Znaczenie słowa "ворона" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВОРОНА

ворона  [vorona]

CO OZNACZA SŁOWO ВОРОНА

Crow

Ворона

Kruk, krokus (Corvus) - rodzaj dużych czarnych ptaków z rodziny kruków (Corvidae) z wielu goriformes (Passeriformes). Składa się z około czterdziestu gatunków, wspólnych na półkuli północnej, Azji, Afryki, Australii. Etymologia: łacina. corvus - "gulasz". Typowy widok: Steam - Corvus corax. W Europie jest czarny kruk i szary wrona. Czasami są uważane za podgatunki. Obszar czarnych kruków składa się z dwóch niezwiązanych części - jest rozprowadzany na zachodzie Europy i w Azji, aw przestrzeni między nimi mieszka szary wrona. Tam, gdzie istnieją dwa rodzaje kruków, możliwe jest mieszanie. Potomkowie mieszanych par są bardziej czarni niż w zwykłych szarych wronach.

Воро́на, крук (Corvus) — рід великих чорних птахів родини воронових (Corvidae) ряду горобцеподібних (Passeriformes). Складається із близько сорока видів, поширених на всій північній півкулі, Азії, Африці, Австралії. Етимологія: лат. corvus — «крук». Типовий вид: крук — Corvus corax. В Європі мешкають чорна ворона та сіра ворона. Інколи їх розглядають як підвиди. Ареал чорної ворони складається з двох незв'язних частин — вона поширена на заході Європи і в Азії а у проміжку між ними живе сіра ворона. Там де зустрічається два види ворон можливі змішування. Нащадки змішаних пар мають більше чорного забарвлення ніж у звичайної сірої ворони.

Definicja słowa ворона w słowniku

Wrona i ... no cóż. 1. Ptak drapieżny z czarnymi lub szarymi piórami żyjącymi na drzewach w pobliżu osiedli, Po drodze patrzę na pole, Ale na wronie na krzyżu (Szewch., II, 1963, 279); Wrona poleciała i wylądowała w dolinie (Kotsyub., I, 1955, 410); Wiatr wiał wściekłością w urazę, a ten przeleciał obok siebie nieświadomie (Cr., I, 1957, 236). † Biały wygląd wron.

ворона, и, ж. 1. Хижий птах із чорним або сірим пір’ям, що живе на деревах поблизу населених пунктів На шлях дивлюся та на поле, Та на ворону на хресті (Шевч., II, 1963, 279); Пролетіла ворона і сіла на тину (Коцюб., І, 1955, 410); Вітер ворону вгрі забивав, і вона мимоволі боком летіла та крякала (Тич., І, 1957, 236).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОРОНА

Poznaj tłumaczenie słowa ворона na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ворона na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ворона».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 乌鸦
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cuervo
• Tłumacz ukraiński - angielski: crow
• Tłumacz ukraiński - hindi: कौआ
• Tłumacz ukraiński - arabski: غراب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ворона
• Tłumacz ukraiński - portugalski: corvo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কাক
• Tłumacz ukraiński - francuski: corneille
• Tłumacz ukraiński - malajski: Crows
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Krähe
• Tłumacz ukraiński - japoński: カラス
• Tłumacz ukraiński - koreański: 까마귀
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Crow
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: con quạ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: காகம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: कावळा
• Tłumacz ukraiński - turecki: karga
• Tłumacz ukraiński - włoski: corvo
• Tłumacz ukraiński - polski: wrona
• ukraiński: ворона
• Tłumacz ukraiński - rumuński: cioară
• Tłumacz ukraiński - grecki: κοράκι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kraai
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kråka
• Tłumacz ukraiński - norweski: kråke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОРОНА»

Poznaj użycie słowa ворона w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ворона oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ворона

Ворона. Было не больше шести часов вечера, когда блуждавший по городу поручик Стрекачев, идя мимо большого трехэтажного дома, случайно бросил взгляд на розовые занавески бельэтажа. — Тут мадам Дуду живет.

Антон Чехов, 1885

Отражение Ворона: роман - Сторінка 3

Издательский Дом «Нева» представляет: Национальные бестселлеры Дмитрия ВЕРЕСОВА Сериал «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» по этим книгам снят <{ суперпопулярный телесериал «Черный Ворон» в продаже / Черный Ворон / Полет ...

Дмитрий Вересов, 2005

Девочка-ворона

Эрик Сунд. беспрестанных разговорах о переезде, о том, что они отнимут его у нее,иотом,что онапросто исчезнет из его жизни. – А потом, когда опять придет лето, мы поедем в отпуск за границу. Моя новая нянятоже поедет.

