Znaczenie słowa "задавлений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАДАВЛЕНИЙ

задавлений  [zadavlenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАДАВЛЕНИЙ

Definicja słowa задавлений w słowniku

zmiażdżone, e1. Diyapr przejść min h. ścisnąć. Czy ta stara katastrofa obudziła się w domu? Czy wczoraj znów się zmiażdżyła, poruszyła ...? (Szewczenko, I, 1951, 312); * Obrazowo. Cóż, bracia, jesteś cicho? Więc pocieszam cię, jaki wyrzut możesz tolerować? Czy są tak zmiażdżeni przez niewolę, smutek? (L. Ukr., I, 1951, 110); // w znaku ich zmiażdżony, napalony; zmiażdżony, noi, to samo. O osobie, która została zapukana. * W porównaniu Słońce już odwróciło się od południa, a Jakub cały leżał, jakby zmiażdżony (Spokojny, I, 1954, 292) .2. w międzyczasie wg., por. Które nie jest wyraźnie postrzegane przez słuch; stłumiony, niewyraźny. - O mój Boże! Co tam jest? - powiedział z przygnębionym, bezdusznym głosem (N.-Lev., IV, 1956, 111); W kącie lampa trzepotała wersem i odczuwano godziny stłumienia tłumionego łkania (Star., Siege .., 1961, 15); // Stłumiony, sparaliżowany (o rozwoju, przejawieniu czegoś). Nienawiść uległa zmianie z jednej strony. Natalia nigdy nie wyjdzie z więzienia (Gr., Without Bread, 1958, 39); Przygnębione instynkty.

задавлений, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАДАВЛЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa задавлений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa задавлений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «задавлений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 碎
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: aplastado
• Tłumacz ukraiński - angielski: crushed
• Tłumacz ukraiński - hindi: कुचल
• Tłumacz ukraiński - arabski: مهروس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: задавлен
• Tłumacz ukraiński - portugalski: esmagado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চূর্ণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: écrasé
• Tłumacz ukraiński - malajski: dihancurkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zerkleinert
• Tłumacz ukraiński - japoński: 破砕されました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 짓 눌린
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ulig
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nghiền nát
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நொறுக்கப்பட்ட
• Tłumacz ukraiński - marathi: क्रश
• Tłumacz ukraiński - turecki: ezilmiş
• Tłumacz ukraiński - włoski: schiacciato
• Tłumacz ukraiński - polski: zgnieciony
• ukraiński: задавлений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zdrobit
• Tłumacz ukraiński - grecki: θρυμματισμένο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gekneus
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: krossad
• Tłumacz ukraiński - norweski: knust

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАДАВЛЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa задавлений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem задавлений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 102

ЗАДЛВПТИ див. задавлювати. ЗАДАВЙТИСЯ див. задавлюватися. ЗАДАВЛЕНИЙ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до за- давйти. Чи то давне яке лихо Прокинулосъ в хат1? Чи вчорашне, задавлене Зное поворушилось..? (Шевч., I, 1951 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Molytva do Ukraïny: statti - Сторінка 498

Задавлений у своє славне минуле, в його силу й могутність, задавлений у культуру цілих століть, наш народ завжди йшов шляхом поступу. Навіть у хвилинах найбільшого відчаю він умів розбудовувати свою культуру й кріпшати на ...

Ivan Bodnaruk, 2000

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 90

молиться Хотина Петрівна. — Бон! — гукнув Петро Федорович, і Хотини Петрівни не стало; з-за дверей доноситься тільки задавлений її плач. — Іди мені поскидай чоботи! — командує уже без Хотини Петрівни батько сином.

Panas Myrnyĭ, 1970

Повія:

То був, зодного боку,глухий плач,а з другого —задавлений спів;у тому великому плачуспівузаводили більше усього чиновні люди — царськіслуги; від їх часом ішли радісні для кріпацтва початки. Кращі люди, що сторонилися досі ...

Панас Мирний, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Плач гіркий, молитва тепла і важке зітхання окрили хату. Перші струни тонко та важко голосили; баски глухо гули, мов задавлений плач з-під землі виривався-доносився... Проценко сидів, похнюпившись, слухав. Він вчув, як щось, ...

