Znaczenie słowa "юродивий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЮРОДИВИЙ

юродивий  [yurodyvyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЮРОДИВИЙ

Poród

Юродство

Szaleństwo - kulturowe, historyczne, społeczne i psychologiczne zjawisko, ograniczając poczucie poniżenia człowieka przejawia się w formie groteskowej, tragicznej autoironii. Szczególnie charakterystyczne dla chrześcijańskich ruchów religijnych, które dały początek pewnej kolejności "zwariowanej w Chrystusie". Metoda ascezy duchowej, składająca się z szaleńca lub jego symulacji. Chrześcijańscy głupcy próbują podążać za przykładem Jezusa Chrystusa, który znosił drwiny i kpiny z Jerozolimy. Uważa się, że pomaga to przezwyciężyć grzech pychy. Jerdom nie ogranicza się do żebrania i zwykłego wyłączenia osoby z życia publicznego.

Юродство  — культурно-історичний і соціально-психологічний феномен, граничне самоприниження людини, що виявляється у формі гротесково-трагічної самоіронії. Особливо властивий християнським релігійним течіям, що породили певний орден «юродствуючих во Христі». Методика духовного подвижництва, що полягає у божевіллі або його симуляції. Християнські юродиві намагаються наслідувати приклад Ісуса Христа, що терпів глузування та знущання натовпу в Єрусалимі. Вважається, що це допомагає перемогти гріх гордині. Юродство не зводиться до жебрацтва і стихійного виключення особи із суспільного життя.

Definicja słowa юродивий w słowniku

Humor, a, e1. Psychicznie chory; szalony Humor, mali ludzie, głupcy! Spójrz na spokojny raj, W twoim kraju (Szewch., I, 1963, 329); - No cóż - odrzekł starzec - widzę, że nic nie zrobisz, jesteś świętym lub, być może, nieco głupcem (Sobko, Silver ship, 1961, 119); // w znaku ich jastrząb, huh, h.; kochanie, wow, huh Psychicznie chory, szalony człowiek. Po zobaczeniu mrówki głupiec skulił się w nim gniewnym, palącym spojrzeniem (Gonchar, Tavria, 1952, 282) .2. w międzyczasie ich jastrząb, huh, h.; kochanie, wow, huh Na próżno, religijni ludzie - żebrak, szaleniec, który ma dar wróżbity. Po jednej stronie diakona stał ... głupiec, opuszczając czerwony materiał z jednego ramienia (N.-Lev., III, 1956, 24).

юродивий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЮРОДИВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa юродивий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa юродивий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «юродивий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 神圣的傻瓜
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: santa tonto
• Tłumacz ukraiński - angielski: holy fool
• Tłumacz ukraiński - hindi: पवित्र मूर्ख
• Tłumacz ukraiński - arabski: أحمق المقدس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: юродивый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: santo tolo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পবিত্র বোকা
• Tłumacz ukraiński - francuski: sainte fou
• Tłumacz ukraiński - malajski: bodoh suci
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: heiliger Narr
• Tłumacz ukraiński - japoński: 聖なる愚か者
• Tłumacz ukraiński - koreański: 거룩한 바보
• Tłumacz ukraiński - jawajski: gemblung suci
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: fool thánh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பரிசுத்த முட்டாள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पवित्र मूर्ख
• Tłumacz ukraiński - turecki: kutsal aptal
• Tłumacz ukraiński - włoski: santo folle
• Tłumacz ukraiński - polski: świętym głupcem
• ukraiński: юродивий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: prost sfânt
• Tłumacz ukraiński - grecki: ιερό ανόητος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: heilige dwaas
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: helig dåre
• Tłumacz ukraiński - norweski: hellig tosk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЮРОДИВИЙ»

Poznaj użycie słowa юродивий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem юродивий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Satyra Shevchenka - Сторінка 268

В «Юродивому» фігу- рують царський сатрап Бібіков, його «ефрейтор ма- лий» — Писарев, ешзод з ляпасом тошо. Рядки «Ведет мене з тюрми, з невол1, якраз на смітничок Миколи» свщчать, що «Юродивий» написаний на шляху ...

I︠U︡riĭ Ivakin, 1959

Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 225

Наприклад, гостропроблемною була і залишається досі таємниця образу юродивого в давньоруській та візантійській літературі. Цікаво спитатися, чому юродивому дозволялось, як нікому, безкарно кидати можновладцям у вічі ...

M. A. Ihnatenko, 1986

T.H. Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 473

Після такої образи він був звільнений від служби» Проте цей дійсний факт Шевченко не механічно переніс у текст поеми, а використав своєрідно: «святий лицар», оголошений «юродивим», дає ляпаса в церкві не «єфрейторові» ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1959

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Юродивий. Во дні фельдфебеля-царя {190} Капрал Гаврилович Безрукий {191} Та унтер п'яний Долгорукий {192} Украйну правили.Добра Таки чимало натворили, Чимало люду оголили Оці сатрапи-ундіра. А надто стрижений ...

