Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "redención" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA REDENCIÓN

La palabra redención procede del latín redemptĭo, -ōnis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA REDENCIÓN

re · den · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REDENCIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REDENCIÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «redención» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Odkupienie

Redención

Odkup jest wynikiem odkupienia. Odkupiciel jest Odkupicielem. Rozumie się, że odkup: ▪ zwolnij kogoś z bólu lub zła sytuacja. ▪ Odkupić coś, co zostało utracone. ▪ uzyskiwanie w drodze płatności wolności niewolnika lub w niewoli. ▪ Kup jeszcze raz rzeczy, które zostały sprzedane lub zastawione. La redención es el resultado de redimir. Un redentor es una persona que redime. Se entiende por redimir: ▪ Liberar a alguien del dolor o de una mala situación. ▪ Volver a adquirir algo que se había perdido. ▪ Conseguir mediante pago la libertad del esclavo o el cautivo. ▪ Comprar de nuevo una cosa que se había vendido o empeñado.

Definicja słowa redención w słowniku

Pierwszą definicją odkupienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest działanie i efekt odkupienia. Innym znaczeniem odkupienia w słowniku jest odkupienie, które Jezus Chrystus uczynił z ludzkości poprzez swoją mękę i śmierć. Odkupienie jest także lekarstwem, źródłem, schronieniem. La primera definición de redención en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de redimir. Otro significado de redención en el diccionario es redención que Jesucristo hizo del género humano por medio de su pasión y muerte. Redención es también remedio, recurso, refugio.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «redención» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REDENCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REDENCIÓN

redecilla
redecir
rededor
redefinición
redefinir
redejón
redel
redendija
redentor
redentora
redentorista
redeña
redera
redero
redescontar
redescubrimiento
redescubrir
redescuento
redespachar
redespacho

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REDENCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disfunción
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
sentención
tención
tinción
unción

Synonimy i antonimy słowa redención w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «REDENCIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «redención» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa redención

ANTONIMY SŁOWA «REDENCIÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «redención» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa redención

Tłumaczenie słowa «redención» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REDENCIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa redención na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa redención na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «redención».

Tłumacz hiszpański - chiński

赎回
1,325 mln osób

hiszpański

redención
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

redemption
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मोचन
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

فداء
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

выкуп
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

redenção
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

মুক্তি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

rachat
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

penebusan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Erlösung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

償還
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

구속
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

pangentasan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cứu chuộc
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மீட்பு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

विमोचन
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ödeme
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

riscatto
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

odkupienie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

викуп
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

răscumpărare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

λύτρωση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verlossing
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

inlösen
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

innløsning
5 mln osób

Trendy użycia słowa redención

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REDENCIÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «redención» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa redención
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «redención».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REDENCIÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «redención» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «redención» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa redención w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «REDENCIÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem redención.
1
Martin Luther King
Quizás el sufrimiento y el amor tienen una capacidad de redención que los hombres han olvidado o, al menos, descuidado.
2
Benedicto XVI
Cuando la política promete ser redención, promete demasiado. Cuando pretende hacer la obra de Dios, pasa a ser, no divina, sino demoníaca.
3
Emilia Pardo Bazán
Es absurdo que un pueblo cifre sus esperanzas de redención y ventura en formas de gobierno que desconoce.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REDENCIÓN»

