narzucania swojej woli, do podbicia siebie. Aleksander był księciem władzy i zrozumiał, że w czasie wojny potrzebna jest silna władza (na wschód od ZSRR, I, 8, 1956, 87); Świadomość tego, co jest potrzebne dla Rychinskiego, wzbudziła w nim śliny pod przykrywką fałszywego posłuszeństwa wobec mocy (Willda, Sisters, 1958, 512); // Które wyraża moc, wolę, determinację. Jego ekspresja nie jest zła, ale potężna (L. Ukr., III, 1952, 145); To było na ulicach przyjaciół, do których idziesz do swojej rodzimej rzeki - i nagle widzisz wybitne dłonie potężnych przekleństw Bogdana (Rilsky, 300 lat, 1954, 79); Potężny głos zawsze wpływał na ludzi, albo przez straszenie ich, albo przez opiekę nad nimi (Punch, O. Parch., 1939, 86). Bycie w stanie pokonać siebie, to zachować opanowanie, powstrzymać swoje uczucia. Nadal nie rządzi sobą. Teraz weźmie swoją walizkę i wyjdzie na peron, ponieważ nie można zrezygnować ze swoich snów (Sobko, Silver ship, 1961, 155).

владний, а, е. Здатний, схильний нав’язувати свою волю, підкоряти собі. Олександр був владним князем і розумів, що у воєнний час потрібна міцна влада (Іст. СРСР, І, 8, 1956, 87); Свідомість того, що вона необхідна для Річинських, розбурхала в ній приспану під оболонкою фальшивої покори владну вдачу (Вільде, Сестри.., 1958, 512); // Який виражає владу, волю, рішучість. Вираз обличчя у нього не лихий, але владний (Л. Укр., III, 1952, 145); Було, по вулицях знайомих Ідеш до рідної ріки — І раптом бачиш владний помах Богдана гордої руки (Рильський, 300 літ, 1954, 79); Владний голос впливав на людей завжди, або лякаючи їх, або витвережуючи (Панч, О. Пархом., 1939, 86).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВЛАДНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa владний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa владний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «владний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 专横
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: imperioso
• Tłumacz ukraiński - angielski: imperious
• Tłumacz ukraiński - hindi: शाही
• Tłumacz ukraiński - arabski: مستبد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: властный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: imperioso
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উদ্ধত
• Tłumacz ukraiński - francuski: impérieux
• Tłumacz ukraiński - malajski: sombong
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: herrisch
• Tłumacz ukraiński - japoński: 横柄な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 거만한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: masalah
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: làm phách
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஆணவமான
• Tłumacz ukraiński - marathi: उद्दाम
• Tłumacz ukraiński - turecki: zorba
• Tłumacz ukraiński - włoski: imperioso
• Tłumacz ukraiński - polski: władczy
• ukraiński: владний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: imperios
• Tłumacz ukraiński - grecki: αγέρωχος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gebiedend
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: befallande
• Tłumacz ukraiński - norweski: bydende

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВЛАДНИЙ»

Poznaj użycie słowa владний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem владний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... imperious and ruthless (imperious = arrogantly domineering) владна і нещадний (владна = нахабно владний) 10197 Imperious in its demands (imperious = arrogantly domineering) Владний у своїх вимогах (владна = нахабно владний) ...

Nam Nguyen, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 676

... владний; аn — command владна команда; аn — gesture владний жест, аn — look владний погляд, аn — tone владний тон; аn — voice владний голос; 2. настійний; нагальний; імперативний, категоричний; - пecessity гостра потреба ...

Гороть Є. І., 2006

Журавлиний крик

Гіркота розчарувань, а ще слід років позначили [чя козака, ластовиння потемніло, від очей поповзли і рисочки змужніння. Що маєш сказати мені, Панасе? Кажи, бо знаю: маєш повісти. Чому саме мене покликав владний отаман?

