Znaczenie słowa "закроплений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАКРОПЛЕНИЙ

закроплений  [zakroplenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАКРОПЛЕНИЙ

Definicja słowa закроплений w słowniku

ciasno, ae, di. przejść min h. zamknąć 1, 2. Marynarze uważnie obejrzeli wszystkie trzy pogrzeby, już tak zatkane łzami i wcierane w dłonie, że niektórych słów nie można było zdemontować (Kucher, Holod, 1961, 334); // w znaku żart. Pijany [Martin:] A gdzie był nasz pan sam? .. Daję głowę, która zostanie zwrócona na ziemię (Fre, IX, 1952, 361).

закроплений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до закропи́ти 1, 2. Моряки пильно розглядали всі три похоронні, вже так закроплені сльозами і потерті в руках, що деяких слів і розібрати було не можна (Кучер, Голод, 1961, 334); // у знач. прикм., жарт. П’яний. [Мартин:] І де тілько наш майстер подівся? ..Голову свою даю, що верне закроплений (Фр., IX, 1952, 361).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАКРОПЛЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa закроплений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa закроплений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «закроплений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - hindi: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - arabski: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: закроплений
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - japoński: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - koreański: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - turecki: Kapalı
• Tłumacz ukraiński - włoski: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - polski: zakroplenyy
• ukraiński: закроплений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - grecki: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zakroplenyy
• Tłumacz ukraiński - norweski: zakroplenyy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАКРОПЛЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa закроплений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem закроплений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 225

(Франко) Ц — влкілятися закроплений із нагоди якого випито алкоголю; обмитий (ст): У Велику 225 п'ятницю збиралася ціла групка поважних старших панів "на оселедця". Йшли звичайно до ресторану Райха в Ринку. Коли ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Heroĭ peredmisti︠a︡: povistʹ - Сторінка 180

Треба професорця заткати, . — зідхнув пан Мельник, злегка вже закроплений „Бачевським" з нагоди Великих Роковин. І щоб рятувати ситуацію — моргнув на актив. Хлопці схопились на рівні ноги, витяглись наструн- ко і 180.

Ivan Kernyt͡sʹkyĭ, 1958

Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡

Він люто вирвав з зубів люльку і, притопуючи ногами, грізно махнув рукою: — Не, не! Бобрицький вчасно підскочив до такелажника, але не розумів, чого американець обурився. Правда, вал був закроплений не так, як вказував Фред, ...

I︠A︡kiv Bash, 1978

Tvory - Том 9 - Сторінка 361

Голову свою даю, що верне закроплений. А тут пильна робота, парта поприходять по замовлення — що я ш скажу? Майже шчого готового нема! Криштоф 1 хлопець вертають з двору. Криштоф (зазирае в боков1 дверг, до хлопця).

Ivan Franko, 1952

Pro vchora i sohodni - Сторінка 19

Вони світили пусткою без своєї довголітньої господині, Тети Олі, а закроплений сльозами потік мало зрозумілих італійських слів вірної служки — Лідії, все ж малював живо образ трагічної події, яка зустріла в тій хаті самітню жінку, ...

Olha Kuzmovych, 2003

Z︠H︡vanchyk: Roman u zemli︠a︡t︠s︡ʹkykh buvalyt︠s︡i︠a︡kh

Закроплений дрібним потом, він ніс двоє відер землі від ярка на могилу. — Хто тут похований, діду?.. — запитав він. Розмарина зупинився. Хвилину між обома чоловіками німіло мовчання. Приїжджий уважно дивився на старого, ...

Volodymyr Samiĭlovych Babli͡ak, 1971