Znaczenie słowa "заспокоєний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАСПОКОЄНИЙ

заспокоєний  [zaspokoyenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАСПОКОЄНИЙ

Definicja słowa заспокоєний w słowniku

uspokoić, a, e.1. Diyapr przejść min h. uspokoić się. Zamfir zobaczył, jak ciężkie żelazne beczki sprowadzono do Pruta. "Trucizna, trucizna" - wyszeptali pleśniowcy, o wiele uspokojeni tym, że nie znajdują już filoksery (Kotsyub., I, 1955, 215); Tatiana była już pewna, że ​​wyzdrowieje, że wkrótce opuści twarde łóżko i znowu gotuje się w mocnych rękach. W końcu, nieco pocieszając się takimi myślami, zasnęła (Yu Yanov., I, 1959, 57) .2. w międzyczasie ohm Kto się uspokoił, stał się spokojny, spokojny. Niestety w zagajniku, spokojny, utonął w nocy stłumiony (L. Ukr., I, 1951, 281); Dniepr rzucił się do skały potężnymi falami i przeskoczył nad nimi, woda została przywrócona dalej (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 390).

заспокоєний, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАСПОКОЄНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa заспокоєний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa заспокоєний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заспокоєний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 平静
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: calmado
• Tłumacz ukraiński - angielski: calmed
• Tłumacz ukraiński - hindi: शांत
• Tłumacz ukraiński - arabski: هدأ
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: успокоенный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: acalmou
• Tłumacz ukraiński - bengalski: শমিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: calmé
• Tłumacz ukraiński - malajski: tenang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: beruhigte
• Tłumacz ukraiński - japoński: 落ち着きました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 진정
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Dhewe
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bình tĩnh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அமைதிப்படுத்தினார்
• Tłumacz ukraiński - marathi: शांत
• Tłumacz ukraiński - turecki: sakinleştirdi
• Tłumacz ukraiński - włoski: calmato
• Tłumacz ukraiński - polski: uspokoił
• ukraiński: заспокоєний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: calmat
• Tłumacz ukraiński - grecki: ηρέμησε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gekalmeer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: lugnade
• Tłumacz ukraiński - norweski: roet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАСПОКОЄНИЙ»

Poznaj użycie słowa заспокоєний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заспокоєний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(насичувати спиртом) alcoholize 2. (зберігати у спирті) preserve in alcohol заспокоєний 1. (про магнетну стрілку) deadbeat 2. (про коливання тощо) damped заспокоїти(ся) див. заспокоювати(ся) заспокоюваний (про коливання тощо) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

100 ключових подій української історії

«С. ТАТТІ. ДЛЯ. ЗАСПОКОЄННЯ. РУСЬКОГО. НАРОДУ. » Д. АТА І МІСЦЕ Статті попередньо ухвалені сеймом у листопаді 1632 р., королівський указ видано 14 березня 1633 р., місто Варшава, Польща.

Журавльов Д., 2014

Svit i my: - Сторінка 174

Але ця перспектива пов'язується силою ко- нечности з «максимальним» заспокоєнням потреб членів «капіталістичного» суспільства. Бо коли капіталіст продукуватиме не для заспокоєння потреб, то ніхто його виробів не купить і він ...

Andriĭ Bilynsʹkyĭ, 1963

Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t︠s︡erkvy: XVII st - Сторінка 58

„Пункти заспокоєння", скріплені підписом і печаткою Воло- дислава, 1 листопада 1632 року були вписані до Варшавських грод- ських книг. Православні були в той час з них задоволені: зусилля й твердість в боротьбі православних, ...

Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1977

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

В. І Крекотень, 2006

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Чи цим Я заспокоєний буду? 57:7 На горі на високій та висуненій ти поставила ложе своє, і туди ти приходиш приносити жертви. 57:8 І ти за дверима й одвірком кладеш свого пам'ятника культового, бо ти відступила від Мене, ...

деякі автори, 2015

Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 151

Взагалі можна сказати, що естетичне вдоволення (вподоба) та невдовлення (невподоба) — се наслідок заспокоєних або здержаних чинностевих п о т р е б. Вже з м и с л о в і с п о с т е р е ж е н н я, а особливо з ор о в i й сл у х о в і ...

Wilhelm Jerusalem, 1921

Inokentiĭ Ivan Vynnytsʹkyĭ: I︠E︡piskop Peremysʹkyĭ, ... - Сторінка 100

Однак через сеймові відкладання, у своїх бажаннях дістають зволікання замість заспокоєння, та з-за тих справ своїх затримують завжди біг нарад сеймико- вих ». Тому сеймик, щоб запобігти дальшим подібним труднощам доручає ...

Borys I. Balyk, 1978

Роксолана: - Сторінка 323

зрадів Рамберті. Вона застережливо піднесла тонку свою руку. , — Але писати тільки для заспокоєння чиєїсь цікавості — чи варто? — Ваша величність, а хіба наше життя — це не вічне заспокоєння голоду цікавості? — Може, й так ...

Павло Загребельний, 1983

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxi

Сам про те не знаючи і не думаючи, витичуючи собідорогу від заспокоєння одноїселянської потреби до заспокоєння другої, він робив своїм тихим способом ів своїм невеликім крузі велике діло двигання народного життя на вищий ...

Іван Франко, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАСПОКОЄНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo заспокоєний w wiadomościach.

Небезпечна Росія: Захід нарешті прокинувся?

Захід, заспокоєний кінцем Холодної війни та почуттям безпеки, нарешті прокинувся. Пробудження настало після агресії Росії в Україні, а найновішим ... «Радіо Свобода, Paz 15»

Ъ: Майдан розігнали до втрати контролю

І Київ, вже майже заспокоєний, знову завирував. На ранок він прокинувся зовсім іншим. На вулиці вийшли не тисячі, а сотні тисяч. А тут ще дуже вчасно ... «Корреспондент.net, Gru 13»

Мандри В'ячеслава Васильченка, або Як Слава славу в Луцьку …

Заспокоєний і ситий художник, очевидно, все ж таки оксюморон (поєднання непоєднуваного). Тому, судячи з усього, що відбувається, перспективи чудові. «Сумно, Maj 13»