CO OZNACZA SŁOWO ЗАБАВЛЯТИ
Definicja słowa забавляти w słowniku
rozbawienie, yay, yayes, nedok., NA ZAWSZE, fortuna, vysh; mn bawić się; doc.1 przejście Zabawiać, bawić się z kimś, rozmawiać, wybryki itp. Dziewczyny, był rozbawiony jego bajki i dowcipy (N.-Lev., III, 1956, 318); Wieczorem w sali gimnastycznej .. została poinstruowana, aby bawić ... prowodyra (Katch., II, 1958, 61); Jakoś znowu zabavyty goście Magera rozpoczęła wszystkie kobiety traktują swoją tytoń (Mak, Select, 1954, 216..); // Daj rozrywkę, pocieszenie. Kiedy ten nonsens nas kusi, jest zadowolony, dlaczego więc się nim nie cieszyć? (Mirny, IV, 1955, 294); Cała firma zanurzona w tej historii (Fr., VI, 1951, 143) .2. przejście Uspokój się, uspokój (dziecko). Na kolanach Syn bawi [Katrusia] (Shevc A 1951. 36); Malował portrety dziatki Anna usiadła obok niego i zabavlyala je tak, że było cicho (J Taras Kierunki, 1954, 380..); Christine trudność zabavyla Marina, siedząc na dywanie grać pinezki (Pacific, III, 1954, 155); Dzieci skyhlyla w ciemności, a matka nie mogła lub eutanazji je lub zabavyty (głowa, II, 1957, 284) .3. niekwestionowane., wybierz. Być opóźnionym Książę długo grał w mieście (pt. III, 1950, 144); Powinno jednak być Wiedeń i Mediolan zabavyty konieczność regulowania spraw literatury (L. Ukr., V, 1956, 417).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАБАВЛЯТИ»
Poznaj użycie słowa
забавляти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
забавляти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Ьа1уап сгрудка»; може бути пов'язане 1 з уг. Ъо'}\ «китиця», етимолопчно неясним (МКТЕ52 I 325). бавити «забавляти, розважати, за- тримувати, затримуватись, перебувати», [бавйля] «жжка, яка бавить дитину» О, [бавйнниця] «тс.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 237
... (remain) £or some time; -СЯ P vi to be late, to remain for sonic time; to enjoy (divert, amuse) oneself, to have a pleasant (merry) time. Забавка (-ки) / toy, plaything; game, pastime; hobby. забав] ляти (-яю, -яеш)/м, t: (забавити / ); -СЯ / vi ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 2
Забавити, ся. См. Забавляти, ся. Забавка. См. Забава. Забавляти, лйю, еп, c. в. Забавити, влю, виш, гл. 1) Забавлять, развлекать, развлечь. Уродються великій віти забавляти маленькій дiти. Мет. 271. 2) Замедлять, замедлить ...
4
Учение записки: Серия филологических наук
(Срезн. I, 894) ; «забавляти» — задерживать, препятствовать: «Елма и пастырие, дондеже убо ничтоже забавляеть имь зверь, под дубом или ти- " сою. . . тростию свиряють. . .» ВМЧ, сент. 14 — 24, 866 (ДРС) и т. д .; .«забавлятися» ...
Ленинград. Университет,
1956
5
Priključenija Telemaka sina Uliseva - Сторінка 30
... чим тьеду се забавляти; и дуго време, (скука) кое прождире друге люде у сред ньиови сладости, опила 6 непо- внато , кои се умеду забавляти каквим читаном : блажени они, кой милую читати, и кои нису лишени книга овако као ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Stefan Živković,
1814
6
Readings in Ukrainian authors - Сторінка 156
+ гпзI., 1ог, ЬеЫпй; ргер. -)- деп., 1пап; йипп#; т ассогй- апсе забавити, VI., рег/. : забавлю, -иш; гтр. забавляти: забавля-ю, -еш, 1о з1ау, гетат, \уаз1е Ите. забарйтися, от., рег/.: за- бар-юся, -йшся, гтр. забарйтися: забаря-юся, -ешся, ...
