Pobierz aplikację
educalingo
замовчувати

Znaczenie słowa "замовчувати" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ЗАМОВЧУВАТИ

[zamovchuvaty]


CO OZNACZA SŁOWO ЗАМОВЧУВАТИ

Definicja słowa замовчувати w słowniku

zamknij się, uy, uesh, nedok .. POBIERZ, chu, chish, doktor., perh. Z jakiegoś powodu, aby się ukryć, coś uciszyć, nie mówić, nie wspomnieć o kimś, coś. Obowiązki komunistów nie powstrzymują słabości ich ruchu, ale otwarcie je krytykują, aby szybciej i radykalnie się ich pozbyć (Lenin, 31, 1951, 156); Myślę, że zbyt cichy i rozwiązujący to, co może być bardzo proste i szczerze powiedzieć, nie powinien być (L. Ukr., V, 1956, 411); Magazyny całkowicie zamknęły książkę (Kotsyub., III, 1956, 389); [Berezny:] Pozwól, że przejrzę twój raport. Kto chce uciszyć moją rolę? (Mik., I, 1957, 388).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАМОВЧУВАТИ

штрихувати · штукувати · штурманувати · штурмувати · шумувати · шурувати · шурфувати · шустувати · шуткувати · щедрувати · щетинникувати · щирувати · щотувати · юродствувати · юртувати · юстирувати · ярмаркувати · яровизувати · ярувати · ясувати

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАМОВЧУВАТИ

замовець · замовини · замовити · замовкати · замовклий · замовкнути · замовлений · замовлення · замовляння · замовляти · замовлятися · замовний · замовник · замовниця · замовчаний · замовчання · замовчати · замовчуваний · замовчування · замовчуватися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАМОВЧУВАТИ

шпарувати · шпацирувати · шпацірувати · шпигувати · шпирувати · шплінтувати · шпувати · шпунтувати · шпігувати · шпірувати · шрамувати · шредерувати · шрубувати · штампувати · штапувати · штикувати · штормувати · штрапувати · штрафувати · штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa замовчувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «замовчувати» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАМОВЧУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa замовчувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa замовчувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «замовчувати».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

忽略
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

pasar por alto
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

ignore
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

उपेक्षा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تجاهل
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

замалчивать
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

ignorar
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

ছাপান
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

ignorer
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

menyembunyikan
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

ignorieren
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

無視します
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

무시
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

ndhelikake
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

bỏ qua
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

மறைக்க
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

शांत करण्यासाठी
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

gizlemek
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

ignorare
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

ignorować
50 mln osób
uk

ukraiński

замовчувати
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

ignora
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

αγνοήσετε
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ignoreer
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

ignorera
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ignorere
5 mln osób

Trendy użycia słowa замовчувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАМОВЧУВАТИ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa замовчувати
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «замовчувати».

Przykłady użycia słowa замовчувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАМОВЧУВАТИ»

