Znaczenie słowa "забороло" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАБОРОЛО

забороло  [zaborolo]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАБОРОЛО

Zabronione

Забороло

Forbidden - Przenoszenie części hełmu, który spływa na twarz, aby chronić przed uderzeniami. Odmowa: ▪ Budowle obronne na wałach starożytnych osiedli z książęcych dni stosów, gęsto zabitych na ziemi, a później - z drewnianych domów z bali, wypełnionych ziemią i kamieniami i pokrytych ziemią. ▪ Tarcze wykonane z drewna lub kamienia, zamontowane na twierdzach fortecznych, aby chronić ich obronę przed wrogiem. ▪ Twierdza naprzód, placówka ....

Заборо́ло  — Рухома частина шолома, що спускається на обличчя для захисту від ударів. Заборо́ло: ▪ Оборонні споруди на валах городищ княжої доби з паль, густо повбиваних у землю, пізніше — з дерев'яних зрубів, наповнених землею і камінням та пообкидуваних землею. ▪ Щити з дерева або каменю, встановлені на мурах фортеці для захисту її оборонців від ворога. ▪ Передова фортеця, форпост....

Definicja słowa забороло w słowniku

zbanowany, a, p., ist.1. Ruchoma część hełmu, który jest opuszczany na twarz, aby chronić przed uderzeniem. Faust wchodzi w zbroję, w hełm z na wpół spaloną śrubą (Goethe, Faust, tłum. Lukash, 1955, 407); Pole, moje pole ... Tu miecze zostały złamane i ugrzęzłe, tarcze pękły tutaj (Dor., Leta .., 1957, 47) .2. str. mn Panele wykonane z drewna lub kamienia, zamontowane na mrówkach twierdzy, aby chronić swoich obrońców przed wrogiem. Mieszkańcy nie bali się, jak ciągnęli Połowcy; Najstarsze paleniska zostały zablokowane (Fr., XIII, 1954, 372); Mury galicyjskie są szerokie i wytrzymałe - chronią strzały wroga (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 8).

забороло, а, с., іст.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАБОРОЛО

Poznaj tłumaczenie słowa забороло na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa забороло na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «забороло».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 辩护
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: una defensa
• Tłumacz ukraiński - angielski: a defense
• Tłumacz ukraiński - hindi: एक रक्षा
• Tłumacz ukraiński - arabski: الدفاع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: забрало
• Tłumacz ukraiński - portugalski: uma defesa
• Tłumacz ukraiński - bengalski: একটি প্রতিরক্ষা
• Tłumacz ukraiński - francuski: une défense
• Tłumacz ukraiński - malajski: pembelaan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Verteidigung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 防衛
• Tłumacz ukraiński - koreański: 방어
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nimbali
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: một quốc phòng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஒரு பாதுகாப்பு
• Tłumacz ukraiński - marathi: एक संरक्षण
• Tłumacz ukraiński - turecki: bir savunma
• Tłumacz ukraiński - włoski: una difesa
• Tłumacz ukraiński - polski: obrona
• ukraiński: забороло
• Tłumacz ukraiński - rumuński: o apărare
• Tłumacz ukraiński - grecki: υπεράσπιση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ´n verdediging
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ett försvar
• Tłumacz ukraiński - norweski: et forsvar

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАБОРОЛО»

Poznaj użycie słowa забороло w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem забороло oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст

нній лицар, якийсь француз з вежею та левом на щиті, переліз з поворотом забороло й ослоню- вав відворот інших. Але ще не зійшов до половини, коли камінь поцілив його в голову, а драбину перевернули Андрійкові ...

Олена Володимирiвна Русина, 1994

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 269

Лежачи у крові та поросі, побачив Андрійко, як найближчих лицарів відкинула наче якась нелюдська сила під забороло, а вслід за сим затупотіли на східцях, що вели на забороло, кроки оружних мужів. «Се запасні!» — погадав собі ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Святослав: роман

Вони бились об забороло, падали на городницях, летіли й далі — на Гору. Добриня бачив, як один із воїв схопився, вириваючи стрілу, за груди, ще один зовсім близько стояв — і стріли витинались йому просто з очей... Княжі вої на ...