C. H. Andrusyshen, Ukrainian Canadian Committee,
1969
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... ЗАВЕРНУЛИ 1 ЖЕРТВАМИ 1 ЖИЛИ 12 ЗАБАВЛЯВ 1 ЗАВЕРНУЛО 1 ЖЕРТВИ 1 ЖИЛО 1 ЗАБАВЛЯЄ 2 ЗАВЕРТАЛИ 1 ЖЕРТВУ 1 ЖИЛОСЬ 5 ЗАБАВЛЯЙ 1 ЗАВЕРТАЮТЬ 1 ЖЕРУТЬ 2 ЖИТА 3 ЗАБАВЛЯЙТЕ 1 ЗАВЕРЮХА 3 ЖЕРЦІ ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
8
Spomeni naroda serbskog: u bizantiskim spisatelʹima - Сторінка 35
Кою су надъ Пащенащитамъ одрякали. *) Овде се морао Алексія дуже мало забавляти, сбогъ препона, 3; ? 35 кои е сбогъ страшны дивій дубрава, вода и ...
Коли ж вінповертався додому, то любив зимовими вечорами у колі сім'ї забавляти нас щиросердими та неприкрашеними розповідями про свої пригоди. З цієї причини мою пристрасть до мандрів можна однаково слушно вважати й ...
10
Dositej Obradović: Mezimac - Том 7 - Сторінка 99
Кадъ старъ човекъ іоште за коiомъ годиномъ уздыше, само за то, што се ея задуго овде пребывати и забавляти обыкао; а незна, нити мари да зна, шта ея овде до садъ чиніо, шта ли му іоште творити оставь; нити пакъ, шта Кіе ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАБАВЛЯТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
забавляти w wiadomościach.
Як журналіст "RIA плюс" у школі вчителем працювала
Хто з діток не захоче одразу лягти, мусите забавляти. Але так, щоб іншим не заважати. Усі обов'язково мають прийняти горизонтальне положення. «20 хвилин, Wrz 15»
13 речей, які варто зробити до кінця літа
Потрібно буде кота забавляти, пестити. Де тут місце для хандри?) 6. Оновіть гардероб. Кінець сезону - саме час для літніх знижок. Або ж привід добре ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sie 15»
Діти чи пасажири: як подорожувати залізницею із малюками?
«Маленьку дитину, якій рік чи два, важко забавляти всю дорогу, тому вона може плакати і капризувати. Але ми демократична країна, в якій захищають ... «Tvoemisto.tv, Sie 15»
Татусь, донька якого народилася з катарактою одного ока, щодня …
Лайлі потрібно ходити з оклюдером до чотирьох років, і всі ці роки тато планує забавляти її все новими і новими ідеями. Чоловік навіть зареєстрував ... «Вікна online, Cze 15»
Фестиваль SuperМам у Луцьку запрошує пригадати дитинство
Тільки супермама може одночасно вирішувати бізнес-питання по телефону, готувати страви на всю сім'ю, як у мішленівському ресторані, забавляти ... «Волинські Новини, Maj 15»
Малюк б'ється у дитячому садочку. Як заспокоїти маленького …
До такої дитини потрібний індивідуальний підхід, її варто забавляти різними іграми, м'ячами, задіювати у танцях та співах, щоб дитині не було часу на ... «Сім'я і дім, Maj 14»
Трієр божеволіє від сексу - кінопрем'єри 6 березня
Продовження еротичних пригод німфоманки на ім'я Джо. Її досвід, переживання, складнощі можуть збуджувати та забавляти, викликати водночас жаль ... «Gazeta.ua, Mar 14»
Буковинський карнавал на Старий Новий рік
То треба бути справжніми артистами, щоб так забавляти людей!». «А я приїхала з Волині, на Буковині вперше, – каже ще одна гостя Вашківської ... «Вголос, Sty 13»
"Лікар-клоун" Бім
... зможе читати лекції у новій школі, — розповідає Тарас. — На кожному виступі просто необхідна додаткова людина, яка могла б забавляти дітей. «Рівне вечірнє, Wrz 12»
Цілодобова служба «МАМА»
Аби маленьке чудо з'їло порцію смачної манної каші із абрикосовим пюре, треба довго і нудно забавляти його: розповідати вірші, співати пісень, ... «Закарпаття online, Mar 12»