Poznaj użycie słowa замовчувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem замовчувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 217
ЗАМОВЧАТИ див. замовчувати. ЗАМОВЧАТИ, чу, чиш, док., розм. Те саме, що замовкнути 1. Настя замовкла. Замовчав і Яків. Дітвора собі притихла (Мирний, IV, 1955, 92); Трясило глянув І одразу померк очима й замовчав... (Сое, І ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 332
... to take three -s тричі виходити на сцену на оплески; the — rises (falls/drops) вистава починається (кінчається); behind the — за кулісами; 3. завіса, заслона; — of smoke димова завіса; to draw the — of smth замовчувати щось. curtain ...
Гороть Є. І., 2006
3
V literaturi ĭ kolo literatury - Сторінка 152
мабуть, краще було б сказати не: «Далі замовчувати (вона) не знаходила сил», а — «Далі замовчувати (їй) несила було» або — «Годі було далі замовчувати». В багатьох творах не тільки наших молодих а й старіших віком і ...
Borys Antonenko-Davydovych, 1964
4
Трагедія Волині: причини й перебіг польсько-українського ...
А про втрати українців під час польських нападів на Сагринь 9 — 10 березня 1944 року та Завадку Морохівську у січні 1946 року взагалі замовчується (Сагеїа (Тогопіо). — 2002. — 19 — 21 к\уіе1піа). Шановним дослідникам з ...
Володимир Сергійчук, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. T︠S︡entr ukraïnoznavstva, 2003
5
«Draftsman». Навчальний курс від А до Я: - Сторінка 31
Ті самі дані з'являються на панелі операцій. Розглянемо детальніше (Рис. 3.9). За замовчуванням усі об'єкти створюються у кордитах 0, 0 – у центрі листа. Кожному об'єкту присвоюється ім'я. За замовчуванням це тип об'єкта і його ...
Хуснутдінов Антон Валер'янович, 2014
6
Shevchenko, i︠a︡koho ne znai︠e︡mo: z problematyky ...
(питання неусвідомленого замовчування набагато складніше й по суті невіддільне від психології даної особи) є виявом або відрухом внутрішньої цензури, тобто самоцензури. Модель або навичка, за якою деякі речі не помічаються ...
George G. Grabowicz, 2000
7
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
... розповідати те, щоїх підносить в очах інших, трохи прибріхувати, трохи замовчувати, алезовсім мовчати про себе — я з таким стикнулася чи невперше. Діміна з Власне, мама саме цією проблемою і звернулася за консультацією.
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
8
ОСВІТНЄ ПРАВО: Навчальний посібник для студентів ...
Було б помилкою замовчувати або применшувати складність процесу інтеграції України в європейський освітній простір. При 49 Европейская область высшего образования – достижение целей : Коммюнике Конф. европ.
В. В. Астахов, 2011
9
Проби
... королю Францискові іі піднесли автопортрет рене, короля сицилійського, надісланий йому на пам'ять. чому ж іншим зась малювати себе пером, як сицилієць намалював себе пензлем? тож не стану замовчувати тут і гидкої плями ...
Мішель Монтень, 2014
10
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 6
А раз так, то, мовляв, не варто гаяти час на пізнання та дослідження. Однак ті, хто навчився майстерно замовчувати історію України, добре знають: хто володіє минулим того чи іншого народу, той володітиме і його майбутнім.
Віктор Стус, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАМОВЧУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo замовчувати w wiadomościach.
1
Російський суд намагається замовчувати справу Савченко
Суд застеріг адвокатів Надії Савченко від коментарів у соцмережах під час процесу в Донецьку Ростовської області (РФ). Про це із залу суду повідомляє ... «ЛІГА.net, Paz 15»
2
Олександр Ройтбурд: Треба не забувати, чим був СРСР, а …
Неможна замовчувати! Чим більше замовчувати, тим більше виникає підсвідоме прагнення до цього. От було в Європі табу на свастику і свастика ... «espreso.tv, Wrz 15»
3
Чи є цензура в прес-центрі АТО?
Колишній речник АТО Олексій Дмитрашківський твердить, що штаб операції викривляв та продовжує замовчувати інформацію щодо реальних втрат ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»
4
"Шустер Live" не вийде в ефірі "1+1"
... Шустеру не дозволяють проводити передачу((Можливо це й на краще, не будуть диктувати, про що розповідати, а про що замовчувати. Єдиний канал ... «Новини від ТСН, Wrz 15»
5
Нардеп розповів, як проходить продовольча блокада Криму
Окрім того, що просто замовчувати реальні наслідки цієї акції. Як на мене, окупаційна влада Криму поставлена в досить непросту ситуацію з тим, як на ... «espreso.tv, Wrz 15»
6
У Львові звільнили вчительку, яку звинуватили у приниженні …
Саме через таких як ви й трапляються такі випадки. Тому що діти, замість розповісти дорослим і отримати захист, починають замовчувати такі ситуації, ... «Tvoemisto.tv, Wrz 15»
7
Не можна замовчувати злочини комуністичного режиму
Не можна замовчувати злочини комуністичного режиму. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});. (adsbygoogle = window.adsbygoogle ... «Голос України, Wrz 15»
8
МОЗ обіцяє вакцини від поліомієліту наступного тижня
Але не реагувати, а тим більше замовчувати цю ситуацію, враховуючи такий низький рівень вакцинації в країні, не можна", - сказав Квіташвілі. За його ... «espreso.tv, Wrz 15»
9
У Слов'янську вчителям наказали мовчати про російську агресію
За словами Коваленко, Савіна радила замовчувати про російський чинник у війні на Донбасі. "1 вересня наші діти підуть до школи на урочисті лінійки. «Depo.Донбас, Wrz 15»
10
У Львові з'явиться квартал для креативного класу і підприємців
Є речі, які неможливо замовчувати, бо про них і так знають багато. Час прийшов. Ми з партнерами хочемо створити у Львові проект "Креативний ... «Українська правда, Sie 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Замовчувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zamovchuvaty>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL