Znaczenie słowa "боягузка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БОЯГУЗКА

боягузка  [boyahuzka]

CO OZNACZA SŁOWO БОЯГУЗКА

Definicja słowa боягузка w słowniku

tchórzem, i tak. Kobieta tchórzowi Eugene nie chciał słuchać, kiedy Tamara zaczęła ją namawiać przedwczoraj z niebezpieczną podróżą na linię frontu. I nazwał tchórza Tamarą i zdrajcą (Khizhnyak, Tamara, 1959, 36).

боягузка, и, ж. Жін. до боягу́з. Женя і слухати не хотіла, коли позавчора Тамара почала її умовляти зачекати з небезпечною подорожжю до лінії фронту. І боягузкою назвала Тамару, і зрадницею (Хижняк, Тамара, 1959, 36).

TŁUMACZENIE SŁOWA БОЯГУЗКА

Poznaj tłumaczenie słowa боягузка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa боягузка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «боягузка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 懦夫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cobarde
• Tłumacz ukraiński - angielski: coward
• Tłumacz ukraiński - hindi: कायर
• Tłumacz ukraiński - arabski: جبان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: трусиха
• Tłumacz ukraiński - portugalski: covarde
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভীরু
• Tłumacz ukraiński - francuski: lâche
• Tłumacz ukraiński - malajski: pengecut
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Feigling
• Tłumacz ukraiński - japoński: 臆病者
• Tłumacz ukraiński - koreański: 겁쟁이
• Tłumacz ukraiński - jawajski: coward
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhát gan
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கோழை
• Tłumacz ukraiński - marathi: भित्रा
• Tłumacz ukraiński - turecki: korkak
• Tłumacz ukraiński - włoski: vigliacco
• Tłumacz ukraiński - polski: tchórz
• ukraiński: боягузка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: laș
• Tłumacz ukraiński - grecki: δειλός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: lafaard
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: feg
• Tłumacz ukraiński - norweski: feiging

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БОЯГУЗКА»

Poznaj użycie słowa боягузка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem боягузка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Доктор Сон: - Сторінка clxxxviii

А може, й ні,боте, що їй його кидало те суче дівчисько, знову і знову програвалося вїї голові, наче застрягла на дефектній доріжці грамофонна платівка: Боягузка. Боягузка. Боягузка. 4 Абра акуратно повернула телефонну слухавку ...

Стівен Кінг, 2014

Тріснуло дзеркало:

О, я боягузка,— прошепотіла вона, — я боягузка... Якби я знала, хто це й чомутака ненависть... Дайно мені моїпігулки— жовті —не коричневі. Я мушуприйняти щось заспокійливе. — Не ковтай їхбагато, ради Бога, Марино, благаю ...

Аґата Кристі, 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

Боягузка, жахлива боягузка. Зовсімне це вона мала б говорити Адамові. Зовсімне це. Міцно обійнявши Анну, Адам підняв їїнад землею. — Думаєш, мені вечеряв голові? Вечерятиму, коли мала не спатиме, а зараз хочу хібатебе.

Наталія Гурницька, 2014

Слово о пограничниках: Сборник - Сторінка 89

Не сойдет, — заверила Жека. — Она не боягузка. — Боягузка? — весело переспросил Багрянцев. — Боягузка — трясогузка, — подхватила Жека. — Дразнятся только балованные дети, — наставительно заметил Багрянцев. — А я ...

Николай Степанович Данилов, ‎Владимир Андреевич Самсонов, 1978

Li︠u︡bov pid inshym misi︠a︡t︠s︡em: opovidanni︠a︡ ta povisti

Може, вона й досі чує ночами знетямлений лемент жінок, що вихоплюють з хат малих дітей і кидаються просто в кострище за останніми нехитрими скарбами? Цього Василинка не знала. Знала тільки, що мама велика боягузка.

Svitlana Ĭovenko, 1999

Kardiohrama doli: roman-novela - Сторінка 141

тримаючи опущені руки, помахав тильним боком долонь вбік дверей- Боягузка нещасна. Нічого з тобою не сталося б. Поки Шурдига вистрелив ще одне "йди", "нещасна боягузка" вже стрімголов неслася до виходу. — Всі вони ...

I︠A︡roslav Vyshyvanyĭ, 2000

V im'ia li︠u︡dyny: povistʹ - Сторінка 63

Боягузка! — Ні, не боягузка. Але ж... якщо Ступу виведуть на сухеньке, то й Семенюкові перепаде. А ким такого заміниш? Тарас не відповів, хоча й подумав, що Параска Сав- чук уже сама змогла б порядкувати в саду, де її поважає ...

Fedor Kravchenko, 1978

Slipyĭ doshch - Сторінка 35

видихнула полегшено і наче б зраділа його появі. — Думала, вовк? — Ні, так просто. Знаєте, яка я боягузка?! — зізналася тоном, яким звіряють таємниці дру- 35 зям. — Щось не віриться. Боягузка сама до лісу не піде. — А я не сама ...

Vasylʹ Slapchuk, 2003

Druha chechensʹka - Сторінка 67

Як і належиться поету, — додає Сашко. — Уявіть собі, — підхоплює Віка, — коли вчора стріляли нам у вікно, я саме міцно заснула. Тому що увечері вийшов один рядок. От і не прокинулася, хоча боягузка — жах! — Боягузка? Але ...

Anna Politkovskai͡a, 2004

Li͡udy, z i͡akymy zhyvu - Сторінка 172

Вона побачила вдалині будинок гестапо, і її хоробрість зникла. Чи не повернути назад? Щоб не піддатись цій спокусі, присоромила себе: «Боягузка! Ти ж рятуєш Івана». І потюпала далі. Ось і парадні двері, двоє вартових стоять.

Oleksa Hureĭv, 1975

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БОЯГУЗКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo боягузка w wiadomościach.

Ми мріємо тільки про мир – маріупольська вчителька

я, мій син, мій брат і його дружина, всі дорослі, нормальні люди, вийшли в центр міста, у мене серце було в п'ятах, хоча я не боягузка. Мені здавалося ... «Радіо Свобода, Wrz 15»

Масове вбивство на Прикарпатті: чоловік загиблої висунув …

Наприклад, одних з останніх її статусів: "Якщо я відступила назад – це не означає, що я боягузка... я просто розганяюсь!", а на одному з фото Тетяна ... «iPress, Gru 14»

Ранкова кава з Тетяною Чорновол

Насправді я дуже багато чого боюся і велика боягузка. Я боюся темноти, привидів, несерйозних речей. До страху смерті звикнути можна? Коли є якась ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Paz 14»

Семенченко: Путину нужна только сдача Украины

так так ти знаєш путіна така боягузка. Perekatipole 21.06.2014, 19:50. Оценка: +14. Perekatipole. Ты сам пугало колорадское. Carelessangel 20.06.2014 ... «bigmir)net, Cze 14»

Опозиція проводить мітинг-віче на майдані Незалежності

Вам ніхто не давав права принижувати гідність інших людей,всі мають право відстоювати свої переконання.....а вийдіть вина майдан боягузка. «Радіо Свобода, Gru 13»

Жанна Куява: «Почуваюся, як на татовій гойдалці»

(Сміється, – О.Г.) Я велика боягузка, коли йдеться про різкі зміни. Так було з моїм переїздом зі Старої Вижівки, де працювала у районній газеті, ... «Сумно, Lip 13»