Znaczenie słowa "жагучий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЖАГУЧИЙ

жагучий  [zhahuchyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЖАГУЧИЙ

Definicja słowa жагучий w słowniku

namiętny, a, e.1. Kto naprawdę chce pić; spragniony * Obrazowo. Och, jak pili te pola pełne pasji Volosh świeże i żywe! (Rilsky, I, 1956, 324) .2. Który ma wysoką temperaturę, jest bardzo gorący; gorący (w 1 punkcie). Stałem cichy krąg pieca, utwardzony soczystą białą stalą (Rud, Don Star, 1958, 37); // samo gorąco 1. kocham namiętnie lato i dystans i niebieską gwiazdę (SOS., Zielony. Świat, 1949, 10) .3. Co wyraża wspaniałe uczucie; namiętny Rebelianci pracujący ludzie wrażeniem nie tylko pasjonatem poetyckie słowo poety, przeniknięte pasją nienawiści do oprawców, pełnych pasji wezwanie do walki o wolność i osobiste losy poety (Rad Lata, 2, 1964, 41.); Ten dziadek musi mieć ich historie zaronyv w swoim sercu taki namiętny procentowa (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 16); * Obrazowo. Jestem pasjonatem ludzi żalu zgodne Perrelli że słowo brzmiało jak wojennych i sąd Pale (Zabashta, Select, 1958,108.); // nasycony wielkim poczuciem miłości; co wyraża wielkie poczucie miłości; namiętny, namiętny. Najbardziej czuła miłość i wędrował wątpienia go [TWARZ], świeciły w ciemności namiętnych oczu (Ilch, Serce czeka, 1939, 232).; Tak trzymać i namiętne uczucia, Cold przeszkadzam w myśleniu (Dmyt w objęciach słońca, 1958, 134.); * Obrazowo. We mgle, rano, głosy namiętnych słowików połączyły się (Rilsky, I, 1946, 184) .4. Co trudno wytrzymać; nie do zniesienia. Ostry ból tym bardziej kompresował jej serce (Shiyan, Groza ..., 1956, 619); Brzesko zaczerwienił, nawet sam nie mógł sobie przypomnieć tę haniebną sprawę bez pasji wstydu (tułowia, Lyudolovy i 1957, 12).

жагучий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЖАГУЧИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa жагучий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa жагучий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «жагучий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 凄美
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: conmovedor
• Tłumacz ukraiński - angielski: poignant
• Tłumacz ukraiński - hindi: मार्मिक
• Tłumacz ukraiński - arabski: مثير للمشاعر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: страстный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mordaz
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কটু
• Tłumacz ukraiński - francuski: poignant
• Tłumacz ukraiński - malajski: memilukan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: ergreifend
• Tłumacz ukraiński - japoński: 痛烈な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 신랄한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: poignant
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chua cay
• Tłumacz ukraiński - tamilski: எரிச்சலூட்டுவதாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: तीक्ष्ण
• Tłumacz ukraiński - turecki: dokunaklı
• Tłumacz ukraiński - włoski: commovente
• Tłumacz ukraiński - polski: wzruszający
• ukraiński: жагучий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: amar
• Tłumacz ukraiński - grecki: καυστικός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: aangrypende
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: gripande
• Tłumacz ukraiński - norweski: gripende

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЖАГУЧИЙ»

Poznaj użycie słowa жагучий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem жагучий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 371

Співала Медже, зрізаючи грона, як цикада, пригріта сонцем, і далеко-далеко лунав її жагучий голос: Кажуть добрі люди, ніби ти прекрасна го°. Чи то правду кажуть, любонько моя? Я прийшов до тебе, щоб помилуватись Розцвітом ...

Zinaïda Tulub, 1986

Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...

... ніби сумом оповита") замість словосполучення "Лиш хитає" використовує більш вдале "коливає"; останній рядок перекладу І. Кулика "І її вогонь кохання без кінця несе жагучий" під його пером набуває дещо іншого вигляду: "І пече ...

