Znaczenie słowa "заскоро" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАСКОРО

заскоро  [zaskoro]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАСКОРО

Definicja słowa заскоро w słowniku

szybko, psl., wybierz. Wcześniej - Myślę, że nie powinniśmy się niepokoić (Av., VIII, 1952, 138); // Wczesne. Na czerwonym różu, który wyrasta jakby z serca krwi, wciąż rośnie; Róże ich korony rozwijają się gorąco w dniach, gdy słońce osiąga zenit ... (U. Krawer., Vyborg., 1958, 288).

заскоро, присл., діал. Завчасно. — Думаю, що не треба заскоро тривожитись (Фр., VIII, 1952, 138); // Рано. На рожі червоні, що виростають неначе з серця крові, заскоро ще; рожі свої корони гарячі розвивають у днях, коли сонце зеніту досягає… (У. Кравч., Вибр., 1958, 288).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАСКОРО

Poznaj tłumaczenie słowa заскоро na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa заскоро na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заскоро».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 太早
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: demasiado temprano
• Tłumacz ukraiński - angielski: too soon
• Tłumacz ukraiński - hindi: बहुत जल्द ही
• Tłumacz ukraiński - arabski: قريبا جدا
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: суетности
• Tłumacz ukraiński - portugalski: muito cedo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: খুব শীঘ্রই
• Tłumacz ukraiński - francuski: trop tôt
• Tłumacz ukraiński - malajski: terlalu awal
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zu früh
• Tłumacz ukraiński - japoński: あまりにも早く
• Tłumacz ukraiński - koreański: 너무 빨리
• Tłumacz ukraiński - jawajski: banget rauh
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: quá sớm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மிக விரைவில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: खूप लवकर
• Tłumacz ukraiński - turecki: çok erken
• Tłumacz ukraiński - włoski: troppo presto
• Tłumacz ukraiński - polski: zbyt szybko
• ukraiński: заскоро
• Tłumacz ukraiński - rumuński: prea curând
• Tłumacz ukraiński - grecki: πάρα πολύ σύντομα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: te gou
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: för tidigt
• Tłumacz ukraiński - norweski: for tidlig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАСКОРО»

Poznaj użycie słowa заскоро w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заскоро oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vidlytyĭ u strofi chas: literaturno-krytychni statti - Сторінка 71

Та все ж йому вдається уникнути такої небезпеки, проголошуючи «повторювану» думку, але, зрозуміло, у новому художньому аспекті; Заскоро, заскоро траву покосили на сіно. Заскоро, заскоро купальська пора відпливла. Тумани ...

Taras Salyha, 2001

Slovo i doli︠a︡: zbirnyk na poshanu pysʹmennyka, profesora ...

... художньому аспекті: Заскоро, заскоро траву покосили на сіно, Заскоро, заскоро купальська пора відпливла, Тумани присіли і квіти заскоро осінні, I роси холодні, неначе осколочки скла. Невже це - роса? Можливо, надія убита?

Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka. Instytut ukraïnoznavstva, 2004

Vid Adama do Leonida II: humoresky ta feĭletony - Сторінка 172

Гуцул тільки почухався в потилицю і промимрив: «Що ж, поспішився я, і прийшов заскоро на цілих 24 години». Чи то була правда? Звідки він міг знати, що той поїзд якраз в той день заскоро від'їде, і чи то була його вина, що ті поїзди ...

Roman Kolisnyk, 1996

Chystota i pravylʹnistʹ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 21

... був високий на зріст. Годинник запізнюється (а не: годинник іде запізно). Годинник. поспішає. (а,. не: годинник. іде. заскоро). Годинник запізнюється йа п'ять хвилин (а не! Ґд- ^инник іде 21 Звороти з порушенням законів зв'язку слів.

P. Kovaliv, 1946

Spovidi pered dyktofonom - Сторінка 2001

Тому, звичайно, це велика втрата для нас, для України. Трохи заскоро він від нас відійшов, але лишив вельми вартісну спадщину. І його твори гідні того, щоб бути в експозиціях музеїв України. Микола Бідняк своїми творами також ...