Скляренко С. Д., 2013

Заговоры печорской целительницы Марии Федоровской на удачу ...

Заговор такой: На восток оборочусь, Исусу Христу и приснодеве Марие поклонюсь, Ко всем святым обращусь: На помочь мне придите, С небеси сойдите, Железен тын да забороло стальное снесите! Исуса Христа и приснодево ...

Ирина Смородова, 2015

Магия древнеславянских молитв и наговоров

«На восток оборочусь, богам родным поклонюсь, ко Сварогу, да ко Перуну, дако Велесу обращусь: Гой еси, Боги Родные! С небеси сойдите, железен тын да забороло стальное снесите! Сварог, Перунда Велес со небес сходили, ...

Ольга Крючкова, ‎Елена Крючкова, 2014

По мысленному древу: перечитывая "Слово о полку Игореве"

Присмотримся к слову забороло. Полногласная форма как бы приоткрывает ворота в это слово: ЗА-бор-ОЛ — ОЛ-ЗА — ОЛЕГ; заб-ОР-ОЛ — ОР-ОЛ — ОРЕЛ; ЗА-БО-рол — БО-ЗА — БО-ЖА — БОГ. Как видим, весь этот образ — бог ...

Геннадий Карпунин, 1989

Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 629

Одні за одними вступали польські ратники на щаблі драбин і лізли вперто вгору на головне забороло вежі та на найближчу стіну. Сотнями летіли їм назустріч стріли та олов'яні кулі, а з верхніх галерей вежі — каміння та балки.

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960

Sumerk - Сторінка 225

Тоді останній лицар, якийсь Франпуз з вежею та львом на щиті пе еліз з поворотом забороло й ослонював відворот прочих. ле ще не зійшов до половини, коли камінь поділив його в голову, а драбиву перевернули андрійкові ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1921

Oĭkonimii︠a︡ Volyni: etymolohichnyĭ slovnyk-dovidnyk - Сторінка 50

Забороля» (1583), «вь Заборовли» (1592), «ку селу Заборовлю» (1653), 2аЬогоі (1765). Можна висловити припущення, що ойконім мотивований загальним словом забороло, пор., напр., укр. діал. забороло 'частина шолома, щит ...

Viktor Petrovych Shulʹhach, 2001

Slavic Epic Studies - Сторінка 567

"Брате князь Дмитрии Ивановичь! То ты есй у злотошна веременй железно забороло. 115. "Не уставай, княже велйкыи, и съ своими велйкыми полкы, не потакай коромольником! 116. "Уже бо погании поля наша наступають, ...

Roman Jakobson, 1966

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАБОРОЛО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo забороло w wiadomościach.

Держкіно заборонило черговий серіал, який популяризує …

Державне агентство України з питань кіно забороло ще один російський серіал, який зараз транслюють в Україні. Як повідомляє прес-служба Держкіно, ... «ArtNews.in.ua, Sie 15»

Україна святкує Хрещення Русі

... радуйся божественний Володимире, наш начальнику, радуйся віри забороло, радуйся чудо чудес преславне і для прибігаючих тихе пристановище, ... «Хрещатик, Lip 15»

Захід: Віце-прем'єр-міністр Олександр Сич вручить премії …

Напрацьовується система заходів, "аби поставити забороло перед надмірним імпортом недоброякісної книги на український ринок". Вітаючи присутніх з ... «Укрінформ, Maj 14»

Націоналізм – ідеологія державного устрою

... вона хоче робити інтерес. Візьмімо націоналістичне гасло „нація понад все". Воно в їхніх брудних лапах зміняється на забороло їх шкурних інтересів. «Закарпаття online, Mar 12»