CO OZNACZA SŁOWO ЗАКОХАНЕЦЬ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «закоханець» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa закоханець w słowniku
kochanek, nika, ch., zast., rozm., żelazko. Ten, który zakochał się w kimś; wielbiciel Obaj kochankowie natychmiast rzucili się, aby pocieszyć kobietę, która nie tak długo dla męża, jak opłakuje jej znęcanie się, próbując uspokoić ją z czułymi słowami (Boccaccio, Decameron, przetłumaczone Lukash, 1964, 133). закоханець, нця, ч., заст., розм., ірон. Той, хто закохався в кого-небудь; залицяльник. Обидва закоханці тут же кинулися втішати жінку, що не так по мужеві тужила, як безталання своє оплакувала, намагаючись заспокоїти її ласкавими словами (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 133).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «закоханець» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАКОХАНЕЦЬ»
Poznaj użycie słowa
закоханець w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
закоханець oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
Ф а у с т Роби, як я кажу, і край! Ії сусідку поєднай! Ти ж не макуха _ чортом будь, Таки убір їй роздобудь! М е ф і с т о ф е л ь Я слухаю, мостивний пане! Фауст виходить. Цей закоханець навісний, Хай сонце, місяць, зорі ...
Закоханець пані Арну страшенно знітився. _ Та ні... запевняю тебе... слово честі! Ці мляві заперечення остаточно впевнили Делор,є. Він поздоровив його з успіхом. Став розпитувати про «подробиці». Фредерік нічого не сказав і ...
Немає нічого досконалішого під небом. Хазяйка. Як і є щось досконаліше, то, у всякому разі, не людина. Хотілося б мені, щоб ви побачили мірошникового песика, Це моєї Ніколь закоханець; той вас усіх до одного присоромив би.
4
Декамерон - Сторінка 436
Гульфард гйшов. а обдурена жтнка оддала лоло1лко1л ганебну плату за свою зраду. Так хитрий закоханець иоласував на дурничку своею грошолюбною дамою. ОПОВГДКА ДРУГА Парах is Варлунго спить /з манною Белькольоре ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 57
... я обожнюю її за щедрість. adorer [d dОral n поклонник, залицяльник, закоханець. adorn [d dОn] у прикрашати; прикрасити; прикрашувати; to — oneself with fine clothes наряджатися; to — smth with flowers прикрашати щось квітами; ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 265
ЗЭКОТЙВСЯ, the moon is down (has set) ; Ó4Í, to roll one's eyes. закоханець (-нця) т one in love (enam- oiired ) . закох аний (-на, -не)* enamoured, in love; caressed abundantly; г^ання n loving, ca- ress'ng, falling in love, affection, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Поза межами суєти: - Сторінка 26
''Так ніхто не кохав, - через тисячу літ лиш приходить подібне кохання". Але, очевидно, сього не можна було сказать про подругу його. А таке у сердечних справах, повірте, буває, трапляється. Обраниця того закоханця виявилася ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
_ Та годі вже, _ впиняю (бо не впини закоханЦя, то і і поки світа сонця той мед смакуватиме у спомин). _ Шкода, що вража ласощ кисне... а то б її і не вЦіівать. Скис і ваш мед, еге? Затуливсь лапками, та тільки ріжки тріпотять. _ Чи ж ...
9
Vsuperech pravdi: - Сторінка 94
торів — лицемірних «закоханців», які не знають, «що то є любити до загину» свою землю. Наприклад, у «Легенді», написаній 1906 року, поетеса відтворила образ Шевченка. Він дав своїм думам могутні крила, і полинуло те ...
Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1976
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
ЛИру взяв свою уроче, Аж нахмурилась брова, Про вшну сшвати хоче, Про любов лише сшва. Тут готуеться природі Борг останнш заплатить. Дад танцюе в хоровод!, Просить келихи налить. Круг закоханця старого Діви в'ються у ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1984