Poznaj użycie słowa redención w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem redención oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Teoría del cine: la redención de la realidad física
Libro denso y sugerente, abierto a cualquier discusión, Teoría del cine posee la riqueza suficiente como para ser a la vez una toma de postura y un trabajo erudito; una obra personalísima, en fin, que ha ejercido una considerable ...
Siegfried Kracauer, 1989
2
Nuestro Dios cercano: imágenes bíblicas de la Redención
Para conocer cómo se hace realidad la Redención en cada uno de nosotros y qué experiencias tenemos de ella, el autor analiza el concepto de Redención en consonancia con la tradición de la Iglesia, con la mentalidad moderna y en ...
Anselm Grün, 2005
3
La redención del pueblo: la cultura progresista en la España ...
A través de sus páginas, los autores pretenden elaborar una cartografía de la cultura del progresismo en el siglo XIX, cuyas propuestas partieron de elementos esenciales tales como la soberanía nacional, monarquía parlamentaria, ...
Manuel Suárez Cortina, 2006
4
Rut: El romance de la redención
En el libro Rut, El romance de la redención, Diana Hagee lleva a las mujeres a través del libro de Rut y explora la ponderosa promesa de la gracia redentora de Dios para cada mujer y para toda la humanidad.
Diana Hagee, 2005
5
Redemptor hominis: Sobre la Redención del hombre
Primera encíclica de Juan Pablo II en la que trata del sentido cristiano del sufrimiento humano. Presenta a Jesucristo, sobre todo, como respuesta a los anhelos y necesidades más profundos del hombre: es su Redentor, su Salvador.
Juan Pablo II, 1999
6
Redención
Él necesitaba esposa.
Carolyn Davidson, 2009
7
La redención del corazón: Antropología de la castidad. ...
Antropología de la castidad. Teología del cuerpo (II) Juan Pablo II. Capítulo XVII EL MAL DESEO, ADULTERIO DE CORAZÓN. DESEO PSICOLÓGICO Y DESEO ÉTICO1 1 . Durante la última reflexión nos preguntábamos qué es el «deseo», ...
Juan Pablo II, 2003
8
Redención clandestina
The second published work of narrative by a Nicaraguan author, psychologist and diplomat (Managua, 1949), a suspense novel involving the themes of schizophrenia and the murder of a rapist who had violated his child bride before contracting ...
Mario Barquero Baltodano, 2006
9
La redención de la carne: hastío del alma y elogio de la ...
hastío del alma y elogio de la pudrición Salabert, Pere. ¡ígijtjígggiflyïjygttnmz¡ nnmnm LA REDENCIÓN DE LA CARNE PERE SALABERT LA REDENCIÓN DE.
Salabert, Pere, 2004
10
Ceremonial de los religiosos del Orden calzado de la Ssma. ...
- Fr. Luis Pérez , Ministro Provincial de la Provincia de Castilla de Trinitarios Calzados , Redención de Cautivos : á los Religiosos , y Religiosas de ella , salud en ...
‎1780

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REDENCIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo redención w wiadomościach.
1
TEXTO Catequesis de Papa Francisco sobre la relación entre ...
La Plaza de San Pedro albergó una nueva Audiencia Jubilar en la que el Papa Francisco habló de la relación entre redención y misericordia, y recordó que ... «ACI Prensa, Wrz 16»
2
La redención de Griezmann despierta al Atlético en Balaídos
El Atlético bailó bajó la lluvia en Balaídos. Lo hizo con estilo, con rabia, con ganas. Lo hizo tras una primera parte de sudores y una segunda de pegada. «El Mundo, Wrz 16»
3
David Faitelson: No hay redención
Por más que busque o hurgue en "El Cuscatlán" o en "El Azteca", la redención está lejos de llegar... Las "aduanas" de El Salvador y Honduras no "limpian" ... «ESPN Deportes, Wrz 16»
4
Bassett, de la desolación a la redención
Estas palabras suenan extrañas de boca de cualquier futbolista del máximo nivel. Pero Laura Bassett lo había dicho totalmente en serio. Entonces estaba ... «FIFA, Sie 16»
5
La redención de Phelps
Duro fue Londres y más dura fue la caída posterior del ídolo y ello quizá hizo más necesaria su redención. Solo Río 2016 podría dársela aunque no era fácil ... «El Observador, Sie 16»
6
La redención de Michael Phelps
De pequeño le tenía miedo al agua, pero las piscinas comenzaron a ser su refugio ante las discusiones de sus padres. El alcohol y las drogas casi tuercen su ... «ABC.es, Sie 16»
7
Superadas amenazas de muerte, Bostick busca redención en NY
Diecinueve meses después, Bostick está en el campamento de entrenamiento con los Jets de Nueva York, en busca de redención por un momento que espera ... «20minutos.com, Sie 16»
8
Redención, premio Sorianos Saludables 2016
La Asociación Redención, Amigos de Sarnago y Policías Nacionales 'Cardioprotectores' son los premiados por la Fundación Científica Caja Rural (FCCR) en ... «Diario de Soria, Lip 16»
9
'Instrumental', de James Rhodes: caída y redención de un músico
... por parte de un entrenador, y que han condicionado de forma importante su vida; la segunda, su amor por la música y su cualidad redentora, que se convirtió ... «Papel en blanco, Lip 16»
10
Terim, optimista tras la redención turca - Noticias - UEFA.com
La victoria fue algo que el seleccionador otomano siempre pensó que era posible por la "calidad" de su selección. Pavel Vrba se queda con lo aprendido en la ... «Uefa.com, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO REDENCIÓN

redención

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Redención [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/redencion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z