I͡Ulii͡a Prysi͡az͡hna, 2008

Pavlo Zahrebelʹnyĭ u spohadakh suchasnykiv - Сторінка 89

Бо й донині у театрі нема головного режисера, і, взагалі, режисера, який би творив вистави і розвивав театр. Так, як заскоро зняли з репертуару виставу «Тарас Бульба», в якій П. Загребельний був неперевершеним Бульбою, так ...

Khrystyna Melʹnychuk, ‎B. I. Melʹnychuk, 1998

Try romany - Сторінка 63

Але діяльність студентських гуртків та організацій, на мій смак, трохи дітвацька. — Я маю подібну настанову. Ми, мабуть, за- скоро постарілися. Скажімо, заскоро дозріли. Це звучить гарніше. — Я згодна! Але, вибачте, я мушу бігти ...

Bohdan Boĭchuk, 2004

Z soboi͡u vzi͡aly Ukraïnu: vid Ternopilli͡a do Alʹberty - Сторінка 199

Отож не заскоро, і є вже потрібна перспектива часу, а зокрема не заскоро, якщо хочеться ще почути думку про СКВУ тих, що ще живуть, а котрі його організували чи в нім працювали, а то й досі працюють. На питання "чому я?

Petro Savaryn, ‎Vitaliĭ Ablit͡sov, 2007

Моя недея - Сторінка 67

За найбагатшого віддам, при обійстю залишу. — Заскоро мені, панцю, заскоро. А пані Ержіка сердиться, що Яніка з простачкою жартує. Служниця хоч_вродлива, але бідна. Яніка ж — нотар, володар шестисот катастрів* землі, ...

Иван Дольносх, 1970

Гетьман: Осмислення : нариси до історії мазеніани - Сторінка 112

На устах згірдливий усміх, якби хотів ворогам своїм сказати: «Заскоро гострите собі на мене зуби, заскоро. Подождіть! Спробуємої»". Думки письменника під час огляду портрета виявилися близькими багатьом українцям. Це були ...

Іван Степанович Мазепа, ‎Ольга Ковалевська, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАСКОРО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo заскоро w wiadomościach.

Соцмережі насмішив заліт на дерево дорогого "Ауді"

Заскоро реверс включив", -- жартує Валерій Марухняк. Дотепно зауважує і Володимир Фриз: "Літо прийшло, ауді прилетіли". "А4 продам)) терміново. «Львівські новини, Lip 15»

Ранкова кава з Василем Ільницьким

Деколи мені здається, що я заскоро народився. Я б хотів жити в Україні завтрашньої доби і тому практично вся моя публіцистична діяльність звернена у ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Lut 15»

"Как должна жизнь закончится, так и закончится" - дневник …

Достоєвського перечитав тільки тому, щоб поняти за що ненавидів його в школі. Поняв, що на 20 років заскоро мені його рішили втулити. Я вже перед ... «Gazeta.ua, Lut 15»

6 травня - День святого Юрія [+народні прикмети]

Якщо хрущі з'явилися заскоро, ще у квітні, то травня чекай дощового. По кульбабі можна взнати погоду, бо перед похолоданням квіточки в цієї рослини ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Maj 14»

Ігор Калинець: Ніколи не зрадив своїх юначих ідеалів

Це було надзвичайно, несподiвано i навiть декого з патрiотiв шокувало, бо, мовляв, "заскоро". З моєї "легкої руки" була вiдкрита пам'ятна таблиця героїнi ... «Львівські новини, Lip 13»

Чоловік вирощує коноплі на балконі й у шафі

Я теж заскоро почав. Це може робити людина, яка має професію, роботу. Для себе зрозумів: коноплі добрі, якщо ти старший за 21. Раніше - ні. Дружина ... «Gazeta.ua, Lip 12»