Pobierz aplikację
educalingo
викуп

Znaczenie słowa "викуп" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ВИКУП

[vykup]


CO OZNACZA SŁOWO ВИКУП

Odkupienie

Okup osoby jest zapłatą pieniężną lub majątkową za wyzwolenie osoby lub mienia. Praktyka odkupienia została zalegalizowana w średniowiecznych kodeksach prawnych Europy, w szczególności w Jarosławskiej Prawdzie. Porwanie ludzi w celu odkupienia było szeroko rozpowszechnione od czasów starożytnych i nadal jest szeroko rozpowszechnione. W kulturze wielu narodów są uprowadzenia rytualne z zapłatą, którą zapewnia zwyczaj okupu. W Europie, aż do początków New Age, powszechną praktyką było uprowadzanie szlachetnego człowieka, trzymanie jej w niewoli, aż do zapłacenia okupu, którego kwota mogła osiągnąć gigantyczne rozmiary.

Definicja słowa викуп w słowniku

okup, u, h. 1. tylko jeden. Działanie dla znaczenia odkupić Zapytał Szewczenko, pan Engelhardt, i kupił 2500 rubli za odkupienie Szewczenki (Mirny, V, 1955, 310); - Nasza partia bolszewików bezpośrednio mówi: ziemscy chłopi natychmiast i głupio, bez odkupienia! (Smolich, Mir .., 1958, 64) .2. Pieniądze lub inne opłaty, za które ktoś coś odkupi. Wihowski poszedł do Chigirina, aby przynieść okup za Bogdana ... (N.-Lev., III, 1956, 308); - A twój okup, Fiodor, wziął duży dla młodych? - zapytał młodzież (Tsyupa, Towards .., 1958, 446).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВИКУП

бискуп · біскуп · відкуп · закуп · куп · литкуп · окуп · покуп · прикуп · підкуп · селькуп · скуп

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИКУП

викуваний · викувати · викуватися · викупаний · викупати · викупатися · викупити · викупитися · викуплений · викупляти · викуплятися · викупне · викупний · викупник · викупниця · викуповувати · викуповуватися · викурити · викуритися · викурювання

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИКУП

виступ · вступ · відступ · галапуп · глуп · голопуп · гугуп · гуп · доступ · живолуп · заступ · клуп · контрнаступ · котолуп · круп · луп · мокроступ · напівтруп · наступ · недоступ

Synonimy i antonimy słowa викуп w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «викуп» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИКУП

Poznaj tłumaczenie słowa викуп na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa викуп na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «викуп».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

赎回
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

redención
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

redemption
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

मोचन
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

فداء
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

выкуп
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

redenção
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

মুক্তি
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

rachat
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

penebusan
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Erlösung
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

償還
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

구속
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

Ransom
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

mua lại
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

மீட்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

विमोचन
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

ödeme
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

riscatto
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

odkupienie
50 mln osób
uk

ukraiński

викуп
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

răscumpărare
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

λύτρωση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

verlossing
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

inlösen
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

innløsning
5 mln osób

Trendy użycia słowa викуп

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВИКУП»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa викуп
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «викуп».

Przykłady użycia słowa викуп w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИКУП»