O. N. Mushkudiani, 1991

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... з молдавськоУ мови; молд. жаврэ «брехливий собака» етимоло- пчнонез'ясоване. — ЗсЫийко 133; Уга- Ые Котапоз1аУ1са 14, 180. жавряти — див. жёвр1ти. жага СУМ, Ж, жагдта, жаглйвий, жагучий, [жажкйй] «жагучий», жагнути ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Stepan Vasylʹchenko: z͡h͡ytti͡a͡ i tvorchistʹ - Сторінка 123

I цей страшний 1 жагучий св1т був реальним, не фантастичним, з прагненням до боротьби за правду, щоб не тримали п за замками. Пов1сть сповнена життестверджуючо1 сили, и глибока реатстичшсть поеднана з романтичним ...

O. D. Turhan, 2000

Tvory: Shchodennyky 1963 r., sichen'-chervenʹ

Загусне нрочінь а гронах перегрітих... А лчже сніг на похололі дні — жагучий сой закохай в холо шу зиму броді Дозріла пристрасть до вогню і плоду. Пашить вогнем на млосному щаблі. І торжествує мудрий геній роду всього живого ...

Lesʹ Tani͡uk, 2000

Вибране - Сторінка 333

ОСШЬ ЖАГУЧА Веч1рнш сон закоханого л1та 1 руки, магнетичш уночь Вродлива жшка, ласкою прогріта, лежать у л1та осшь на плечь Дозрша пристрасть до вогню 1 плоду. Пашить вогнем на млосному щабль I торжествуе мудрий ...

Ліна Василівна Костенко, 1989

А - Н: - Сторінка 438

1, 2. пристосуватися див. 2. звикнути, 1. пристосовуватися. пристрамити див. 1. соромити. 1. ПРИСТРАСНИЙ (про почуття та їх вираження — нестримний у своєму вияві, дуже сильний), ПАЛКИЙ, ГАРЯЧИЙ, ЖАГУЧИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Олесь Гончар - Сторінка 258

Історія з артилеристом Сашком Діденком і угорською жінкою Лорі пригадалася письменникові в «жагучий, по-тропічному паркий рангунський вечір з фантастикою музики, краси і мрій». Очевидно, що й новела — про жагуче кохання, ...

Олег Бабишкін, 1968

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ЖАГА 1м. 3 0,0021 6 0,0016 9 5 8 0,018 0,0065 жага 3 0,0021 4 0,0011 7 4 6 0,014 0,0059 жагу — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — жагою — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЖАГУЧИЙ — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Кайдашева сім’я - Сторінка 22

... більш правомірним було б зіставлення творчості Нечуя із малярською спадщиною М. Пимоненка: такий же жагучий інтерес до сюжету, до ситуації, та ж увага до подробиці, котра порушує собою наперед угадуваний хід, зрештою, ...

Нечуй-Левицький І., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЖАГУЧИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo жагучий w wiadomościach.

Орландо Блум знайшов щастя в обіймах палкої бразилійки

Жагучий 38-річний Орландо весь час намагався поцілувати 28-річну кралю то у шийку, то у щічку, то у вуста. Це вперше Блума впіймали на пестощах із ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»

Шевченко. Послухайте…

... скроплене кров'ю серця, а потім пекучо пропущене через жагучий клекіт затомленої душі, воно, "неначе срібло куте, бите і семикрати перелите огнем ... «Дзеркало Тижня, Lut 14»

Українці в Італії – це страшні люди, – закарпатська заробітчанка

Я відчувала жагучий біль, все тіло , здавалось, пекло наче в газовій плиті. Але Господь допоміг – допомогли й люди поруч. Сказати, що вони врятували ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Lip 13»

19 грудня: Миколи святкують День ангела. Не забудьте привітати!

Думка навколишніх його при цьому не цікавить. У любові жагучий, але ревнивий. Обираємо вітання до Дня народження разом! Здатний багато роботи ... «ОГО, Gru 12»

Прародительку 8 березня забули на Батьківщині

Картину реставрували, а упорядниці сміються: революціонерка прикрашала себе хіба крислатим капелюхом. Решту робив жагучий темперамент. «ICTV, Mar 12»

Сину Клочкової мінятиме памперси грузинський тато

Найближчим часом жагучий грузин Клочкової піде записувати сина на своє прізвище і купувати Яні подарунок за спадкоємця. А вдома у Клочкової вже ... «Українська правда, Cze 10»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ШАРЛЬ БОДЛЕР

Безсумнівно, що в обох авторів було в деяких відносинах сильне духовне споріднення, і завдяки він-те Бодлер любив По такий жагучий, що доходила до ... «Сім'я і дім, Mar 09»