Тарас Шевченко, 2015

Ne vir, ne biĭsi͡a, ne prosy - Сторінка 195

Та й юродивий теж не часто об'являвся в селі. Його трохи боялись (передусім діти), більше недолюблювали (особливо чоловіки) і трохи жаліли (як ви здогадуєтеся — жінки). Хто дасть коржика чи яблуко, хто перехрестить услід, ...

Viktor Baranov, 2008

Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 648

Був то відомий на ті часи юродивий при Брайлівському — либонь, уніатському? — монастирі. Я чув його неодноразово, бо від Жмеринки до Браїлова — сім кілометрів, бігав я туди хлопчаком купатися в озері, юнаком приїздив на ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1986

Коментар до "Кобзаря" Шевченка: поезіі до заслання - Сторінка 224

поеми 2. У Н0в1Й назв1 зовам знято специфжу СХ1дН01 алегорп, характерну для старо! назви. Можливо, що «Юродивий» — це й е та поема, яку Шевченко хотів почати 13 грудня 1857 р. Але ми т маемо жодних шдтверджень того ...

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Ivakin, 1964

Shevchenkoznavstvo: retrospektyvy i perspektyvy : zbirnyk ...

У цьому випадку слово «юродивий» набуло смислової багатошаровості. Один із смислів розкриеться нам, якщо ознайомимося з од- ноіменною поезіею Шевченка. У ній «юродивий» — це гордий сміливець, який не потерпів ...

Valerii︠a︡ Leonidivna Smili︠a︡nsʹka, ‎Oseredok naukovoho tovarystva imeni Tarasa Shevchenka v Cherkasakh, ‎Cherkasʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 2007

Slovnyk symvoliv - Сторінка 144

А. Довбня. Юродивий - символ пророчого служіння, пов'язаного з надзвичайним аскетизмом; втілення совісті народу. Юродство - специфічно православний подвиг. Католицизм та протестанство не знають подібної форми ...

Oleksandr Ivanovych Potapenko, 1997

Iskry vohni︠u︡ velykoho - Сторінка 127

Трагедія людини, що протестує проти свавілля російського Нерона, в тім, що його просто оголосили юродивим всілякі «прислужники і фарисеї»: Ви огласили юродивим Святого лицаря! А бивий Фельдфебель ваш, Сарданапал, ...

Hanna Heorhievna Ihnatenko, 1975

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЮРОДИВИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo юродивий w wiadomościach.

14 жовтня. Цей день в історії

Під час спільної молитви мешканців у Влахернському храмі, де зберігалася риза Пресвятої Богородиці, блаженний Андрій Юродивий побачив у видінні ... «Укрінформ, Paz 14»

"Якщо між козаками трапляється п'яниця, отаман наказує …

Під час богослужіння 14 жовтня у Влахернському храмі неподалік імператорського палацу монах-аскет Андрій Юродивий побачив Божу Матір. Вона ... «Gazeta.ua, Paz 14»

День Незалежності у Калуші: мінімалізм у дії

Згадавши рядки із поеми Тараса Шевченка “Юродивий” — “Коли ми діждемося Вашингтона з новим і праведним законом? А діждемось таки колись”, Ігор ... «Вікна online, Wrz 13»

Сесія Калуської міської ради з нагоди Дня Незалежності України …

Міський голова Ігор Насалик у промові цитував українських класиків, зокрема, Тараса Шевченка. Пригадавши рядки з поеми «Юродивий», міський голова ... «Вікна online, Sie 13»

Марта Кузій: Польща більш сприятлива країна для музикантів …

І що важливо, для створення образу, це те, що кожна частина має назву: "Кокетка", "Юродивий", "Інтерв'ю з музою" і т.п. Звучатиме твір Ференца Ліста ... «Варіанти, Cze 13»

Православні сьогодні відзначають свято Покрови Пресвятої …

Андрій Юродивий та його учень Єпіфаній, перебуваючи в 1-й день жовтня (14 жовтня за новим стилем) у Влахернському храмі, де зберігалася риза ... «УНIАН, Paz 12»

Православні та українські козаки сьогодні відзначають свято …

Андрій Юродивий і його учень Єпіфаній, перебуваючи в 1-й день жовтня (14 жовтня за новим стилем) у Влахернському Константинопольському храмі, ... «Newsru.ua, Paz 12»

Українці зазначають особливу роль Нижнього Новгорода у житті …

Тут Т.Шевченко написав такі твори, як: «Муза», «Доля», «Слава», «Неофіти», «Юродивий». За інформацією українського товариства, у Нижньому ... «УНIАН, Kwi 12»

Сьогодні — Покрова Пресвятої Богородиці

Андрій Юродивий та його учень Єпіфаній, перебуваючи в 1-й день жовтня (14 жовтня за новим стилем) у Влахернському Константинопольському храмі, ... «ОГО, Paz 11»

Сьогодні в Україні відзначають свято Покрова Пресвятої …

В цей час блаженний Андрій Юродивий зі своїм учнем побачили у видінні, як від вівтаря вийшла у оточенні багатьох святих Богородиця і свій омофор ... «ОГО, Paz 10»