Роман Іваничук, 2006

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Регіональна специфіка політичного життя характеризувалася можливостями проведення автономної політики в контексті владних відносин. Це можна прослідкувати в змісті аналізу таких ключових характеристик: 1) Процес ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

А - Н: - Сторінка 291

Владичиця див. Богородиця. владнати див. улагодити. владнатися див. улагодитися. 1. ВЛАДНИЙ (який має владу; здатний нав'язувати свою волю), ВСЕВЛАДНИЙ, ПОВНОВЛАДНИЙ, МОЖНОВЛАДНИЙ; АВТОРИТАРНИЙ книжн., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Смерть Атея

Але й без 1 не можна. гить вітер, у вухах холодний і владний голос Антіпатра [е забудь, хто такий Іолай і хто така ти!›> О, вона ніколи .є _ ні вдень. ні вночі. шо вона всього лише македонухах холодний і владний голос Антіпатра ...

Валентин Чемерис, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... with smb втрачати терпець з кимось; Don't be —! Майте терпіння! imperative Imperatтv1 а наказовий, владний аn — voice (gesture, look) владний голос (жест, погляд); the — mood наказовий спосіб {грам.}. import Dimpo:t] у ввозити, ...

Перебийніс В. І., 2007

Українсько-англійський словник - Сторінка 225

Ыие1) ; ,-^владниЙ (-на, -не)* топагсЫз!; аЬзо1те, аиюсгапс; г-/владн1сть (-ностн) Т/ аиЮсгасу, аЬзо1и1е ги1е; г-щержавний (-на, -не) = ^владний; ^державшсть (-ности)}/ = ,-^владн1сть; г^крбвний (-на, -не)* о{ Нке (зате) Ыоос1, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Гетьманський скарб

Не люблю людей владних, сливе через те, що сам не такий. Владний чоловік здатний зайняти й чужий куток. Я ж не знайшов і свого, й, може, не знайду ніколи оту свою долю. Може, я нікчемний, але не люблю насильства, через те ...

Юрій Мушкетик, 2013

ІСУС. Перша зустріч (e-book): Jesus. An introduction ...

Говорить. владно. І прийшов Віну Капернаум, галілейське місто, ітам їх навчавпо суботах. І дивувались науці Його, бо словоЙого було владне. Ібув чоловіку синагозі,що мав духа нечистого демона, і він закричав гучним голосом: “Ах ...

SGM Lifewords, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВЛАДНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo владний w wiadomościach.

Ярош закликав до "подолання роз'єднаності націоналістичного …

Свободу Юрію Сиротюку та всім іншим українським патріотам, яких владний режим кинув за грати", - закликав Ярош. Як відомо, 11 вересня Печерський ... «Українська правда, Wrz 15»

Ярош скликає акції непокори, натякає на "збройний опір"

Попереджаю владний режим: досить гратися в контрреволюцію, досить підігрувати Путіну і розгойдувати державу - адже саме цим ви займаєтеся ... «Українська правда, Wrz 15»

Владний дзвоник: Порошенко відвідав школу у Слов'янську, а …

Фото 1. Порошенко на останньому дзвонику побував у 15-й школі у Слов'янську. (Facebook/Адміністрація президента України) ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Maj 15»

Козачка твоя

Будь-які недоречні залицяння з боку інших парубків були небезпечні наслідками, адже за плечима красивої козачки завжди стояв суворий та владний ... «ZAXID.net, Mar 15»

Стратегія Порошенка: владний ресурс у міжнародну політику

Україна продовжує здійснювати потуги для одержання летальної американської зброї, сучасної військової техніки та засобів зв'язку. Весь ресурс ... «Телеканал новин 24, Lut 15»

Чому в Україні вже рік буксують реформи

Чи має наш владний політичний клас опертя на таку консолідовану і рішучу меншість, політичну партію чи рух? Теж, на жаль, ні. Бо їх просто немає. «ZAXID.net, Lut 15»

Київський цуґцванґ Партії регіонів

Натомість, схоже, справжнім шоком стало те, що жоден владний ... яка необхідна для обрання владного ставленика мером столиці, буде майже ... «Українська правда - Київ, Gru 12»

Доступ до інформацій про вільні земельні ділянки: чи зможе …

Доступ до інформацій про вільні земельні ділянки: чи зможе громадянин пройти через владний турнікет? Вже майже рік впроваджується міжнародний ... «Гурт, Sty 11»

Виправлення помилок чи конституційний переворот?

Причина цього проста й очевидна: КСУ - не владний інститут, який має свою послідовну позицію щодо найважливіших питань конституційно-правових ... «Українська правда, Paz 10»