Мирний П., 2013

Tvory - Сторінка 391

У трьох з них в руках задавлені кури, а в четверто! задавлений кіт. Побачивши Таратуту, одразу здіймають страшний галас. Перша. А, осьдечки він, куродав, окаянна душа, куряча смерть! Ю р к е в и ч (злякано). Що таке? І3-р/а* ...

Ivan Antonovych Kocherha, 1968

А - Н: - Сторінка 342

(про голос — який звучить не досить дзвінко); ЗДАВЛЕНИЙ, ЗДУШЕНИЙ, ПРИДАВЛЕНИЙ, ПРИДУШЕНИЙ, ЗАДАВЛЕНИЙ (про голос, ридання і т. ін.); УТРОБНИЙ, НУТРЯНИЙ розм. (про голос — який звучить ніби з утроби, грубо); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Rozvytok promyslovosti na Ukraïni - Том 2 - Сторінка 233

Xижацькому витрачанню робочої сили сприяла така дуже важлива обставина. Капіталісти мали перед собою безправних, розорених, задавлених податками і напівкріпосницькими умовами життя зубожілих селян, згодних йти в ...

Oleksiĭ Oleksiĭovych Nesterenko, 1962

Драматичні твори: - Сторінка 461

Чекайте на мене тут. VII Цієї хвилини за дверима чути галас, і в кімнату вдираються чотири ж і н к и. У трьох з них в руках задавлені кури, а в четвертої — задавлений кіт. Побачивши Таратуту, одразу здіймають страшний галас.

Іван Антонович Кочерга, ‎V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ostryk, 1989

Чорні запорожці: спомини командира 1-го кінного полку ...

ГАНУС Микола, селянин-козак 1з Березової Луки. В 1922 р. в березш тд совєтами був задавлений тд Гадячем. Вш тодд в1з священика з Березової Луки до Гадяча. Священик зник безвісп, але був знайдений задавленим через два ...

Петро Гаврилович Дяченко, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАДАВЛЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo задавлений w wiadomościach.

Конфліктами в Україні та Сирії Кремль маскує внутрішні …

У ньому винні монополії, силові структури, корупція, низька продуктивність і задавлений науково-технічний прогрес - все те, над чим потрібно і можна ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Вєсті Кремля. Путін і Обама домовились про зустріч, у Казані …

Тепер Путін, задавлений санкціями, з виглядом побитої собаки, мотиляючи хвостом, усіма силами намагається підластитися до Барака Обами. Курський ... «Телеканал новин 24, Wrz 15»

Китайський фондовий ринок: правильною, але нерівною дорогою …

Адже задавлений нормативом попит нікуди не подівся, він тільки виждав, коли акції потрапили на вторинне звернення, і тут вже відігрався повністю. «Ракурс, Sie 15»

Сільські реформи: кріпосне право і дірка від бублика замість …

Він і нині є, в кожному селянському дворі, тільки задавлений державою. Моє завдання — змусити державу розкріпачити селянина, дати селу можливості ... «Голос України, Cze 15»

Ще про нефальшивих ветеранів. Божа кульбабка

Подейкують Новобаварський пивзавод, задавлений конкурентами, різними там Роганями, Оболонями, Чернігівським банкрутує. А шкода, пиво бо гарне. «Українська правда, Maj 15»

Встановлення мораторію на вивіз пиломатеріалів призведе до …

Тож дрібний бізнес буде просто «задавлений» великими виробниками у такій нечесній конкуренції, адже не зможе закупити відповідне обладнання. «Tyachiv News, Lut 15»

У Луцьку - епідемія туберкульозу

у нас туберкульоз був задавлений лише при клятих совітах, тепер ми вирвались з совітського констабору і маємо право вибирати - хворіти чи ні? «Волинські Новини, Wrz 14»

Наталія Королевська: «Нинішня влада — це кара, переживши яку …

... виготовляючи набагато якіснішу продукцію, не в змозі на рівних конкурувати із закордонними постачальниками, бо буквально «задавлений» рідними ... «Рівне вечірнє, Kwi 12»