Эрик Сунд, 2015

Юрта Ворона

Валя отвезет геолога вместо санатория... так близко к Юрте Ворона, как сможет подойти машина. Александров помнил избушку промышленника, стоявшего всего в шести километрах от перевала. Правда, это было в тридцать ...

Иван Ефремов, 2014

Ворона и Лисица

Ворона. и. Лисица. Уж сколько раз твердили миру, Что лесть гнусна, вредна; но только всё не впрок, И в сердце льстец всегда отыщет уголок. Вороне гдето бог послал кусочек сыру; На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать ...

Иван Крылов, 1807

Сердце ворона

Пролог Сердце ворона Молитвой звучит шум ветра, Коль смерть над тобою вьется. И только ворона сердце Кровью не обольется. Раскроет глаза пустые, На мертвое тело сядет, Что было, и то, что будет... Вся жизнь только ...

Владимир Торин, ‎Олег Яковлев, 2015

Ворона и рак

Летела ворона по-над морем, смотрит: рак ползёт — хап его! И понесла в лес, чтобы, усевшись где-нибудь на ветке, хорошенько закусить. Видит рак, что приходится пропадать, и говорит вороне: — ЭЙ, ворона, ворона! Знал я ...

Народное творчество, 2013

Кровь ворона

Кровь. ворона. – Пошли вон. – Чего у красавицы не отнять – так это того, что повелевать она умела. Боярыня даже не повысила голоса, отдавая свой краткий приказ, а никогда не видевшие ее чернавские девицы моментально ...

Александр Прозоров, 2015

Белая ворона

Аркадий. Аверченко. Белая. ворона. Он занимался кристаллографией. Ни до него, ни после него я не видел ни одного живого человека, который бы занимался кристаллографией. Поэтому мне трудно судить — имелась ли ...

Аркадий Аверченко, 2013

Красная ворона: - Сторінка 1

Ника Созонова. Н.Созонова А.Созонова КРАСНАЯ ВОРОНА история о моем необыкновенном брате-демиурге Часть 1 Выдумщик Дожки Ринат родился раньше меня на два Красная ворона.

Ника Созонова, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВОРОНА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ворона w wiadomościach.

Ворона рассказал о достижениях депутатов, у которых …

Председатель Полтавского областного совета Петр Ворона перед началом тридцать первой сессии облсовета шестого созыва рассказал об успехах ... «ВПолтаве инфо, Paz 15»

Макс фон Сюдов перевоплотится в Трехглазого ворона в «Игре …

Он воплотит на экране образ Трехглазого ворона, сообщает Variety. Новые эпизоды выйдут на экраны весной следующего года. Сюдов заменит ... «Lenta.ru, Sie 15»

Глава Полтавского облсовета Петр Ворона незаконно получил …

Председатель Полтавского областного совета Петр Ворона не проходил военную службу в зоне Антитеррористической операции на востоке Украины. «Голос UA, Cze 15»

В созвездии Ворона нашли "яйцо" с миллионом новых звезд

В созвездии Ворона, внутри знаменитой галактики "Антенны", астрнономы обнаружили новорожденное шаровое скопление, где сейчас формируются ... «Корреспондент.net, Maj 15»

Перед матчем с Кьево на символа Лацио орла напала ворона

Перед стартом поединка Лацио с Кьево Олимпия облетая стадион подверглась атаке со стороны ворона. После дерзкой атаки, ворон отстал и орлице ... «Корреспондент.net, Kwi 15»

Як ворона тролила кішку під музичний супровід (ВІДЕО)

Ворона дразнить тварину, стрибаючи з гілки на гілку таким чином, що кішка декілька разів мало не падає вниз. До відео автор додав відому композицію ... «espreso.tv, Kwi 15»

Ворона затроллила кота на ветке дерева. Видео

На YouTube набирает популярность ролик, на котором пушистый серо-белый кот забрался на дерево, но был атакован наглой вороной. «Вести.Ru, Kwi 15»

Главную роль в ремейке «Ворона» исполнит актер из …

Оригинальный «Ворон», основанный на комиксе О'Барра о музыканте, который воскресает, чтобы отомстить за собственное убийство, вышел на ... «Lenta.ru, Mar 15»

Луна Ворона и другие звездные события марта

В некоторых племенах его называло Луной ворона — карканье ворон означало окончание зимы. Луна взойдет на закате и сядет на восходе, это ... «GISMETEO.Новости, Mar 15»

Экс-футболист "Динамо" (Барнаул) Ворона перешел в казанский …

МОСКВА, 27 фев - Р-Спорт, Анатолий Самохвалов. Нападающий барнаульского "Динамо" Никита Ворона заявлен для участия в чемпионате России ... «Р-Спорт, Lut 15»