CO OZNACZA SŁOWO ВОРКОТАТИ
Definicja słowa воркотати w słowniku
kurwa, widzisz, jesteś SORCENTI, widzę cię, och, mało. 1. To samo co gotować 1. Żółw Turtle w dzień iw nocy, w dzień iw nocy (Pieśni i romanse ..., II, 1956, 139); Białe gołębie pękły na ganku (Kucher, Chernomorets, 1956, 358) .2. niedźwiedź To samo, co płakać 2. Mary i jej mąż kopią, mówią (Gord., Lojalność, 1943, 62) .3. To samo, co pocierasz 1. O, kot zacznie się podrywać (Gl.). Rum Wyrażajcie swoje niezadowolenie, gniew itp. W stłumionym, nieciągłym języku; narzeka W klasie jest profesor ... i coś miażdży się pod nosem, a potem odwraca się do nas i krzyczy: "Do domu! (Pt., I, 1955, 244); - Ona jest kobe tylko stojącą na ulicy i drażniącą zęby dla wszystkich facetów! - Vorkots Maxim (Cobra, Vyborg, 1954, 110) .5. Aby stworzyć monotonny stłumiony dźwięk - ryk (o wodzie, samochodzie itp.). Na dnie śniegu był wir wody (Lee, My Letters, 1945, 83); Gdzieś daleko rozbija się ciągnik (E. Kravch., Cordial conversation, 1957, 15).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОРКОТАТИ»
Poznaj użycie słowa
воркотати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
воркотати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
*уьга11/*уьгёи «говорити, шептати», укр. ворчати, [вбрка- ти] «бурчати», воркотати, верещати, р. врать «брехати>, п. \угга\уа «шум, крик, гармидер», \уггазк «крик, гам1р, галао, болг. врява «шум; [слово, гов1р]»; уа Ц1 слова могли ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 254
Воркотання, ня, с. 1) Мурлыканье. 2) Ворчанье. 1 з свекорком брання— тѣльки воркотання. Грин. П. 82. ч. Воркотати, чу, тиш, гл. Мурлыкать. Ой кiт буде воркотати. Макс. (1819) 58. Воркотливий, а. е. Ворчливый. Третій клотіт ...
1—3. воркотати, воркотіти див. 1. бурчати, воркувати, 1. муркотати. воркотіння д^ив. муркотання. 1—3. воркотіти див. 1. бурчати, воркувати, 1. муркотати. воркотливий див. буркотливий. воркотун див. буркотун. ВОРКУВАННЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: vstup, leksyka i ... - Сторінка 23
Таким чином, своїм загальним значенням синоніми об'єднуються в одну групу, а додатковим відрізняються один від одного. Так, наприклад, слова говорити, балакати, шептати, базікати, варнякати, цвенькати, цокотати, воркотати, ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh,
1961
5
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Ой к1т буде воркотати, Дитиночка буде спати! ОЙ К1Т-ВОРК1Т ОЙ К1Т-ВОрК1Т Да на вжонечко скж! А з віконця в хижку. Пшмав котик мишку, Кинув у колиску; Мишка буде грати, Котик воркотати; Дитя буде спати I щастячко мати!
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965
6
Слово у поетичному тексті Івана Франка - Сторінка 69
Синоніми воркотати і муркотати вказують на невиразну, нечітку мову, яка може бути нелогічною, швидше маячінням. Саме такими уявляв собі Франко роздуми вголос Дон-Кіхота: «То він ходить по покою, То неначе стовпом стане, ...
7
Tvory - Том 11 - Сторінка 359
Той його веселий і безпечний вид, той незамутимий супокій дуже гнівив Гутачку. Вона живіше зашвендяла по хаті, зачала дужче воркотати на Анну і на Федя, збираючи лівою рукою миски зі стола. — Ану, Федю, Анно, спати -йдіть !
8
Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 192
Здригнувсь старий, із крісла встав, Проходжуючись воркотав: «Отак ти жий, отак ти будь! Потреби раз у раз ростуть: Три хлопці, в школу вже б пора, Хорує раз у раз стара, А тут четверте бог послав, Та й ще доньку, чи хто видав!
9
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 98
... воркаты. др. воркати, ворчати, воркотати, сс. кръчати, крѣкатн, крѣкотатн. ся. vrkatiворковать. б. врѣчь цебечу, шумлю: връкатъ шумящій (Дюв. Бл. 289). е. врка мурлыканье, врчати, врчим ворчать, роптать. ч. vrkati ворковать;vrkot ...
А.Г. Преображенский,
2014
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВОРКОТАТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
воркотати w wiadomościach.
«Моя країна – Україна»: пластилиновая фантазия
А в украинском языке слова «вор» нет: наш «Воркiт» от «воркотати». Ругались месяц, а потом пришла Аня со своими вариантами – Мудрило, Нявчило, ... «TUT.новости, Lip 10»