Znaczenie słowa "зав’язка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАВ’ЯЗКА

зав’язка  [zavʺyazka]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАВ’ЯЗКА

Definicja słowa зав’язка w słowniku

Zapał i, cóż. Te, które wiążą coś (liny, taśmy, liny itp.). - Oto torba i krawat! Wziąłem ze sobą ... - powiedział Garun Pasha (N.-Lev., IV, 1956, 27); Wyciągnął z zatok wybrzuszony, z drobnymi skórzane szyte torebkę, pośpiesznie rozmotav sypnuv gałki oczne i złote monety na rękę (Kotsyuba, przed burzą, 1958, 29) .po (najbardziej, wszystko przez siebie) gałki oczne - bardzo dużo mnóstwo. Mimo kłopotów zespołu na samym początku, myszołów ochotnika na wyjazd sama (Lohv, stare rany, 1961, 124).; Niemal wszyscy pracownicy przyszli na przedstawienie, jednym słowem - było to całkowicie. A nawet lepiej w pokoju był śmiech - śmiech na samym początku (norki, mój Mynkivka, 1962, 111) .ZAV'YAZKA i dobrze. Początek, podstawa, punkt wyjścia, moment czegoś. To był pierwszy i ekspozycja kontynuowała moją korespondencję z Drahomanov (Fr., XVI, 1955, 368); Ze stołu spadła chusteczka. Petya - przytul: - Proszę! - Jesteś dżentelmenem! - powiedziała. Zaczęło ... "gałki oczne" (S. Al, Select, 1959, 243..); // Episode, który rozpoczyna rozwój fabuły w pracy; przeciw rozłączeniu. Analizując cechy opowieści .. pewna praca, uważamy, że należy mówić o gałek ocznych, kulminacja interpretacji (Niektóre Quest. Poeta. Studio., 1956, 45).

зав’язка, и, ж. Те, чим зав’язують що-небудь (мотузок, стрічка, вірьовка і т. ін.). — Ось є мішок і зав’язка! я взяв з собою,.. — сказав Гарун-паша (Н.-Лев., IV, 1956, 27); Він вихопив з-за пазухи пузату, з тонкої шкіри зшиту калитку, похапцем розмотав зав’язку і сипнув червінцями на долоню (Коцюба, Перед грозою, 1958, 29).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАВ’ЯЗКА

Poznaj tłumaczenie słowa зав’язка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa зав’язка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зав’язка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 一线
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: nivel
• Tłumacz ukraiński - angielski: tier
• Tłumacz ukraiński - hindi: टीयर
• Tłumacz ukraiński - arabski: صف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: завязка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: camada
• Tłumacz ukraiński - bengalski: স্তর
• Tłumacz ukraiński - francuski: Niveau
• Tłumacz ukraiński - malajski: tier
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Stufe
• Tłumacz ukraiński - japoński: 層
• Tłumacz ukraiński - koreański: 층
• Tłumacz ukraiński - jawajski: undakan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tier
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அடுக்கு
• Tłumacz ukraiński - marathi: टायर
• Tłumacz ukraiński - turecki: aşama
• Tłumacz ukraiński - włoski: fila
• Tłumacz ukraiński - polski: kondygnacja
• ukraiński: зав’язка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Nivelul
• Tłumacz ukraiński - grecki: κερκίδα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: toegeroep
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Nivå
• Tłumacz ukraiński - norweski: tier

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАВ’ЯЗКА»

Poznaj użycie słowa зав’язка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зав’язка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 219

Точніше кажучи, композицією слід вважати співвідношення частин цілого в своїй художній самобутності і доцільності. Композиція передбачає наявність таких складників: 1) експозиція; 2) зав'язка; 3) розвиток дії; 4) кульмінація; ...

Лисюк В. М., 2012

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 64

О Зав'язнути (зав'язтн) в зуби (в зубах) див. зуб. ЗАВ'ЯЗАТИСЯ див. зав'язуватися. ЗАВ'ЯЗКА, и, ж. Те, чим зав'язують що-небудь (мотузок, стр1чка, в1рьовка 1 т. ш.). — Ось в мХшок X зав'язка/ я взяв в собою,.. — сказав Гарун-паша ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1535

USАСЕ: See accurate. tie [tal] п 1, мотузка; стрічка; шнур, зав'язка; шнурок, 2. вузол; петля, 3. зв'язок, (pl) узи; friendly -s дружні відносини (зв'язки); bilateral -s двосторонні відносини (зв'язки); close -s близькі відносини (зв'язки); ...

Гороть Є. І., 2006

Театральна публіцистика - Сторінка 52

фабули поділяється на три головних етапи — зав'язка, наростання та розв'язка. Кожен з цих етапів має свій «камінь спотикання», що його драматургові доводиться так чи інакше перемагати. Зав'язка мусить зацікавити ...

Яків Андрійович Мамонтов, 1967

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вузлом) knotted зав'язати див. зав'язувати зав'язка tie зав'язувати//зав'язати 1. tie (up) 2. (вузлом) knot D — вузла на мотузці to tie a knot in a rope; - мотузку вузлом to tie a rope in a knot загадка mystery, enigma; рuzzle загадковий ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-зок ( зав'язка (предмет) зав'язка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -зок (д1я; початок) зав'язнути, -ну, -неш зав'язок, -зку зав'язти, -зну, -знеш зав'язування, -я зав'йзувати, -ую, -уеш зав'язь, -1, ор. -ззю, р. мн. -зей аав'ялений зав 'я лий зав'ялйтн, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...

При слабому його розростанні зав'язок міститься на самому верху, а решта частин квітки буває прикріплена -нижче зав'язка Така квітка зветься під- маточковою квіткою з верхнім вільним зав'язком1. У тому випадку, коли квітоложе, ...

I. M. Baksheev, ‎N. S. Sokolov, 1934

Apostol molodoï Ukraïny: Trokhym Zinʹkivsʹkyĭ u konteksti ...

Зав'язка сюжету наступає пор1вняно шзно, аж у третьому роздШ пов1ст1, два перил становлять простору експозищю - попереднє знайомство з героєм до його безпосередньої появи в творь Властиво, зав'язка та розв'язка подаш ...

Sydir Stepanovych Kiralʹ, 2002

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 258

заШз «зав'язка, пута, швор- ка», 5Э15Ш «зав'язувати», з!е1 «в'язати», дшд. зе1аг «пута», зё1иН «зав'язка, М1ст», зугШ «зв'язуе», лат. 5ае*а «товстий волос, щетина», двн. 5е1с1 «мотузка, петля», свн. зейе «мотузка», нвн.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006