Znaczenie słowa "закоцюблий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАКОЦЮБЛИЙ

закоцюблий  [zakotsyublyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАКОЦЮБЛИЙ

Definicja słowa закоцюблий w słowniku

ubijany, ale, e, różowy Diyapr akt min do żucia, żucia. Gorący, rozproszony z pieca, chwycił [Vutankę] bójkę z drogi żołnierza w ramionach (Gonchar, II, 1959, 140); Usunął węzeł na brzuchu, wziął matczyną chusteczkę, owinął szyję (Zban., Yedin, 1959, 73); Wkrótce Oksana stała już na wzgórzu, z którego wiatr wiał śniegiem, odsłaniając piłą łańcuchową, drapiąc ziemię (Grim., Nezaminchny romance, 1962, 47).

закоцюблий, а, е, розм. Дієпр. акт. мин. ч. до закоцю́бнути, закоцю́бти. Гаряча, розпашіла від печі, вхопила [Вутанька] закоцюблого з дороги вояку в обійми (Гончар, II, 1959, 140); Розв’язав на ходу закоцюблими руками вузлика, дістав материну хустку, загорнув шию (Збан., Єдина, 1959, 73); Невдовзі Оксана стояла вже на пагорку, з якого вітер поздував сніг, оголивши закоцюблу, порепану землю (Грим., Незакінч. роман, 1962, 47).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАКОЦЮБЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa закоцюблий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa закоцюблий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «закоцюблий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - hindi: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - arabski: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: Окоченевший
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - japoński: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - koreański: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - turecki: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - włoski: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - polski: zakotsyublyy
• ukraiński: закоцюблий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - grecki: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zakotsyublyy
• Tłumacz ukraiński - norweski: zakotsyublyy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАКОЦЮБЛИЙ»

Poznaj użycie słowa закоцюблий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem закоцюблий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 162

ЗАКОЦЮБЛИЙ, а, е, розм. Д1епр. акт. мин. ч. до закоцюбнутн, закоцюбти. Гаряча, розпашёла вёд печё, вхопила [Вутанька] закоцюблого з дороги вояку в обеими (Гончар, II, 1959, 140); Розв'язав на ходу закоцюб- лими руками ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Генерали імперії

... рукавом намагався ix протерти. Ветер посилювався, гуло в степу. Петро Дорофшович повернув коня до села, вже не вгдчуваючи холоду, тгло наче закам'яншо. Додому дктався геть закоцюблий i мокрий, сухого рубця не було.

Чемерис В., 2014

Диво: - Сторінка 308

Іноді пробігав по снігу халабудистий, закоцюблий плащ похмурого тону, ще вчора, під осінніми дощами такий показний, а сьогодні жалюгідний і смішний. Ноги у вояк для першого дня зими взуті були ще сяк-так: то в ботинках, то в ...

Павло Загребельний, 2015

Torzhestvo zhyttia: naukovo-fantastychnyĭ roman - Сторінка 104

Прокинувся рано, — закоцюблий і задоволений, — все ще перебуваючи під впливом якогось розпливчастого, але приємного сну. Та коли підвівся й випростався — поморщився. В грудях неприємно кололо. Степан не звертав на це ...

Mykola Dashkiev, 1954

Tvory: Perekop; roman - Сторінка 122

Іноді йому здавалось, що нікому він тепер уже більше не потрібен, що життя назовсім викинуло його з сідла. Валятиметься отак, аж покп винесуть і його коли-небудь із барака на носилках, як виносять щоранку інших, закоцюблих.

Olesʹ Honchar, 1966

Dli︠a︡ tsʹoho zhyvu: roman - Сторінка 197

Вже не лише Яць лівобіч, а й Леміш правобіч засовали- ся в засідці, розпрямляючи закоцюблі ноги. — Замр-и-и! — сичить Яцуба, водночас завважуючи, як вщухає гомін на сільських вулицях. Певно, лекція пані вчительки Шпильової ...

Mykola Ishchenko, 1987

Denʹ slavy: povistʹ, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 74

Лише за якийсь там час, вже лежачи в ямі на закоцюблих трупах. Лежав, прислухаючись, орієнтуючись на слух та по зорях і відчуваючи, як поволі костеніє, стискаючись від холоду, і його змучене тіло. Він не знав і не міг знати навіть ...

Vasylʹ Kozachenko, 1985

Vysoka proba: roman - Сторінка 8

А замість пшеничного лану збурився, запінився хвилями потік. І серед нього він, Юлій. Його несе за течією, кидає з боку на бік, б'є об слизьке каміння. Він уже вибився із останніх сил, і пальці в нього закоцюбли, ноги зводить судома.

Volodymyr Mykytovych Vilʹnyĭ, 1978

Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 180

Сам він уже не міг іти, ноги закоцюбли так, що й не згинаються. Завела, кажу: «Роздягайся, роздягайся, все до нитки своє дрантя скидай, та не соромся, не соромся, сини в мене є старші од тебе, а один такий, як ти, роздягайся!

Mykola Bilkun, 1973

Litopys holhoty Ukraïny - Том 1 - Сторінка 24

А тим часом вітер почав дути з другого боку, похолоднішав, від чого закоцюбли всі. І конвой був одягнений погано, бо в календарі значилась весна.Замість кожухів у конвоїрів шинелі, а на руках звичайні рукавиці. До речі, в'язні були ...

V'i︠a︡cheslav T︠S︡vi︠e︡tkov, ‎Vseukraïnsʹke tovarystvo politychnykh v'i︠a︡zniv i represovanykh, ‎Naukovo-prosvitnyt︠s︡ʹke tovarystvo "Memorial" im. Vasyli︠a︡ Stusa, 1993