Poznaj użycie słowa викуп w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem викуп oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
25:23 А земля не буде продаватися назавжди, бо Моя та земля, бо ви приходьки та осілі в Мене. 25:24 А ви в усій землі вашої посілости дозволяйте викуп землі. 25:25 Коли збідніє твій брат, і продасть із своєї посілости, то прийде ...
деякі автори, 2015
2
Sbornik normativno-pravovykh aktov Avtonomnoĭ Respubliki Krym
Бородіна. 14 Викуп 5. Будинок. орсндований підприемцсм Коряком В. П. м С1мферополь. вул Лес1 Укра!нки, 56/35 Викуп 6. Двоповсрховий будинок, орсндований ТОВ «Піраміда» м. Сімферополь, Викуп вул. Трансформаторна. 6 7.
Crimea (Ukraine), 2000
3
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
мети викупу; умов викупу (орієнтовна викупна ціна, строк викупу, джерело фінансування витрат, пов'язаних з викупом), а також відомостей про земельну ділянку, інші об'єкти нерухомого майна, що можуть бути надані замість ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2010
4
Reforma tysi︠a︡cha visimsot shistdesi︠a︡t pershoho roku
Але й до такого грабіжницького викупу землі селяни не могли приступити негайно ж після оголошення маніфесту 19 лютого 1861 р. Протягом дворічного «перехідного» періоду всі селяни повинні були прийняти складену з ...
Vasylʹ Pakhomovych Teplytsʹkyĭ, 1959
5
Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 131
Після успішного виведення облігацій «золотої позики» на Лондонську біржу було вирішено розмістити у Великобританії більшу позику, призначену для викупу в муніципальну власність міських трамвайних ліній. Ідея викупу у ...
Мошенський С. З, 2015
6
История Украïнськоï РСР: Украïна в период розкладу и крызы ...
Викуп землі селянами Грабіжницький характер реформи знайшов свій вияв і в спеціальному «Положенні» про умови виходу селянина на викуп. За цим законом свою садибну ділядку селянин міг викупити — для цього досить було ...
И. И. Артеменко, 1978
7
Istorii͡a Ukraïnsḱoï RSR - Том 3 - Сторінка 261
Викуп землі селянами Грабіжницький характер реформи знайшов свій вияв і в спеціальному «Положенні» про умови виходу селянина на викуп. За цим законом свою садибну ділянку селянин міг викупити — для цього досить було ...
Alekseĭ Georgievich Shevelev, 1978
8
Ekonomichna istorii︠a︡ Ukraïns'koï RSR: doz︠h︡ovtnevyĭ period
Скасовані були лише підводна повинність та невеликі данини птицею, яйцями, маслом, ягодами, грибами тощо. Спеціальне «Положення про викуп» розрізняло право викупу садибних ділянок «Положення» землі і право викупу ...
Volodymyr Oleksiĭovych Holobut︠s︡ʹkyĭ, 1970
9
Zakony Ukraïny - Том 3 - Сторінка 124
Зазначена інформація публікується не пізніше 15 днів з дня прийняття рішення про затвердження переліку об'єктів, що підлягають приватизації шляхом викупу. Стаття 11. Продаж об'єкта приватизації шляхом викупу працівниками ...
Ukraine, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, ‎Instytut zakonodavstva (Ukraine), 1996
10
Айвенго (укр.)
—Це, звичайно, не надто приємно, —зауважив Ательстан, — але, сподіваюся, вони незабаром відпустятьнас, запросивши помірний викуп. Проте саме болісно розмірковував і нещасний Іса​акіз Йорка, який метушивсяв сирому ...
Скотт В., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИКУП»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo викуп w wiadomościach.
1
Молодий платить батькам нареченої викуп. Переважно – десять …
Молодий платить батькам нареченої викуп. Про суму домовляються завчасно. Переважно – 10 тисяч доларів. Весілля організовує сім'я молодої. «Gazeta.ua, Wrz 15»
2
Ювентус домовився з Челсі про викуп Куадрадо за 22 млн євро
Незважаючи на те, що в угоді про оренду гравця не прописаний пункт про можливий викуп колумбійця Ювентусом, клуби уклали джентельменську угоду ... «Champion.com.ua, Wrz 15»
3
У Львові вірменин за двох біженців вимагав викуп у сім тисяч …
Хоткевича у Львові, вимагаючи у родичів сплатити за їх звільнення загалом сім тисяч доларів викупу. Отримавши дві тисячі доларів, вірменин відпустив ... «Варіанти, Wrz 15»
4
В Одесі міліціонери викрадали дітей багатих батьків і вимагали …
Викрадали дітей із заможних родин, підкидали наркотики і отримували від батьків викуп. Саме так працювало одеське управління боротьби із ... «Новини від ТСН, Wrz 15»
5
На Одещині заарештували міліціонерів, які вимагали викуп за …
В Одеській області заарештували чотирьох співробітників Управління протидії незаконному обігу наркотиків. Міліціонери викрали двох студентів, ... «ZAXID.net, Wrz 15»
6
В Одесі міліціонери викрадали студентів заради викупу
Вони незаконно утримували студентів, вимагаючи від їхніх батьків викуп у розмірі 15 тис. доларів. За це вони обіцяли звільнити дітей і не порушувати ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
7
В Одесі група силовиків викрадала студентів і вимагала викуп
«Четверо працівників Управління протидії незаконному обігу наркотиків незаконно позбавили волі двох студентів вищого навчального закладу. «Ракурс, Wrz 15»
8
Норвегія відмовилася платити ІД викуп за свого громадянина
Прем'єр Норвегії зазначила, що її країна не платить викупи терористам і злочинцям. Буде створена оперативна група по звільненню заручника. «ЛІГА.net, Wrz 15»
9
Підроблений «відеоплеєр для дорослих» потайки фотографує …
За розблокування гаджета вимагач вимагає заплатити викуп у розмірі $500. Дослідники відзначають, що позбутися цієї «зарази» не так вже й просто. «Finance.ua, Wrz 15»
10
Бойовики "Ісламської держави" викрали двох іноземців і …
Бойовики дали зрозуміти, що хочуть отримати викуп за звільнення заручників. На фотографіях перед кожним з них поміщені таблички "Норвезький ... «Новини України - Ua-pressa.com, Wrz 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Викуп [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vykup>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL