Znaczenie słowa "вселятися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВСЕЛЯТИСЯ

вселятися  [vselyatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ВСЕЛЯТИСЯ

Definicja słowa вселятися w słowniku

się korzeń, yayusya, yayeshsya, nedok., ustala (USELYTYSYA) vselyusya, vselyshsya, Doc. 1. bez zastosowania i gdzie, w czym. Zająć pokój (mieszkanie, dom itp.); osiedlić się W pobliżu domu było zamieszanie: wyemigrowali nowi mieszkańcy (Donch., I, 1956, 376); Chodź [starsza pani], żeby mnie skarcić. Kolejny chwalił się i bił. Nie zamówiliśmy .. doznavaly od niego aż zamieszkało dziewczynki (Vovchok, I, 1955, 111) .2. kto, niedźwiedź Kontrolowanie kogoś (o uczuciach, myślach itp.). I zafascynował Jefima w strachu (Lee, Yu Kudra, 1956, 22); Te same [Sivillas] wszystkie wijące się, skrócone, Jak gdyby duch został zatopiony w jej złym (Kotl., I, 1952, 119).

вселятися, я́юся, я́єшся, недок., ВСЕЛИ́ТИСЯ (УСЕЛИ́ТИСЯ), вселю́ся, все́лишся, док. 1. без додатка і куди, у що. Займати приміщення (квартиру, будинок тощо); оселятися. Біля будинку була метушня: вселялися нові мешканці (Донч., І, 1956, 376); Давай [стара пані] мене лаяти. Ще нахвалялась і бити. А ми.. того не дознавали од неї, поки не вселилась панночка (Вовчок, І, 1955, 111).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВСЕЛЯТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вселятися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вселятися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вселятися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 缠住
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: obsesionar
• Tłumacz ukraiński - angielski: obsess
• Tłumacz ukraiński - hindi: दिल में घर कर लेना
• Tłumacz ukraiński - arabski: تستبد به فكرة ما
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вселяться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: obcecar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মন অধিকার করিয়া রাখা
• Tłumacz ukraiński - francuski: obséder
• Tłumacz ukraiński - malajski: menghantui
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: besessen sein
• Tłumacz ukraiński - japoński: 取りつきます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 들리다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: obsess
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ám ảnh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பேயாட்டம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मन व्यापुन टाकणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: tedirgin etmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: ossessionare
• Tłumacz ukraiński - polski: prześladować
• ukraiński: вселятися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: obseda
• Tłumacz ukraiński - grecki: βασανίζω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: obsessief
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: obsess
• Tłumacz ukraiński - norweski: besette

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВСЕЛЯТИСЯ»

Poznaj użycie słowa вселятися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вселятися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В

(в кого) (рпановувати кого-небудь) вселятися: вселиваеть бо са в на(с) дхъ стыи (1489 Чет. 214). Див. ще ВСЕЛИТИСЯ. ВСЕЛИТИ Ыесл. док. 1. (що) (помктити, роз- ташувати кого-небудь для проживання чи перебу- вання) вселити: ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994

А - Н: - Сторінка 309

1. викликати, 1. вселяти. вселитися див. 1. вселятися, вселюдський див. загальнолюдський. 1. ВСЕЛЯТИ [УСЕЛЯТИ] (поміщати на проживання в квартиру, будинок), ВЛАШТОВУВАТИ [УЛАШТОВУВАТИ], РОЗКВАРТИРОВУВАТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Письма - Том 3 - Сторінка 168

18., на чемъ рашими совѣшами вселятися Хрисmу вѣрою въ сердце мое» На сіе донесу, чшо на другихъ языкахъ оное слово вселятися сказано: обитатѣ или жить вѣрою; по въ семъ нечеловѣческіе совѣшы дѣйсшвуюшъ, какъ шо ...

Семен Иванович Гамалея, 1839

Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: Tom 1. (do r. ...

Собор Всел. І (Нікєйський), 71, 73, 74, 114, 142. Собор Всел. II, 44, 48, 142. Собор Всел. III, 74. Собор Всел. IV (Халькедонський), 140, 142, 154, 367, 740. Собор Всел. VI, 48, 145. Собор Всел. VII, 77, 80, 109, 317. Собор Всел. VIII, 149, ...

Mykola Chubatyĭ, 1965

Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu

Собор Всел. І (Нікейський), 71, 73, 74, 114, 142. Собор Всел. II, 44, 48, 142. Собор Всел. III, 74. Собор Всел. IV (Халькедонський), 140, 142, 154, 367, 740. Собор Всел. VI, 48, 145. Собор Всел. VII, 77, 80, 109, 317. Собор Всел. VIII, 149, ...

Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1965

Russkai︠a︡ i inostrannai︠a︡ biblīografīi︠a︡ po istorīi ...

Далѣе, для всѣхъ ученыхъ было ясно, что дѣятельность Ш всел. собора была торжественнымъ заявленіемъ идей александрійской догматической школы; но опять тѣ же ученые ничего опредѣленнаго не сказали о томъ, ...

Filipp Alekseevich Ternovskiĭ, 1885

Propovidi - Сторінка 117

Злі духи не можуть вселятися в людину без попущення Божого, тобто без дозволу Його. Про це повинен знати кожен християнин. І нікому не треба впадати у відчай, якщо трапиться в житті зустрітися з таким явищем. Бог переміг ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

Protokoly zasidanʹ Lʹvivsʹkykh Arkhieparkhialʹnykh soboriv ...

Також повиннг силъно пгдчеркувати всг прикмети всел. Церкви, а мгж ними особлившим способом, що вона непобгдима, непо- милъна г одинокоспасителъна. 5. Скргпляючи г пгддержуючи вгрних надгею на безконечне ми- лосердя ...

Avhustyn Bab'i͡ak, ‎T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ istorychnyĭ arkhiv Ukraïny u Lʹvovi, 2000

Pravoslavnoe dogmaticheskoe bogoslovie - Сторінка 220

Главною заботою ея по этому сдѣлалась забота о цѣлостномъ и неповрежденномъ сохраненіи рус. пер. въ Дѣян. всел. соб. Каз. 1863, 111, 219—226 стр.): «мы ни подъ какимъ видомъ не позволяемъ, чтобы, кѣмъ бы то ни было, ...

Nikolai P. Malinovskii, 1895

Uz︠h︡horodsʹkiĭ Uniï - 350 rokiv: materialy ... - Сторінка 9

3 Пор. Ал. лист З1ауогит Ароиои (2 червня 1985), 14: АА5 77 (1985) 796; пор. Ал. лист Опепт1е 1итеп (2травня 1995), 3: ААЗ 87 (1995), 747. 1 ВСЕЛ. СОБОР ВАТИКАНСЬКИЙ II, Декрет про Схщш Церкви ОпеШаНиш есс1еыагшп, 2.

Ivan Mykhaĭlovych Hranchak, ‎Uz︠h︡horodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВСЕЛЯТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вселятися w wiadomościach.

Конкуренція спонукає забудовників підвищувати стандарти якості

Прогресивні забудовники пропонують покупцям різні рівні комплектації, від «голих стін» до повністю умебльованої квартири, в яку можна вселятися хоч ... «ZAXID.net, Mar 15»

Криву підлогу вирівнюють сухою стяжкою

Хотіли закінчити з цими ремонтами і вселятися. Будівельники подивилися на нашу криву підлогу: треба стелити мінімум 10 сантиметрів бетону, ... «Gazeta.ua, Sty 15»

"За вкрадені гроші купив суддів і міліціонерів"

Бояться вселятися, бо на нього претендує колишній забудовник ... бояться робити ремонт і вселятися, бо на дім претендують колишні забудовники. «Gazeta.ua, Wrz 14»

У Монастирку живе монах, який виганяє з людей нечисту силу

Багато людей не вірять в те, що у когось можуть вселятися якісь нечисті сили... Більшість просто тримають забобони у своїх головах. Невірно думати, що ... «20 Хвилин, Lip 14»

Випуск ТСН.19:30 за 14 жовтня 2013 року

Чиновники обіцяли їм, що до початку опалювального сезону люди зможуть повернутися, але вселятися їм поки нікуди. Під час вибуху у будинку в серпні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Paz 13»

В Україні відкрили відверте полювання на пенсіонерів та їхні …

Після смерті власника ви зможете продавати, вселятися. Це ваша справа", - розповідає журналістці, яка прикинулася клієнтом, працівник такого центру. «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 13»

Експерти оприлюднили висновки щодо обваленого будинку …

Мешканці будинку не схвалюють такого висновку. Вони обурені, що не вказали конкретних причин обвалу і й далі бояться вселятися у свої квартири. «ВолиньPost, Lip 12»

Місця влади Станиславова

Коли місто звільнили, то у старе приміщення вселятися не стали. Його вирішили віддати під школу-інтернат. А виконавчий комітет міської ради ... «Коломия ВЕБ Портал, Gru 11»

Студентів поселяють цілий тиждень

Із початку тижня в гуртожитки черкаських вищих навчальних закладів почали вселятися першокурсники. Найбільше гуртожитків — п'ять має Черкаський ... «Gazeta.ua, Wrz 11»